Samsung SSG-5100GB Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lunettes 3D
  5. SSG-5100GB
  6. Guide d'utilisation
Samsung SSG-5100GB Guide D'utilisation

Samsung SSG-5100GB Guide D'utilisation

Lunettes 3d active
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3D Active Glasses
SSG-5100GB
User's Guide
Features
Samsung's SSG-5100GB 3D glasses enable you to view 3D images on your 3D TV.
The Samsung 3D glasses communicate with Samsung 3D TVs via the 2.4GHz RF band.
✎ This product can be used only with Samsung D, E, and F series 3D TVs released
in 2011 to 2013 or with 3D TVs that have any of the logos below. Other wireless
devices are not compatible with this product.
✎ The "Full HD 3D Glasses™" Logo signifies compatibility between display products and
3D Glasses that are compliant with the "Full HD 3D Glasses™" format and does
not indicate the picture quality of the 3D images visible using the glasses, which
depends on the quality of the display products.
Parts
Battery Cover
※ For details on attaching the temples of the glasses and on the pairing method, refer
to page 91.
[NA]SSG-5100GB-00L17.indb 1
or
Components
LED Indicator
3D Active glasses
& Power Button
(Frame body, Temples)
Button Battery
(CR2025)
Cleaning Cloth
Liquid crystal shutter
User Guide
Pairing 3D Active Glasses
✎ What is Pairing? Pairing is the process of connecting 3D glasses and a 3D TV so that
the two devices can exchange data.
✎ Ensure your Samsung TV and 3D glasses are no farther than 19.5 in (50 cm) apart from
each another while pairing is in progress.
‹ Turning the glasses on
Press the power button briefly. The
green LED is turned on for 3 seconds.
(Make sure that 3D is activated on the
TV before using the 3D glasses.)
‹ Turning the glasses off
Press the power button briefly. The red
LED is turned on for 3 seconds.
‹ Performing the pairing process
Press and hold the Power button. The
green and the red LEDs blink alternately
for 2 seconds.
✎ Once the 3D glasses are paired, the remaining battery capacity is displayed on the TV
screen. (This feature only applies to Samsung F series 3D TVs and 3D glasses that have been
launched since 2013.)
✎ If you keep trying to do the pairing, the battery level will decrease significantly. However,
the battery level will recover to a certain degree in about a minute.
✎ The working distance depends on the existence of obstacles (a person, metal, walls, etc.)
between the glasses and the TV or the strength of electromagnetic waves.
✎ Turn off the 3D glasses while they are not in use. If you leave the 3D glasses on, the
battery lifespan decreases.
‹ Operating range
Recommended pairing distance
50cm
2~6m
Recommended viewing distance
Recommended
2~6m
viewing distance
(6.5 to 19.5 ft)
Recommended
50 cm or less
pairing distance
(19.5 in)
English-1
2013-01-02
8:44:54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SSG-5100GB

Sommaire des Matières pour Samsung SSG-5100GB

  • Page 1 ✎ What is Pairing? Pairing is the process of connecting 3D glasses and a 3D TV so that SSG-5100GB the two devices can exchange data. ✎ Ensure your Samsung TV and 3D glasses are no farther than 19.5 in (50 cm) apart from User’s Guide each another while pairing is in progress.
  • Page 2 Replace the battery Push the battery cover Close the battery cover – If you want to play 3D content on another Samsung 3D TV model that belongs to the D, downward E, or F series released in 2011 through 2013.
  • Page 3 If the glasses have been damaged due to the fault of the customer or the warranty period has expired, a new pair of glasses will have to be purchased. English-3 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 3 2013-01-02 8:44:54...

  • Page 4: Safety Precautions

    (+, –) is correct. Failing to do so may damage the battery or result in fire, personal injury or environmental damage caused by liquid leaking Specifications (Model Number: SSG-5100GB) from the battery. • Keep the used battery out of the reach of children so that they do not accidently...

  • Page 5: Warranty Conditions

    Authorised Service Centre advised together with: 6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product • a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your during the warranty period.

  • Page 6: Manual Do Usuário

    SSG-5100GB 3D e da TV 3D para que os dois dispositivos possam trocar dados. ✎ Certifique-se de que sua TV Samsung e os óculos 3D estão a menos de 50 cm de Manual do usuário distância um do outro durante a execução do emparelhamento.
  • Page 7 Feche a tampa da pilha para baixo – Se você quiser reproduzir conteúdo 3D em um modelo de TV 3D Samsung que pertença às séries D, E e F lançado de 2011 a 2013 ✎ Coloque o lado “+” da pilha no lado marcado com “+” no compartimento da pilha antes de colocar toda a pilha.
  • Page 8 Se os óculos tiverem sido danificados devido à falha do cliente ou se o período de garantia tiver expirado, um novo par de óculos terá de ser comprado. B-Português –8 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 8 2013-01-02 8:44:56...

  • Page 9: Precauções De Segurança

    Especificações (Número do modelo: SSG-5100GB) • Mantenha a pilha usada fora do alcance de crianças para impedir que ela seja ingerida acidentalmente. Se uma criança engolir a pilha, procure um médico Lentes Cristal líquido...

  • Page 10: Condições De Garantia

    • seu número de reclamação de garantia. OU EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL. Em seguida, a Samsung fará o reparo ou a troca do produto e irá devolvê-lo para você usando os 8. COM EXCEÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO PODE SER detalhes de contato fornecidos.

