Ds9370 Tritech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-Installationsanleitungen; Technische Daten; Montage - Bosch TriTech DS9370 Notice D'installation

DS9370 TriTech-Deckenmelder
Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbr
uchsmelder-
Installationsanleitungen
2 Hinweise für die Installation
Nicht geeignet für den Einsatz im Freien (2-1).
Der Melder darf unter keinen Umständen installiert
werden, wenn sich das PIR- oder Mikrowellensystem
ständig im Alarmzustand befi ndet (LED eingeschaltet).
Bei ordnungsgemäßer Installation ist die LED
ausgeschaltet.
Der Melder sollte nicht auf Außenwände gerichtet sein.
Mikrowellen durchdringen nicht-metallische Wände.
Den Melder nicht ins direkte oder indirekte Sonnenlicht
weisen lassen (2-2).
Den Melder nicht auf Glas oder andere Objekte mit
starken Temperaturschwankungen richten (2-3, 2-4 und
2-5).
Den Melder nicht auf rotierende Geräte richten (2-6).
Die Montageoberfl äche muss fest und vibrationsfrei
sein. Falls der Raum über einer Zwischendecke als
Umluftraum für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
dient, müssen die Deckenfl iesen gut befestigt werden.
Zwischen Melder und Neonbeleuchtung sollte ein
Abstand von wenigstens 0,3 m eingehalten werden.
Achtung!
Strom erst anlegen, wenn alle Anschlüsse
vorgenommen und überprüft wurden. Drähte nicht im
Melder aufwickeln.
SELV
- In einigen Ländern darf das Relais nur an einen
SELV-Stromkreis (Sicherheits-Kleinspannungs-
Stromkreis) angeschlossen werden.
- In einigen Ländern darf der Sabotageschutzschalter
nur einen SELV-Stromkreis angeschlossen werden.
Schließen Sie den Sabotageschutz-Stromkreis an
eine ständig aktive Schutzschaltung an.
6 Verdrahtung
Klemme Etikett Funktion
1 (-) Eingangsleistung: Gerät und
Stromquelle müssen mit einem
2 (+)
wenigstens 0,8 mm dickes
Drahtpaar verbunden sein.
3 NO Alarmrelais
4 C Alarmrelais
5 Öffner Alarmrelais
6 T Sabotageschutz
7 T Sabotageschutz
8 M Speichereingang (siehe Abschnitt 7
Weitere Funktionen)
9 LED-Anzeige
LED Ursache
Ständig Rot Gerätealarm
Ständig Gelb Mikrowellen-Aktivierung (Gehtest)
Ständig Grün PIR-Aktivierung (Gehtest)
Blinken Rot Aufwärmen nach dem Start
Einstellung des Optikmoduls
10
Die PIR-Zonen des Melders sind in drei Gruppen
aufgeteilt. Mit den PIR-Einstellknöpfen (10-1) kann jede
Gruppe unabhängig vertikal eingestellt werden, um die
optimale Überwachung eines Raums zu gewährleisten.
Es werden zwei Überwachungsbereiche (10-2) gezeigt.
Falls ein Teil des Bereichs gezielt überwacht werden
soll, müssen die Optikmodule für den gewünschten
Überwachungsbereich eingestellt werden.
Zum Beispiel (10-3): Der Melder befi ndet sich 3.7 m
über dem Fußboden. Der Abstand zu einer Wand
beträgt 6,1 m und zur gegenüber liegenden Wand 10,7
m. Mit der Tabelle für die Anpassung des Optikmoduls
(10-4) wird das Optikmodul für den 6,1 m Bereich
auf „D" und für den 10,7 m Bereich auf „I" eingestellt.
Siehe (10-5) für den Höchstbereich und (10-5) für die
Montagehöhe.
Hinweis: Der in (10-4) gezeigte Bereich ist der
Abstand vom Melder zur äußeren Grenze des
Überwachungsbereichs.
