Publicité
NEDERLANDS - BELANGRIJK. De schroeven die bij de wandbevestiging zitten, zijn uitsluitend bedoeld om de wandbevestiging aan het
meubel te bevestigen. Bepaalde artikelen worden direct aan de wand bevestigd (zonder bevestigingsbeugel o.i.d.) en daarvoor
worden geen schroeven meegeleverd. Completeer der wandbevestiging met een schroef of bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
het materiaal van de wand. Neem bij twijfel contact op met de ijzerhandel.
ITALIANO - IMPORTANTE! La vite fornita con il dispositivo antiribaltamento deve essere utilizzata esclusivamente per fissare questo
dispositivo alla mobilia. I prodotti che dovrebbero essere appesi al muro vengono senza viti. Per attaccare la mobilia alla parete,
scegliare una vite o un dispositivo di fissaggio che meglio si adatta alle pareti della sua casa. In caso di dubbio, contattare il negozio di
ferramenta più vicino.
ČEŠTINA – DŮLEŽITÉ! Šroub dodávaný spolu s konzolou proti převrhnutí je určen k použití pouze na upevnění konzoly proti
převrhnutí k nábytku. Některé výrobky se uchycují přímo ke stěně (bez konzoly) a u těchto výrobků nejsou šrouby součástí balení.
Navíc si budete muset vybrat šroub nebo uchycení vhodné pro upevnění konzoly k příslušnému typu stěny. Pokud si nejste jisti, jaký
typ šroubu použít, kontaktujte prosím vaše místní železářství.
POLSKI – WAŻNE! Śruba dołączona do wspornika zabezpieczającego przed wywróceniem się mebla służy wyłącznie do mocowania
tego wspornika do mebla. Niektóre produkty są mocowane bezpośrednio do ściany (bez wspornika) i do nich śruby nie są dołączane.
Ponadto niezbędny będzie wybór takich śrub lub mocowań, które nadają się do przymocowania wspornika do rodzaju posiadanych
ścian. W przypadku wątpliwości dotyczących rodzaju śrub prosimy o kontakt z miejscowym sklepem z artykułami przemysłowymi.
SLOVENSKÍ – DÔLEŽITÉ! Skrutka dodávaná spolu s konzolou chrániacou pred prevrátením sa smie používať len na upevňovanie tejto
konzoly k nábytku. Niektoré produkty sa pripevňujú priamo na stenu (bez konzoly), v takomto prípade sa nedodávajú žiadne skrutky.
Okrem toho bude potrebné vybrať skrutku alebo úchytku vhodnú na zaistenie konzoly na typ steny, ktorý máte. Ak máte pochybnosti
ohľadom typu skrutky, ktorý je potrebný použiť, obráťte sa na svoje miestne železiarstvo.
MAGYAR - FONTOS! A rögzítő konzolhoz mellékelt csavar csak a rögzítő konzol bútorhoz való rögzítéséhez használható. Egyes
termékeket közvetlenül a falhoz kell rögzíteni (konzol nélkül) és ezekhez csavart nem mellékeltünk. Továbbá, ki kell választani a fal
típusának megfelelő csavart vagy szerelvényt a konzol felszereléséhez. Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú csavart használjon,
érdeklődjön a helyi barkácsboltban.
TÜRK –ÖNEMLİ! Devrilmeye karşı koruyucu braket ile birlikte verilen vida yalnızca braketi mobilyaya sabitlemek için kullanılır. Bazı
ürünler doğrudan duvara sabitlenir (braket olmadan) ve bunlar için vida gerekli değildir. Buna ek olarak, braketi duvar tipinize
sabitlemek için uygun bir bağlantı parçası ya da vida seçmeniz gerekecektir. Hangi tip vida kullanılacağı konusunda emin değilseniz,
nalbur dükkanınıza danışın.
РУССКИЙ – ВАЖНО! Шурупы, поставляемые с кронштейнами против опрокидывания, предназначены только для монтажа
кронштейнов против опрокидывания к мебели. Некоторые изделия крепятся непосредственно к стене (без кронштейнов).
Для таких изделий шурупы не прилагаются. Кроме того, вам будет необходимо подобрать подходящий шуруп или крепление
для монтажа кронштейна к стене в зависимости от материала, из которого она изготовлена. Если вы сомневаетесь в выборе
шурупов, проконсультируйтесь с продавцом в строительном или хозяйственном магазине.
RUMANIAN - IMPORTANT! Șurubul livrat împreună cu suportul anti-răsturnare trebuie folosit doar pentru fixarea suportului anti-
răsturnare pe mobilă. Unele produse sunt fixate direct pe perete (fără suport), iar pentru acestea nu sunt incluse șuruburi. Mai mult
decât atât, veți avea nevoie să alegeți un șurub sau o garnitură care să fie adecvate pentru fixarea suportului pe tipul de perete pe
care îl aveți. Dacă nu sunteți siguri ce tip de șurub să folosiți, contactați magazinul local de materiale de construcții.
Publicité