  • Page 11: Caractéristiques

    Caractéristiques Distance de pairage recommandée Les lunettes 3D SSG-5100GB vous permettent de voir des images 3D. Les lunettes 3D Samsung se connectent au téléviseur 3D Samsung par l'intermédiaire de la bande RF de 2,4 GHz. ✎ Ce produit a été conçu pour être apparié avec les modèles de téléviseurs 3D, séries D, E, ‹...
  • Page 12 (Power) du téléviseur 3D. pile vers le bas – Si vous désirez lire un contenu 3D sur un modèle de téléviseur 3D Samsung, série D, E ✎ Avant d’insérer toute la pile, veillez à respecter la polarité (+, -) indiquée dans le ou F mis sur le marché...

  • Page 13: Directives Concernant Le Visionnement

    être réparées ou remplacées gratuitement. Si les lunettes ont été endommagées après l'expiration de la période de garantie ou suite à la responsabilité de l'utilisateur, ce dernier doit acheter des lunettes neuves. C-Français-13 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 13 2013-01-02 8:44:57...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    à respecter la polarité (+, -) indiquée. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages à la pile, un incendie, des blessures ou des dommages Spécifications (Numéro de modèle : SSG-5100GB) environnementaux en raison de la fuite du liquide interne.

  • Page 15: Conditions De La Garantie

    5. La garantie ne s’applique pas à tout produit Samsung endommagé ou défectueux suite à une des raisons ci-après : Ce produit Samsung est garanti pendant une période de douze (12) mois à compter de la date initiale d’achat contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Dans le cas où une réparation • Accident, utilisation impropre ou abusive.

  • Page 16: Características

    ✎ Qué es el emparejamiento? El proceso de emparejamiento conecta las gafas 3D y un SSG-5100GB televisor 3D para intercambiar datos entre ambos dispositivos. ✎ Asegúrese de que el televisor Samsung y las gafas 3D no estén a más de 50 cm (19,5 pulgadas) entre sí durante el proceso de emparejamiento. Manual del usuario ‹...
  • Page 17 – Si las gafas 3D no funcionan aunque se haya pulsado el botón de encendido tras reparar el TV 3D. – Si desea reproducir contenido 3D en un modelo TV 3D de Samsung de la serie D, E y F...
  • Page 18 Si las gafas dejan de funcionar durante el periodo de garantía, se pueden reparar o reemplazar gratuitamente. Si las gafas se han dañado por un error del cliente o ya no están cubiertas por la garantía, se deberá adquirir un par de gafas nuevo. Español -18 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 18 2013-01-02 8:44:59...

  • Page 19: Precauciones De Seguridad

    ¾ La pila está agotada. Cambie la pila. acuerdo con la polaridad correcta (+, -). Si no lo hace así, se puede estropear la pila o provocar un incendio, lesiones personales o contaminación por fugas del líquido Especificaciones (nombre del modelo: SSG-5100GB) interno de la pila. Obturadores Cristal líquido...

  • Page 20: Condiciones De La Garantía

    Este producto Samsung está garantizado durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, frente a material y mano de obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio de • accidente, mal uso o abuso;...

  • Page 21: Petunjuk Penggunaan

    ✎ Apakah Pemasangan itu? Pemasangan adalah proses menghubungkan kacamata 3D SSG-5100GB dan TV 3D agar keduanya dapat bertukar data. ✎ Pastikan TV Samsung dan kacamata 3D Anda tidak berjarak lebih dari 19,5 in (50 cm) pada saat pemasangan sedang berlangsung. Petunjuk Penggunaan ‹...
  • Page 22 Pasang penutup baterai ke bawah – JIka Anda ingin memutar konten 3D pada TV 3D Samsung yang termasuk dalam seri D, E, dan F keluaran tahun 2011 sampai 2013 ✎ Masukkan sisi "+" baterai ke sisi yang bertanda "+" di ruang baterai sebelum memasukkan seluruh baterai.
  • Page 23 Jika kacamata tidak berfungsi lagi dalam masa garansi, kacamata dapat diperbaiki atau ditukar secara gratis Jika kacamata rusak karena kesalahan pelanggan atau masa garansi telah berakhir, Anda harus membeli sepasang kacamata baru. Indonesia -23 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 23 2013-01-02 8:45:00...

  • Page 24: Pemecahan Masalah

    Spesifikasi (Nomor Model: SSG-5100GB) • Jauhkan baterai bekas dari jangkauan anak-anak sehingga mereka tidak akan menelan baterai tanpa sengaja. Seandainya anak Anda menelan baterai, segera...
  • Page 25 Anda harus mengirimkan produk ke Pusat Servis Resmi yang disarankan beserta: 7. TIDAK ADA KETENTUAN APA PUN DALAM GARANSI INI YANG MENGECUALIKAN ATAU • salinan kartu garansi yang telah diisi lengkap atau, jika telah dikirimkan ke Samsung, nama, MEMBATASI PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA...
  • Page 26 Ұсынылған жұптастыру қашықтығы Samsung компаниясының SSG-5100GB 3D көзілдірігі 3D суреттерін көруге мүмкіндік береді. Samsung 3D көзілдірігі Samsung 3D ТД-мен 2.4ГГц RF жиілігі бойынша жұмыс істейді. ✎ Бұл құрылғыны Samsung 3D ТД-ның 2011-2013-ші жылдары шығарылған D, E және F серияларымен ғана немесе төменде логотиптері көрсетілген 3D ТД-мен ғана...
  • Page 27 – Егер 3D көзілдірігі жөндегеннен кейін 3D ТД-да қуат түймешігі басылса да жұмыс істемесе. Батареяны Батареяның қақпағын Батарея қақпағын – Егер Samsung 3D ТД-ның 2011-ші жылдан бастап 2013-ші жылы шығарылған, D, ауыстырыңыз төмен итеріңіз жабыңыз E және F серияларына жататын үлгілерінде 3D мазмұнын ойнатқыңыз келсе...
  • Page 28 зақымданған болса, оны жөндеу мүмкін емес, көзілдірікті тек ауыстыру қажет. Егер көзілдірік кепілдік мерзімінде жұмыс істемей қалса, көзілдірік тегін жөнделеді немесе ауыстырылады. Егер көзілдірік тұтынушы арқылы зақымдалса немесе кепілдік мерзімі бітсе, онда жаңа көзілдірікті сатып алуға тура келеді. Қазақша-28 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 28 2013-01-02 8:45:01...

