CİHAZ KURULUMU AÇIKLAMA Kılavuz içindeki bilgiler cihazın emniyetli montajı, kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli bilgiler içermektedir. Bu nedenle kılavuzu, cihazı kullanacak olan kişi ve kişilerin kolaylıkla ulaşabileceği yerlerde muhafaza ediniz. Cihazın montajı, elektrik bağlantısı ve bakımı bu konuda uzman kişi yada kişiler tarafından, üretici firmanın talimatlarına uygun bir şekilde yapılmalıdır.
Page 3
Olası problemler ve öneriler Havuz ısıtıcıları ısınmıyor Sigortaları kontrol ediniz. Cihazı besleyen ana şalter açık değildir. Düşük voltaj yada elektrik bağlantısı doğru değildir. Termostat arızalıdır. Termostat arızalıdır ve bu nedenle emniyet(limit) termostatı ısıtıcıları devre dışı bırakmıştır. ...
DİKKAT : Yağı boşaltmadan önce elektrik devresini kesiniz. İlk çalışma esnasında cihazdan kısa bir süre duman ve koku yayılacaktır. Duman ve koku izolasyon malzemesi ve saç yüzeylerdeki yağ vb. maddelerden meydana gelmektedir. Bu durum tehlikeli olmayıp kendiliğinden kaybolacaktır. Cihaz, ilk kullanım sırasında 1 saat süre ile en yüksek çalışma derecesinde çalıştırılmalıdır KULLANIM Havuza yağ...
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNINGS Installation, modifications and maintenance of the appliance must be carried out by authorised personnel in compliance with current safety standarts. The manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these obligations. The instructions contained in this manual give important regarding security for installing and maintaining the appliance.
Ground connections and equipotential bonding The appliance must be connected to the ground circuit using the terminals marked by the symbol located next to the connection terminals. The metal structure of all the electrical appliances must also be connected to the ground circuit using the terminals marked by the symbol located next to the earth terminals (equipotential bonding system).
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS WARNINGS Beware of the appliance's hot surfaces! This appliance is designed for professional tise and must only be used by trainedpersonnel. It is exclusively designed to fry food. Any other use is considered improper. Never switch on the appliance without any oil. ...
After draining close the drain cock. CLEANING AND MAINTENANCE Do not wash the appliance with jets of water. Before cleaning the appliance, disconnect the electrical power supply. Make sure the water circuit is free of ferrous particles. Any such particles deposited in the bottom of the well may cause it to rust.
MONTAGE DE L’APPAREIL 1. EXPLICATION Les informations qui se trouvent dans le contenu de manuel d’utilisation contiennent des renseignements importants sur le montage, l’utilisation, le nettoyage et l’entretien en sécurité de l’appareil. C’est pour cela garder le manuel aux lieux facilement accessibles pour l’utilisateur/les utilisateurs qui vont utiliser l’appareil. ...
AVANT L’UTILISATION Le contrôle du système électrique Apres avoir fait le montage, vérifier les éléments du contrôle et les chauffages en faire fonctionnant l’appareil aux différentes chaleurs. Pour chaque piscine il y a des thermostats de sécurité qui coupe le courant électrique des chauffages en cas de panne de thermostat dans l’appareil.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AVERTISSEMENTS Ne pas contacter avec les surfaces chaudes de l’appareil. L’appareil est conçu pour l’utilisation professionnelle, et doit être utilisé seulement par les personnes qualifiées sur ce sujet. L’appareil est produit pour la cuisson des pommes de terre, etc., ne pas utiliser pour des fins différentes. ...
Ouvrir l’appareil Ouvrir l’interrupteur principal où l’appareil est connecté. Dans ce cas la lampe jaune de signal sera allumée. Régler le bouton de contrôle de thermostat à la puissance souhaitée (100-180◦C). Dans ce cas la lampe verte de signal sera allumée.