Es werden zwei Überwachungsbereiche gezeigt (10-3).
1

Technische Daten

Abmessungen: Höhe 8,9 cm
Durchmesser: 17,8 cm
Versionen: DS9370: Perlweiß
Überwachungs- 360° x 21 m Durchmesser Überwachungsbereich bei Montage an 3,7 bis 7,6 m hohen Decken. Wenn der Melder auf 2,4 m (3 m) Höhe montiert wird,
bereich: beträgt der Durchmesser des Überwachungsbereichs 12 m (15 m). Der Bereich besteht aus 69 Zonen, die in drei Gruppen mit jeweils 23 Zonen aufgeteilt
sind. Jede Gruppe deckt ein Drittel des 360° umfassenden Überwachungsbereichs ab. Zudem verfügt jede Gruppe über eine Vertikaleinstellung für die
präzise Ausrichtung der Bereiche.
Eingangsleistung: 9 V DC bis 15 V DC, 19 mA (Ruhestrom), 39 mA (Alarmstrom) mit aktivierten LEDs und 39 mA Höchststrom. Es darf nur eine zugelassene begrenzte
Stromquelle verwendet werden.
Notstrom: Es ist keine interne Notstrombatterie vorhanden. Eine externe Notstrombatterie verbraucht 29 mAh je Stunde.
Empfi ndlichkeit: Hohe und niedrige Einstellungen.
Alarmrelais: Geräuschlos betriebenes Form C-Relais Kontaktnennleistung bei max. 125 mA, 28 V DC, 3 W für ohmsche Belastungen. Die Kontakte übertragen bei
Alarm 4 Sek. Lang.
Hinweis: Nicht mit kapazitiven oder induktiven Lasten verwenden.
Sabotageschutz: Der Sabotageschutzschalter ist ein Öffnerkontakt (bei geschlossener Abdeckung). Für die Oberfl ächenmontage ist ein Deckensabotageschutz vorgesehen.
Kontaktnennleistung bei max. 28 V DC, 125 mA, 3 W.
Überwachungs- Mikrowelle: Die Funktion des gesamten Schaltkreises dieses Untersystems wird ca. alle 4 Stunden überprüft.
funktionen:
PIR: Falls das Mikrowellen-Untersystem versagt, schaltet der Melder automatisch zum PIR-Untersystem um. Der Melder zeigt nur mit der grünen LED
einen Alarm an und aktiviert das Alarmrelais.
Temperatur-bereich: Der Lager- und Betriebstemperaturbereich ist –40°C bis +49°C.
Mikrowellen- 10,525 GHz
frequenzen: DS9370-C 10,588 GHz (nur für den Export)
3 Überwachungsbereiche
Mikrowellenüberwachung
PIR-Überwachung
Typischer Überwachungsbereich bei 3,7 m
Montagehöhe mit optischer Einstellung auf „I" (siehe
Abschnitt 10 Einstellung des Optikmoduls).
Abdeckung des
4
Überwachungsbereichs
Mit den mitgelieferten Vorhangsmasken kann der
Überwachungsbereich des Melders verringert werden.
Der Vorhangsmaskensatz enthält zwei 120°- (4-1) und
zwei 90°-Vorhangsmasken (4-2) Vorhangsmasken. Sie
können einen Bereich von:
- 90° (4-6),
- 120° (4-3),
- 180° (4-4),
- 210° (4-7),
- 240° (4-5),
- oder 330° abdecken.
Die Vorhangsmasken müssen an der Außenseite des
Melders angebracht werden. Der Melder darf nicht
geöffnet werden, um die Vorhangsmasken innen
anzubringen.
Weitere Funktionen
7
Legen Sie eine Steuerspannung an Klemme 8 an, um
Speicher, Nachtmodus und Gehtest zu aktivieren (Siehe
Tabelle 1). Die Steuerspannung muss zwischen 6 V DC
und 18 V DC liegen.