  • Page 29: Қауіпсіздік Шаралары

    • Тек арнайы стандартты батареяларды қолданыңыз. Батареяны ауыстырған кезде оны дұрыс кереғарлығымен салыңыз (+, -). Солай жасамау салдарынан Техникалық сипаттары (Үлгі нөмірі: SSG-5100GB) батареяның ішіндегі сұйықтықтың ағуына байланысты батареяға зақым келуі немесе өрт шығуы, адамды жарақаттауы немесе зақым келуі мүмкін.

  • Page 30: Кепілдік Шарттары

    ҚАРАМАСТАН ӨНІМДІ САТЫП АЛУДАН, ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ САТУДАН ТІКЕЛЕЙ ғана заңды күшке ие. НЕМЕСЕ ЖАНАМА ТУЫНДАЙТЫН ЖАНАМА, КЕЗДЕЙСОҚ, ЕРЕКШЕ НЕМЕСЕ КЕЙІНГІ 2. Samsung жауапкершілігі өнімді жөндеу немесе өз шешіміне орай, өнімді немесе оның ШЫҒЫНДАР; НЕМЕСЕ ТАБЫСТЫ ЖОҒАЛТУ; НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУДЫ НЕМЕСЕ ақаулығы бар бөлшегін айырбастаумен ғана шектеледі.

  • Page 31: Руководство Пользователя

    3D-очки Samsung подключаются к 3D-телевизору Samsung TV на частоте 2,4 ГГц. ✎ Данное изделие предназначено для использования с моделями 3D телевизоров Samsung D, E и F, выпущенными с 2011 по 2013 год либо с моделями телеви- 50cm зоров 3D с логотипами, указанными ниже. Другие беспроводные устройства несо- ‹...
  • Page 32 – Если требуется воспроизвести содержимое в режиме 3D на 3D-телевизоре ✎ Перед вставкой батареи сначала совместите сторону батареи со знаком “+” со Samsung серии D, E или F, выпущенном в 2011-2013 гг. стороной отсека для батареи с таким же знаком.
  • Page 33 очки не подлежат ремонту и их необходимо заменить. Если очки перестают работать в течение гарантийного периода, их можно заменить бесплатно. Если очки были повреждены вследствие неправильной эксплуатации пользователем или после окончания гарантийного периода, потребуется приобрести новую пару очков. Русский-33 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 33 2013-01-02 8:45:03...

  • Page 34: Меры Предосторожности

    Индикатор продолжает мигать ¾ Батарея разряжена. Замените батарею. соблюдайте их правильную полярность (+, -). Несоблюдение этого правила может привести к повреждению батареи или возгоранию, травме или Технические характеристики (номер модели: SSG-5100GB) загрязнению окружающей среды из-за утечки жидкости из батареи. •...

  • Page 35: Условия Гарантии

    ГАРАНТИЯ • в результате модификации без письменного разрешения Samsung; На данный товар Samsung дается гарантия двенадцать (12) месяцев с момента приобретения • в результате неправильной перевозки, скачка напряжения, неосторожного или небрежного обращения; (гарантийный период), которая покрывает все неисправности, вызванные недостатками...
  • Page 36 Samsung giao tiếp với các TV 3D của Samsung thông qua băng tần 2,4GHz RF. ✎ Sản phẩm này chỉ có thể áp dụng cho các TV 3D dòng D, E và F của Samsung được bán ra thị trường từ năm 2011 đến năm 2013 hoặc các TV 3D có bất kỳ biểu tượng nào dưới 50cm đây.
  • Page 37 – Nếu kính 3D không hoạt động ngay cả khi nhấn nút nguồn trên TV 3D sau khi sửa chữa. – Nếu bạn muốn phát nội dung 3D trên mẫu TV 3D của Samsung thuộc dòng D, E và F được tung ra thị trường từ năm 2011 đến năm 2013 Thay pin Đẩy nắp đậy pin xuống...
  • Page 38 được sửa chữa hoặc thay thế miễn phí. Nếu kính bị hư hỏng do lỗi của khách hàng hoặc thời hạn bảo hành đã hết, bạn phải mua một cặp kính mới. Tiếng Việt- 38 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 38 2013-01-02 8:45:05...

  • Page 39: Thông Số Kỹ Thuật (Số Kiểu: Ssg-5100Gb)

    Chỉ sử dụng pin chuẩn đã được chỉ định. Khi thay pin, hãy nhớ lắp chúng theo đúng Thông số kỹ thuật (Số kiểu: SSG-5100GB) cực tính (+, -). Nếu không thực hiện đúng có thể làm hỏng pin hoặc gây ra hỏa hoạn, thương tổn hoặc làm ô...

