1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympia Manuels
  4. Calculatrices
  5. CPD 435
  6. Mode d'emploi

Olympia CPD 435 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
n Bureaurekenmachine met printfunctie
D Druckender Tischrechner
G Printing Calculator
F Calculatrice imprimante portable
I Calcolatrice da tavolo scrivente
E Calculadora impresora
R
CPD 435
Seite
Page
Page
Pagina
Página
Pagina
2
5
8
11
14
17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympia CPD 435

Sommaire des Matières pour Olympia CPD 435

  • Page 1: Table Des Matières

    D Druckender Tischrechner G Printing Calculator F Calculatrice imprimante portable I Calcolatrice da tavolo scrivente E Calculadora impresora n Bureaurekenmachine met printfunctie CPD 435 D Bedienungsanleitung Seite G Operating Instructions Page F Mode d'emploi Page I Manuale d’uso Pagina E Manual de instrucciones Página...

  • Page 2: D Bedienungsanleitung

    Bedienelemente DEUTSCH Wenn man eine Kalkulation durchführt, muss man Bedienungsanleitung diese Taste einmal drücken, um den zuletzt eingege­ benen Wert zu löschen. Nochmaliges Betätigen dieser Bitte lesen und beachten Sie die Taste löscht alle eingegebenen Werte, Speicherinhalt nachfolgenden Informationen bleibt erhalten. Diese Taste wird auch für die Löschung und bewahren Sie diese Bedienungs­...

  • Page 3: Batterien Einlegen

    Einsetzen der Papierrolle RATE SET = Steuersatz einstellen ACHTUNG! ITEM = Postenzähler • Beschädigung des Druckkopfs PRT = Gerät EIN, Druckwerk EIN Æ Betätigen Sie bei eingeschaltetem Druckwerk ON = Gerät EIN, Druckwerk AUS keine Taste (außer Papiervorschubtaste), wenn OFF = Gerät AUS kein Papier eingelegt ist.

  • Page 4: Pflegehinweise

    Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Wird wie in den 3 folgenden beschriebenen, möglichen Marke Olympia entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Fällen “ERROR” angezeigt, sind weitere Rechenvor­ Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, gänge/Operationen unmöglich.

  • Page 5: G Operating Instructions

    ENGLISH Paper feed Margin / Profit (e.g. determines the profit Operating Instructions margin by entry of the purchase and sales prices). Please read and observe the fol­ Switch between date and time lowing information and keep the Set the date and time operating manual nearby for future ref­...

  • Page 6: Technical Properties

    Changing the ink ribbon Inserting the paper roll When the print is faded, change the ink ribbon! ATTENTION! Æ Switch the calculator off. • Damage to the print head Æ Open the top cover by pushing it back. (Fig. 1). Æ...

  • Page 7: Care Instructions

    Disposal Conformity, please refer to the free download available on In order to dispose of your device, take it to a col­ our website www.olympia-vertrieb.de. lection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and elec­...

  • Page 8: F Mode D'emploi

    Son fonctionnement FRANÇAIS Si vous effectuez un calcul, vous devez appuyer une Mode d'emploi fois sur cette touche pour effacer la valeur entrée en dernier. Si vous appuyez une nouvelle fois, vous effacez Veuillez lire et observer les toutes les valeurs entrées, le contenu de la mémoire est informations suivantes toutefois conservé.

  • Page 9: Pose Des Piles

    Poser la bobine de papier RATE SET = Régler le taux de la taxe ATTENTION ! ITEM = Compteur d'articles • Endommagement de la tête d'impression PRT = Appareil MARCHE, bloc d'impression MARCHE Æ Ne touchez à aucune touche lorsque le bloc ON = Appareil MARCHE, bloc d'impression ARRÊT d'impression est activé...

  • Page 10: Situation D'erreurs Ou Dépassement De La Capacité

    Traitement de l'appareil hors d'usage conformité intégrale depuis notre site Internet Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, www.olympia-vertrieb.de. veuillez l'apporter au centre de collecte de l'organisme de traitement des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi re­...

  • Page 11: I Manuale D'uso

    Elementi di comando ITALIANO Prima di svolgere un calcolo è necessario premere Manuale d’uso una volta questo tasto in modo da cancellare l’ultimo valore inserito. Premendo il tasto ancora una volta, tutti i Si prega di leggere e osservare le valori immessi sono cancellati mentre il contenuto della seguenti informazioni e di con­...