Eine Steuerspannung ist mit einer Betriebsspannung an
die Klemme 8 ( (7-1) anzulegen.
Sie können auch eine Schalttafel oder ein externes
DC-Netzteil als Steuerspannung einsetzen (7-2).
- +6 V DC bis +18 V DC = On (Ein - Schalter
geschlossen)
- 0 V DC = Off (Aus - Schalter geöffnet)
Tagesmodus Deaktivierung des Alarmspeichers und
normaler Betrieb der aktivierten LED
Speicher Speicher wird aktiviert, wenn sich der
Melder im Nachtmodus befi ndet. Der
Melder speichert einen Alarm für die
Anzeige, wenn er in den Tagesmodus
umgeschaltet wird.
Hinweis: Die LED-Drahtbrücke muss
auf ON (Ein) gesetzt sein (8-5).
Nachtmodus Aktiviert den Alarmspeicher und
deaktiviert den LED-Betrieb.
Ferngehtest Für Gehtests können Sie die LED
ferngesteuert von Klemme M aus
aktivieren. Für diese Funktion muss
die LED-Drahtbrücke auf Off (Aus)
gesetzt sein (8-6).
Tabelle 1: Modusumschaltung
Maßnahme Steuerspannung LED-
(Klemme M) Drahtbrücke
Nachtmodus Länger als 20 Sek. Ein
einschalten eingeschaltet
Ausschalten Aus vom Nachtmodus Ein
des
Nachtmodus
und
Anzeige des
gespeicherten
Alarms
Zurücksetzen Länger als 5 Sek. Ein
des eingeschaltet oder
gespeicherten Nachtmodus eingeben
Alarms
Einschalten Länger als 5 Sek. jedoch Aus
des kürzer als 20 Sek.
Ferngehtests eingeschaltet
Ausschalten Länger als 1 Sek. jedoch Aus
des kürzer als 20 Sek.
Ferngehtests eingeschaltet
5

Montage

1. Wählen Sie einen Montageort. Installieren Sie den Sensor an einer Stelle, an der ein Einbrecher
höchstwahrscheinlich den Überwachungsbereich durchqueren würde (5-1).
2. Montieren Sie den Melder 3,7 m bis 7,6 m über dem Boden (5-2).
3. An der Pfeilmarkierung (5-3) können Sie den Deckel des Melders abnehmen. Stecken Sie einen Senkkopf-
Schraubendreher in die Aussparung (5-4) zwischen dem Deckel und drehen Sie den Schraubendreher. Eine
Seite des Deckels ist an der Grundplatte des Melders befestigt.
4 Optional: Nehmen Sie den Deckel von der Grundplatte ab. Ergreifen Sie die Oberseite des Deckels mit einer
Hand und halten Sie die Grundplatte (5-5) mit der anderen Hand fest.
5. Schieben Sie die Grundplatte (5-6) auf eine Seite. Drehen Sie die Grundplatte dabei zurück und weg vom
Deckel (5-7).
Hinweis: Vor dem Verlegen der Drähte müssen Sie sicherstellen, dass sie nicht unter Strom stehen.
6. Verlegen Sie die Drähte bei Bedarf zur Rückseite der Grundplatte und durch das Loch in der Mitte (5-8) oder
das Drahtloch für die Oberfl ächenmontage (5-9).
Hinweis: Der Melder darf nur an abnehmbare Deckenfl iesen angebracht werden, wenn ein Verbund aus
Grundplatte, Deckenfl iese und einer Ankerplatte hinter der Fliese hergestellt wird.
7. Montieren Sie die Grundplatte mit den Montagelöchern (5-10, 5-11). Für die Montage bieten sich folgenden
Optionen:
- Je nach örtlichen Vorschriften muss die Grundplatte mit Ankern, Ankerschrauben oder Flügelmuttern direkt
an der Oberfl äche befestigt werden.