  • Page 40: Thủ Tục Yêu Cầu Bảo Hành

    MÁT HOẶC PHÍ TỔN GIÁN TIẾP, PHỤ, ĐẶC BIỆT HOẶC HỆ QUẢ; HOẶC THIỆT HẠI VỀ Sau đó Samsung sẽ sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm và gửi lại cho bạn theo chi tiết liên lạc được cung cấp.
  • Page 41 3D-окуляри SSG-5100GB Samsung дозволяють переглядати тривимірне зображення. Окуляри 3D обмінюються радіосигналами із 3D-телевізором Samsung у діапазоні 2,4 ГГц. ✎ Цей виріб можна використовувати лише 3D-телевізорами Samsung серій D, E та F, випущеними у 2011-2013 р.р., і 3D-телевізорами із логотипами, вказаними нижче.
  • Page 42 3D-телевізорі після ремонту. Замініть батарею Потисніть кришку відсіку Закрийте кришку відсіку – Щоб відтворити 3D-вміст на екрані 3D-телевізора Samsung серій D, E та F, для батареї донизу для батареї випущених у 2011-2013 р.р. ✎ Вставте батарею стороною «+» у відсік для батареї зі сторони «+», перш ніж...
  • Page 43 пошкоджена, її не вдасться відремонтувати; в такому випадку окуляри потрібно замінити. Якщо окуляри припинять функціонувати протягом гарантійного терміну, їх можна відремонтувати або замінити безкоштовно. Якщо окуляри пошкоджені з вини користувача або гарантійний термін скінчився, потрібно придбати нові окуляри. Українська -43 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 43 2013-01-02 8:45:06...

  • Page 44: Заходи Безпеки

    дотримуйтеся правильної полярності (+, –). Недотримання цієї вимоги може спричинити пошкодження батареї, пожежу або тілесні ушкодження чи шкоду екології внаслідок витікання електроліту з батарей. Технічні характеристики (номер моделі: SSG-5100GB) • Тримайте використані батареї в місцях, недосяжних для дітей, щоб не...