  • Page 12: Inserire Le Pile

    Inserire il rotolo di carta RATE SET = Impostare l’aliquota d’imposta ATTENZIONE! ITEM = Contatore posizioni • Danni alla testina di stampa PRT = Dispositivo ON, stampante ON Æ Non premere con stampante inserita nessun ON = Dispositivo ON, stampante OFF tasto (tranne il tasto di avanzamento carta) in OFF = Dispositivo OFF assenza di carta nel dispositivo.

  • Page 13: Consigli Per La Cura

    Procedere allo smaltimento dell'apparecchio www.olympia-vertrieb.de. esaurito consegnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimen­ to rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Se­ condo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettri­...

  • Page 14: E Manual De Instrucciones

    Elementos de manejo ESPAÑOL Una vez realizado el cálculo, se debe pulsar una vez Manual de instrucciones esta tecla para borrar el valor introducido. Al volver a pulsar esta tecla se borran todos los valores introducidos, ¡Lea la información que se indica pero se conserva el contenido de la memoria.

  • Page 15: Características Técnicas

    Insertar el rollo de papel RATE SET = ajustar tasa de impuesto ¡ATENCIÓN! ITEM = cuentapartidas • Daños en la cabeza impresora PRT = aparato encendido, impresora activada Æ Estando la impresora activada, no pulse ON = aparato encendido, impresora ninguna tecla (excepto la tecla de avance de pa­...

  • Page 16: Declaración De Conformidad

    CE en el aparato. Puede Æ No utilizar detergentes ni disolventes. descargar gratis la declaración de conformidad completa en nuestra Web www.olympia-vertrieb.de. Eliminación Si desea eliminar el aparato, llévelo al punto de re­ cogida del organismo de eliminación local (por ejemplo, al centro de reciclaje).

  • Page 17: Gebruiksaanwijzing

    NEDERLANDS Cijfertoetsen Functietoetsen Gebruiksaanwijzing Voortekentoets Lees de volgende informatie Naar rechts-toets (verschuift de weergegeven waar­ door, volg de aanwijzingen op en de naar rechts en wist het laatste cijfer aan de berg deze gebruiksaanwijzing voor na­ rechterkant). slag op! Papiertransport Veiligheidsinformatie Marges / winst (bijv.

  • Page 18: Batterijen Plaatsen

    Batterijen plaatsen Plaatsen van de papierrol Æ Open het batterijvak aan de onderkant. LET OP! Æ Leg 4 AA batterijen (R6) erin. Let op de juiste aan­ • Beschadiging van de printkop sluiting van de polen! Æ Sluit het batterijvak. Æ...

  • Page 19: Gescheiden Inzameling

    Voor de complete verklaring van overeenstemming ge­ Æ Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. bruikt u alstublieft de kosteloze download van onze web­ site www.olympia-vertrieb.de. Gescheiden inzameling Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelingspunt in uw gemeente. Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van oude apparaten verplicht om oude elektri­...
  • Page 20 Rechenbeispiele, Calculation Examples, Exemples, Esempi di calcolo, Ejemplos de cálculos, Rekenvoorbeelden Schiebeschalter-Einstellungen, Sliding switches for settings, Réglages interrupteur à coulisse, Impostazioni del selettore scorrevole, Ajustes del interruptor deslizante, Schuifschakelaar-instellingen = F, = 5/4, = PRT A. Four fundamental arithmetic calculations Beispiel, Example, Bedienung, Operation, Anzeige, Display,...
  • Page 21 C. Percent calculation D. Memory calculation E. Correcting mistaken entry...
  • Page 22 F. Decimal select G. Rounding calculation...
  • Page 23 H. Business sales calculation I. Calculate included TAX or excluded TAX operation...
  • Page 24 J. Time calculation...
  • Page 25 K. Application calculation L. Date and Time setting Beispiel, Example, Exemple, Bedienung, Operation, Anzeige, Display, Affichage, Esempio, Ejemplo, Voorbeeld Fonctionnement, Funzionamento, Visualizzazione, Indicación, Manejo, Invoerstappen Displayweergave...
  • Page 26 Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.

Table des Matières