- Montieren Sie den Melder an eine Elektrodose.
- Schließen Sie den Melder direkt an kurze Längen Elektroschutzrohr (EMT) an (1,27 cm lang und kurz
genug, um den Melder festzustellen). Verwenden Sie die Drahtöffnung für das Elektroschutzrohr (5-8).
Hinweis: In den gebogenen Montageschlitzen (5-11) kann der Melder um bis zu 60° gedreht werden, um
einen optimalen Überwachungsbereich einzurichten.
8. Falls ein Deckensabotageschutz erforderlich ist, nehmen Sie den Sabotageschutzpfosten (5-12) ab. Klopfen
Sie vorsichtig mit einem Hammer auf den Pfosten, um ihn von den drei Laschen zu lösen.
9. Montieren Sie den Pfosten mit der mitgelieferten Schraube Nr. 8 (5-13) an der Decke.
10. Bringen Sie den unter Umständen abgenommenen Deckel wieder an und schließen Sie ihn.
11. Befestigen Sie den gesamten Bausatz mit der mitgelieferten Beschädigungsschutzschraube (5-14).
12. Verwenden Sie die Kabelbinder (5-15) für Zugentlastung.
8
LED-Funktion
Funktion Einstel-lung Beschreibung
Auswahlstifte Niedrig (8-2): Empfohlene Einstellung für die meisten Installationen. Umgebungsextreme
(8-1) für PIR- werden toleriert
Empfi ndlichkeit Hinweis: Der Melder wird im Modus „Niedrige Empfi ndlichkeit" versandt.
Hoch (8-3): Diese Einstellung ist für eine höhere Empfi ndlichkeit gedacht.
Hinweis: In dieser Einstellung werden Umgebungsveränderungen eher
festgestellt, was zu Fehlalarmen führen kann.
Ein-/Aus-Stifte der Ein (8-5) Bedienung der dreifarbigen LED
LED (8-4)
Aus (8-6) Falls nach dem Einrichten keine LED-Anzeige gewünscht wird und die
Gehtests abgeschlossen wurden, auf Aus stellen.
Keine Drahtbrücke über Ein- oder Aus-Stifte deaktiviert die LED.
11 Gehtest
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die LED-Drahtbrücke
auf ON (8-5) gesetzt ist.
Hinweis: Setzen Sie vor Beginn des Gehtests den Mik-
rowellenbereich (11-1) auf seine niedrigste Einstellung,
um Fehlalarme zu vermeiden.
1. Warten Sie mindestens 2 Minuten nach dem
Einschalten, bevor Sie mit dem Gehtest beginnen.
Die rote LED blinkt, bis sich der Melder stabilisiert
hat und zwei Sekunden keine Bewegung erfasst hat.
2. Beobachten Sie die LED, während Sie an die
äußerste Grenze des Überwachungsbereichs gehen
(11-2). Die LED leuchtet an der Außengrenze des
Überwachungsbereichs auf.
Die grüne LED leuchtet auf und zeigt die Grenze
des PIR-Überwachungsbereichs an.
Die gelbe LED leuchtet auf und zeigt die Grenze des
Mikrowellen-Überwachungsbereichs an.
Die rote LED meldet Alarme im Mikrowellen- und
PIR-Modus.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 aus verschiedenen
Richtungen, bis Sie den Überwachungsbereich
ausreichend überprüft haben.
4. Falls der erforderliche Mikrowellenbereich nicht
erreicht wird, erhöhen Sie die Mikrowelleneinstellung
(11-1) durch leichtes Drehen nach links.
Warten Sie 1 Minute nach der Einstellung des
Mikrowellenbereichs, bevor Sie mit dem Gehtest
fortfahren.
Hinweis: Der Mikrowellenbereich darf nicht höher als
erforderlich eingestellt werden.
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2007 Bosch Security Systems, Inc.
48781-01
Seite 6 von 10