  • Page 45: Гарантійні Умови

    5. Гарантія не поширюється на будь-які вироби, які було пошкоджено або в яких виникли де- На цей виріб компанії Samsung поширюється гарантія терміном на 12 місяців від дати першого фекти в результаті будь-якої з викладених нижче виключних причин, а саме: придбання, на...
  • Page 46 ✎ 请确保在进行配对时，三星电视和 3D 眼镜间隔不超过 19.5 英寸 (50 厘米)。 用户指南 ‹ 工作范围 功能 建议的配对距离 佩戴三星 SSG-5100GB 3D 眼镜可以观看 3D 图像。三星 3D 眼镜可通过 2.4GHz 射频 波段与三星 3D 电视进行通信。 ✎ 本产品设计用于同 2011 至 2013 年发布的三星 D、E 和 F 系列 3D 电视型号以及带 50cm 有下列徽标的 3D 电视型号进行配对。其他无线设备与本产品不兼容。...
  • Page 47 ✎ 如何重新配对：按下 3D 眼镜上的电源按钮 1 秒钟以上。 <在下列情况下需要再次配对：> – 在维修后即使按下 3D 电视上的电源按钮，3D 眼镜也无法正常工作。 – 如果您要在 2011 至 2013 年发布的三星 D、E 和 F 系列 3D 电视型号上播放 3D 内容 更换电池 向下推动电池盒盖 关闭电池盒盖 ✎ 将电池带有“+”标记的一边插入电池盒中带有“+”标记的一边，然后再插入整个电池。 ✎ 要查看 3D 眼镜的剩余电量，请参阅本手册中的配对部分。 简体中文 － 47 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 47 2013-01-02 8:45:07...
  • Page 48 ※ 移出工作距离 3 秒钟，您将无法看到图像的 3D 效果。 主动式眼镜，可能会撞到其他物体、被其他物体绊倒和/或摔跤而受伤。 • 如果戴着 3D 主动式眼镜侧躺着看电视，画面可能会较暗甚至看不清。 • 3D 眼镜可能会由于其他 3D 产品或在 2.4GHz 频率下工作的电子设备 (例如 微波炉或网络 AP) 的干扰而无法正常工作。 如果 3D 功能由于干扰而无法正 常工作，请将所有其他电子或无线通信设备尽可能远离眼镜或电视。 • 实际的 3D 体验效果可能因佩戴者而异。如果您戴着眼镜并且视力读数异常， 则可能完全体验不到 3D 效果。 • 3D 眼镜的零部件或镜片存在缺陷或受损后将无法维修，应予更换。如果眼镜 在保修期内无法使用，可以免费维修或更换。如果眼镜由于客户过失而损坏或 者已过保修期，则可能需要购买一副新眼镜。 简体中文 － 48 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 48 2013-01-02 8:45:07...
  • Page 49 3D 眼镜无法工作。 间的直线距离小于 19.5 英尺 (6 米)。 • 请勿对 3D 眼镜的镜片施力。请勿让本产品跌落或将其弯折。否则可能会导致产品 ¾ 请检查电视的 3D 功能设置。 无法正常工作。 • 只能使用指定的标准电池。更换电池时，请将其按照正确的极性 (+，-) 插入。否 LED 指示灯一直闪烁 ¾ 电池电量已耗尽。更换电池。 则可能会损坏电池或因电池的液体泄漏而引起火灾、人身伤害或环境污染。 规格 (型号：SSG-5100GB) • 用过的电池请放置在儿童接触不到的位置，以免他们误吞电池。如果儿童误吞电 池，请立即咨询医生。 快门 液晶 透光率 36±2% • 清洁本产品时，请勿将水或清洁剂直接喷洒于产品表面。直接将水或清洁剂喷洒到 光学 2~6 米 (6.5 至...
  • Page 50 • 保修申索号。 6. 对于以合法手段拥有本产品的任何人，此保修在产品保修期内有效。 三星将根据您提供的联系信息，将修复或更换的产品退还给您。 7. 对于经证实确由三星过失行为导致的死亡或人员伤害，此保修条件中的任何内容均不能 排除或限制三星的责任，除非适用法律允许相关排除或限制条款。 保修条件 8. 除法律规定不能排除或限制的责任以外，三星对以下情况不负责：因购买、使用或出售 1. 仅当遵守上述保修申索程序时，本保修才有效。 本产品而直接或间接导致的任何间接、偶然、特殊或后果性的损坏、损失或支出；利润 2. 三星的责任仅限定于维修或根据自身判断更换此产品或缺陷零件。 损失；用途丧失或数据丢失；信誉或商誉受损或丧失业务，无论三星是否已被告知或知 3. 保修修理必须由三星授权的服务中心进行。凡在未经三星授权的服务中心或代理商处进 道存在此类损坏、损失或支出的可能性。 行维修的，将不予补偿；同时，因此导致的任何维修工作和产品损害不在此保修范围 9. 除法律规定不能排除或限定的责任以外，三星依据本保修承担的责任或与此保修或购 内。 买、使用或出售此产品相关的责任不超过购买此新产品时的售价。 4. 除本产品的最初设计和制造所针对的国家外，若本产品需要进行改装以便符合在任何其 10. 除非此保修另有规定，否则由法规或其他相关方面默示的所有条件、保修和条款均按照 他国家强制实施的国家或地方技术或安全标准，则本产品不得视为在材料或工艺上存在 法律所允许的最大范围予以排除。 缺陷。此改装行为以及因此导致的损坏不在本保修范围内，并不予补偿。 11. 上述保修条件不影响您作为消费者或其他方面的法定权利。 简体中文 － 50 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 50 2013-01-02 8:45:07...
  • Page 51 电缆组件 塑料和聚合物部 件 金属部件 琉璃 O ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标 准规定的限量要求以下。 X ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363- 2006 标准规定的限量要求. 本表表示本机器内含有的有害物质情报，部品别有害物质情报是由供应商 提供的 情报和内部检查结果为基础制作的。部分部品含有的有害物质在目前技术水准条 件下是不可能替代，三星电子为了做到可以替代 正不懈地努力着。 我们承诺：- 5年内提供可更换部件。 - 接收消费者寄回或送回的报废产品。 具体地址请拨打：400-810-5858 (收费)进行咨询。 注：消费者承担邮寄，快递等相关费用。 本产品已经取得中国环境标志认证。 – 环境标志表示本产品与同类产品相比,具有低毒少害,节约资源等环境优势,对保护人 体健康及生态环境更有益。 – 您可以登陆 www.sepa.gov.cn 查询中国环境标志相关信息。 简体中文 － 51 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 51 2013-01-02 8:45:07...
  • Page 52 ‹ 操作範圍 功能 建議的配對距離 Samsung 的 SSG-5100GB 3D 立體眼鏡可讓您觀看 3D 影像。Samsung 3D 立體眼鏡會透過 2.4GHz RF 頻段與 Samsung 3D 電視進行通訊。 ✎ 本產品僅可搭配使用 2011 年到 2013 年上市的 Samsung D、E 和 F 系列 3D 電視或具有下 50cm 列任一標誌的 3D 電視。其他無線裝置與本產品不相容。 2~6m 或 ‹ 開啟立體眼鏡...
  • Page 53 打開電池蓋 取出電池 拉起向下的電池蓋 ✎ 如何再次進行配對：按 3D 立體眼鏡上的電源按鈕 1 秒鐘以上。 <發生以下情況時，需要再次進行配對：> – 如果 3D 立體眼鏡在重新配對後即使按下 3D 電視上的電源按鈕仍然沒有作用。 – 如果您要在屬於 D、E 和 F 系列（從 2011 到 2013 年間上市）的 Samsung 3D 電視機型 上播放 3D 內容 更換電池 將電池蓋往下推 關上電池蓋 ✎ 將電池的「+」端對準電池槽內標示「+」的位置，然後再放入整顆電池。 ✎ 若要確認 3D 眼鏡的剩餘電力，請參閱本手冊中的「配對」一節。...
  • Page 54 ※ 如果您移動到作用距離外 3 秒鐘時間，就無法以 3D 觀賞影像。 • 若您戴著 3D 主動式眼鏡觀賞電視時側躺，則影像可能會變暗或者甚至看不 見。 • 3D 立體眼鏡可能會因為其他 3D 產品或電子裝置（在 2.4Ghz 頻率上運作，諸 如微波爐或者網際網路 AP）的干擾而無法正常運作。 如果 3D 功能因為干擾 而運作異常，請將其他電子或無線通訊裝置移開，使其與眼鏡和電視間的距離 越遠越好。 • 3D 效果可能依觀看者而異。如果您的眼睛接受特殊的處方，戴上眼鏡後有可 能完全感受不到 3D 效果。 • 如果 3D 立體眼鏡的一部分或鏡片有瑕疵或損壞，且無法維修，則必須進行更 換。如果眼鏡在保固期間內無法運作，可以免費進行維修或者更換。如果眼鏡 因為客戶的疏失而損壞或者保固期已經過期，則需要購買一副新的眼鏡。 繁体中文-54 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 54 2013-01-02 8:45:09...
  • Page 55 距離小於 19.5 英呎（6 公尺）。 • 勿對於 3D 立體眼鏡的鏡片施加壓力。勿使產品掉落或變形。這可能會導致產品故 ¾ 檢查電視的 3D 功能設定。 障。 • 僅使用指定的標準電池。更換電池時，請依正確的極性 (+、-) 方向放入。若未正確 LED 一直閃爍 ¾ 電池沒電，更換電池。 放入，可能會因為內部液體滲漏，而使電池受損或者引發火災、造成人員受傷或環 境污染。 規格（型號: SSG-5100GB） • 將用過的電池放在兒童拿不到的地方，才不會讓兒童意外吞食電池。如果您的小孩 不小心吞食電池，請立即諮詢您的醫師。 快門 液晶 透射率 36±2% • 清潔產品時，切勿將水或清潔劑直接噴灑在產品表面。將水或清潔劑直接噴灑在眼 光學 2 ~ 6 公尺（6.5 至...
  • Page 56 8. 針對 Samsung 所負之責任，除法律無法排除或限制外，Samsung 對於下列狀況概不負 責：因為購買、使用或銷售本產品直接或間接導致任何間接的、偶然的、特殊的或必然 保固條款 性的損害或花費；或利益損失；或無法使用或資料遺失；商譽、名譽損失或失去商機， 無論 Samsung 是否已知悉或告知這類損害遺失或支出的可能性，Samsung 概不負責。 1. 本保固條款必須遵守上述保固維修服務流程才具效用。 9. 針對 Samsung 所負之責任，除法律無法排除或限制外，有關本產品之保固、購買、使用 2. Samsung 所負義務僅限於產品維修或由 Samsung 決定產品或瑕疵零件的更換。 或販售，Samsung 所負之賠償責任均不應超過本產品新品的價格。 3. 保固維修必須由 Samsung 授權服務中心執行。任何由未經 Samsung 授權的服務中心或經 10. 除非本保固另有說明，否則本保固條款默示之所有條件、保固以及條款依適用法律之最 銷商所進行的維修，Samsung 概不賠償；而且因為此維修工程導致的產品損壞不在本保 大允許範圍予以排除。 固範圍之內。 11. 上述保固條款不會影響您身為消費者之法定權利。 4. 由於販售國家或地區的技術或安全法規與產品原始設計製造地有所出入，係為了符合該 國或當地技術或安全法規而必須對產品進行修改，因此原因而形成的材料或技術瑕疵， 不屬於本產品的瑕疵認定範圍。針對這類修改以及任何可能因此導致的損壞，不在本保...
  • Page 57 ✎ 권장 사용 거리는 장애물(인체, 금속, 벽 등) 또는 전자파 환경에 따라 달라질 수 있습니다. 사용자 매뉴얼 ✎ 3D 안경을 사용하지 않을 때에는 3D 안경의 전원을 꺼주세요. 3D 안경의 전원을 계속 켜두면 ※ 안경다리 부착 방법 및 페어링 방법은 맨 뒷장을 참조하세요. 건전지 수명이 단축됩니다. 한국어-57 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 57 2013-01-02 8:45:09...
  • Page 58 – 2011~2013년도에 출시된 삼성 D, E, F 시리즈 3D TV를 추가 구매하여 3D 영상을 감상하고 싶을 때 건전지 교체하기 덮개 아래로 내리기 덮개 위로 밀어 닫기 ✎ 건전지 덮개에 표시된 + 방향과 같은 방향으로 건전지를 삽입해주세요. ✎ 3D 안경의 건전지 잔량 확인은 본 매뉴얼의 페어링 부분을 참고하세요. 한국어-58 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 58 2013-01-02 8:45:10...
  • Page 59 (전자레인지, 인터넷 공유기 등 2.4GHz 대역 주파수를 사용하는 기기)가 가까이 있 으면 3D안경이 제대로 동작하지 않을 수 있습니다. 상호 간섭이 발생하여 3D 기능이 비정상적으로 동작할 경우 다른 전자 기기 및 무선통신기기 등을 될 수 있으면 멀리 이동해 주시기 바랍니다. 한국어-59 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 59 2013-01-02 8:45:10...
  • Page 60 ✎ 연속사용시간은 주변무선환경 및 사용 조건에 의해 변동될 수 있습니다. • 3D 안경 착용 시 안경테의 끝 부분에 눈을 다치지 않도록 주의하세요. • 3D 안경을 쓰거나 벗을 때에는 양손을 사용하세요. • 기기의 명칭 (모델명) 무선데이터통신시스템용무선기기 (SSG-5100GB) • 인증 번호 : KCC-CRM-SEC-SSG-5100GB • 인증받은 자의 상호 : 삼성전자 ㈜...
  • Page 61 금액징수 후 제품교환 경우 적용하여 제품교환 ※ 제품 고장이 아닌데도 서비스를 요청하게 되면 서비스 요금을 받게 되므로 반드시 사용설명서를 먼저 읽어 주십시오. ※ 이 보증서는 대한민국에서만 사용되며 다시 발행하지 않으므로 사용설명서와 함께 잘 보관해 주세요. 한국어-61 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 61 2013-01-02 8:45:11...
  • Page 62 จะสื ่ อ สารกั บ Samsung 3D TV ผ่ า นช่ อ งสั ญ ญาณ RF 2.4GHz ✎ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ามารถใช้ ไ ด้ เ ฉพาะกั บ 3D TV ของ Samsung รุ ่ น D, E และ F ซี ร ี ่ ส ์ ท ี ่ อ อกในปี...
  • Page 63 – ถ้ า ต้ อ งการเล่ น เนื ้ อ หา 3D บน 3D TV ของ Samsung รุ ่ น ที ่ อ ยู ่ ใ นซี ร ี ่ ส ์ D, E และ F ที ่ อ อกในปี...
  • Page 64 โดยไม่ ค ิ ด ค่ า ใช้ จ ่ า ย ถ้ า แว่ น ตาได้ ร ั บ ความเสี ย หายโดยเป็ น ความผิ ด พลาดของลู ก ค้ า หรื อ ระยะเวลาการรั บ ประกั น หมดอายุ ลู ก ค้ า จะต้ อ งซื ้ อ แว่ น ตาอั น ใหม่ ไทย-64 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 64 2013-01-02 8:45:12...
  • Page 65 ใช้ เ ฉพาะแบตเตอรี ่ แ บบมาตรฐานที ่ ร ะบุ ไ ว้ เ ท่ า นั ้ น เมื ่ อ เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ โปรดใส่ แ บตเตอรี ่ โ ดยวางขั ้ ว ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะ (หม�ยเลขรุ ่ น : SSG-5100GB) (+, -) ให้...
  • Page 66 5. การร ั บ ประก ั น จะไม ่ ม ี ผ ลต ่ อ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ เ ส ี ย หายหร ื อ ม ี ข ้ อ บกพร ่ อ งอ ั ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Samsung นี ้ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 12 เดื อ นนั บ จากวั น ที ่ ซ ื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 67 Samsung SSG-5100GB 3D gözlük, 3D görüntüler izlemenizi sağlar. Samsung 3D gözlük 2,4 GHz RF bant yoluyla Samsung 3D TV’lerle iletişim kurar. ✎ Bu ürün yalnızca 2011 ila 2013 arasında piyasaya sürülmüş Samsung D, E ve F serisi 3D TV'lerle veya aşağıdaki logolardan birine sahip 3D TV'lerle kullanılabilir. Diğer kablosuz 50cm aygıtlar bu ürünle uyumlu değildir.
  • Page 68 <Aşağıdaki durumlarda, tekrar eşleştirme gerekir:> – Onarımdan sonra 3D TV’deki güç düğmesine basılmasına rağmen 3D gözlükler çalışmadığında. – 3D içeriği 2011 ila 2013 arası yayınlanmış D, E ve F serisine ait Samsung 3D TV modelinde oynat- mak istiyorsanız Pili değiştirin Pil kapağını...
  • Page 69 • 3D gözlüklerin veya lenslerin bir parçası kusurluysa veya hasar görmüşs, onarılamaz ve gözlükler değiştirilmelidir. Gözlükler garanti süresi kapsamındayken çalışmamaya başlarsa, gözlükler ücretsiz olarak onarılabilir veya değiştirilebilir. Gözlükler müşteri hatası nedeniyle hasar görmüşse veya garanti süresi dolmuşsa, yeni bir gözlük satın alınması gerekir. Türkçe -69 [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 69 2013-01-02 8:45:14...

  • Page 70: Güvenlik Önlemleri

    şekilde takın. Buna dikkat edilmemesi pillerin hasar görmesine veya yangına, ediyor kişisel yaralanmaya veya dahili sıvı kaçağının neden olduğu çevresel hasara yol açabilir. Teknik Özellikler (Model Numarası: SSG-5100GB) • Pili yanlışlıkla yutmamaları için, kullanılan pili çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Çocuğunuz pili yutarsa, hemen doktorunuza başvurun.

  • Page 71: Garanti̇ Koşullari

    GARANTİ 5. Garanti aşağıdaki istisnai nedenlerin herhangi biri nedeniyle hasar görmüş veya kusurlu Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren yirmi dört olarak belirtilmiş bir ürün için geçerli değildir: (24) aylık bir süre boyunca garantilidir. Garanti hizmeti gerekmesi durumunda, önce ürünü...
  • Page 72 Elentec Co., Ltd 401-13 Chunggye-ri, Dongtan-myun, Hwasung-city, Kyunggi-do, Korea. SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Elentec Electronics co.,LTD Tonghe, PingduCity,Qingdao,China Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina İmalatçı Elentec Malaysia Sdn. Bhd. Lot2247, Jalan Rajawali, Mukim Teluk Panglima Garang No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye...
  • Page 73 .‫ ثالثية األبعاد بواسطة نطاق تردد السلكي بمعدل 4.2 جيجا هرتز‬Samsung ‫ ثالثية األبعاد بأجهزة تلفزيون‬Samsung Samsung ‫ من‬F ‫ و‬E ‫ و‬D ‫يمكن استخدام هذا المنتج فقط مع التلفزيونات ثالثية األبعاد من الفئة‬ ‫المطروحة في األعوام من 1102 إلى 3102. أو مع التلفزيونات ثالثية األبعاد التي تحمل أي من‬...
  • Page 74 .‫إذا كانت النظارة ثالثية األبعاد ال تعمل حتى عند الضغط على زر التشغيل املوجود بالتلفزيون ثالثي األبعاد بعد القيام باإلصالح‬ – ‫ التي مت إصدارها من عام‬F ‫ و‬E ‫ و‬D ‫ ينتمي إلى الفئة‬Samsung ‫إذا أردت تشغيل محتوى ثالثي األبعاد على تلفزيون ثالثي األبعاد من‬ 2013 ‫1102 إلى عام‬...
  • Page 75 .‫إذا لحق عيب أو تلف بأي جزء بالنظارة ثالثية األبعاد أو العدسات، فال يمكن إصالحه وينبغي استبدال النظارة‬ • ‫إذا توقفت النظارة عن العمل في فترة الضمان، فيمكن إصالح النظارة أو استبدالها مجا ن ً ا. إذا لحق تلف‬ .‫بالنظارة بسبب خطأ العميل أو انتهت فترة الضمان، فيجب شراء نظارة جديدة‬ 75-‫العربية‬ [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 75 2013-01-02 8:45:15...
  • Page 76 ‫-(. قد يؤدي التقصير في تنفيذ ذلك إلى تلف البطارية أو نشوب حريق أو التعرض لإلصابة أو تلوث البيئة نتيجة تسرب‬ .‫السائل الداخلي‬ (SSG-5100GB :‫المواصفات )رقم الطراز‬ ،‫احفظ بالبطارية المستخدمة بعي د َا عن متناول األطفال حتى ال يبتلعوها عن طريق الخطأ. وفي حالة ابتالع طفلك للبطارية‬...
  • Page 77 :‫5. ال يسري هذا الضمان على أي منتج حدث به أي تلف أو عيب نتيجة ألي من الحاالت االستثنائية التالية، وهي‬ ‫الضمان‬ .‫ هذا مضمون خلوه من المواد المعيبة ومن عيوب التصنيع لمدة 21 شهر ا ً بداية من تاريخ الشراء األصلي‬Samsung ‫إن منتج‬ ‫الحوادث أو االستعمال الخاطئ أو إساءة االستخدام؛‬...
  • Page 78 ‫ويژگی ها‬ ‫فاصله توصيه شده برای جفت سازی‬ ‫3 از‬D ‫3 را مشاهده کنيد. عينک سامسونگ‬D ‫ سامسونگ به شما امکان می دهد تا تصاوير‬SSG-5100GB 3D ‫عينک‬ .‫3 ارتباط برقرار می کند‬D ‫4.2 با تلويزيون های سامسونگ‬GHz RF ‫طريق باند‬...
  • Page 79 .‫جهت ”+“ باتری را در جهتی که با ”+“ در محفظه باتری عالمت زده شده قبل از وارد کردن تمام باتری وارد کنيد‬ – .‫3، به بخش جفت سازی در اين راهنما مراجعه نماييد‬D ‫برای کنترل ظرفيت باقيمانده عينک‬ 79-‫فارسی‬ [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 79 2013-01-02 8:45:17...
  • Page 80 ‫بايستی تعويض شود. اگر عينک ظرف دوره ضمانت از کار بيافتد، می توان آنرا به طور رايگان تعمير يا‬ ‫تعويض کرد. اگر عينک به واسطه اشتباه مشتری صدمه ببيند يا دوره ضمانت منقضی شود، بايستی يک‬ .‫عينک جديد خريداری شود‬ 80-‫فارسی‬ [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 80 2013-01-02 8:45:17...
  • Page 81 ‫-( صحيح باشد. قصور در انجام اينکار ممکن است به باتری آسيب وارد کرده و موجب آتشسوزی، آسيب شخصی يا‬ .‫آلودگی محيط زيست به واسطه نشت ماي ِ عات داخلی باتری شود‬ (SSG-5100GB :‫مشخصات )شماره مدل‬ ‫باتری استفاده شده را از دسترس کودکان دور نگه داريد تا باتری را اتفاقی قورت ندهند. اگر فرزندتان باتری را قورت‬...
  • Page 82 • ‫ قرار داده ايد، نام، نشانی و شماره تلفن‬Samsung ‫يک نسخه از کارت ضمانت پر شده يا اگر قب ال ً اين کارت را در اختيار‬ .‫6. اين ضمانت برای هرشخصی که اين محصول را در طول مدت ضمانت به طور قانونی ابتياع کرده معتبر می باشد‬...
  • Page 83 . 2.4GHz RF ‫ ברצועת תדרי‬Samsung ‫ מתקשרים עם טלוויזיות תלת-ממד של‬Samsung ‫התלת-ממד של‬ ‫ , שהופצו‬Samsung ‫ של‬F -‫ , ו‬E , D ‫ניתן להשתמש במוצר זה בטלוויזיות תלת ממד מסדרה‬ .‫בשנת 1102 עד 3102 או עם טלוויזיות תלת ממד הכוללות את אחד מהסמלים להלן‬...
  • Page 84 ‫אם משקפי התלת-ממד אינם פועלים, גם בעת לחיצה על לחצן ההפעלה בטלוויזיית התלת-ממד לאחר תהליך‬ .‫ההתאמה מחדש‬ ‫ שהופץ בין‬F-‫ , ו‬E , D ‫ מסדרות‬Samsung ‫אם ברצונך להפעיל תוכן תלת-ממד בדגם טלוויזיית תלת-ממד של‬ – 2013 ‫השנים 1102 עד‬...
  • Page 85 ‫אם חלק ממשקפי התלת-ממד או העדשות נפגם או ניזוק, לא ניתן לתקן אותו ויש להחליף‬ • ‫את המשקפיים. אם המשקפיים מפסיקים לפעול במסגרת תקופת האחריות, ניתן לתקן או‬ ‫להחליף אותם ללא תשלום. אם המשקפיים נפגמו באשמת הלקוח או אם חלפה תקופת‬ .‫האחריות, יהיה צורך לרכוש זוג משקפיים חדש‬ 85-‫עברית‬ [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 85 2013-01-02 8:45:18...
  • Page 86 ‫הנכונה )+ , – (. אם לא תקפיד על כך אתה עלול לגרום נזק לסוללות או לגרום להתלקחות, לפגיעה‬ .‫בגוף או לנזק לסביבה כתוצאה מדליפת נוזל מהסוללה‬ ( SSG-5100GB :‫מפרטים )מספר דגם‬ ‫הרחק את הסוללות המשומשות מהישג ידם של ילדים כדי שלא יבלעו אותן בטעות. אם ילדך בלע את‬...
  • Page 87 .‫6. אחריות זו תקפה עבור כל אדם שקיבל בעלות באופן חוקי על המוצר במהלך תקופת האחריות‬ ;‫ומספר טלפון ליצירת קשר‬ ‫ במקרה של מוות או פגיעה‬Samsung ‫7. שום דבר בתנאי אחריות אלה לא ישלול או יגביל את החבות של‬ ;‫הקבלה, החשבונית או שובר המכירות המקוריים של רכישת המוצר החדש‬...
  • Page 88 This page is intentionally left blank. [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 88 2013-01-02 8:45:19...
  • Page 89 This page is intentionally left blank. [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 89 2013-01-02 8:45:19...
  • Page 90 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. " Perchlorate Material - special handling This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other may apply, antenna or transmitter. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate." ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 90 2013-01-02 8:45:19...

  • Page 91: Correct Disposal Of This Product

    (India Only) For more information on safe disposal and recycling visit our website www. samsung.com/in or contact our Helpline numbers - 18002668282, 180030008282. [NA]SSG-5100GB-00L17.indb 91 2013-01-02...
  • Page 92 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Region Contact Center Web Site If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG www.samsung.com/ua customer care center. UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 Region Contact Center Web Site MOLDOVA 00-800-500-55-500...

Table des Matières