Publicité
DANSK - VIGTIGT! Skruen som følger med væltesikringen er kun til at fæstne væltesikringen i møblet. Enkelte produkter forankres
direkte i væg (uden beslag) og her vil der ikke medfølge nogen skrue. Du skal derfor supplere med en skrue eller et beslag som passer
til det materiale din væg er lavet af. Hvis du er usikker så kontakt din lokale fagmand.
ENGLISH - IMPORTANT! The screw supplied together with the anti-topple bracket is to be used only for fixing the anti-topple bracket
to the furniture. Some products are fixed directly to the wall (without bracket) and for these no screws are included. In addition to
this, you will need to choose a screw or fitting which is suitable for securing the bracket to the kind of walls you have. If you are
unsure about what type of screw to use contact your local hardware store.
DEUTSCH - WICHTIG. Die dem Kippschutz beigefügten Schrauben sind ausschließlich für die Befestigung des Kippschutzes am
Möbelstück vorgesehen. Einige Produkte sind direkt an der Wand befestigt (ohne Halterungen) und es wird dafür keine Schraube
mitgeliefert. Für die Befestigung des Kippschutzes an der Wand benötigen Sie zusätzlich Schrauben oder Beschläge, die zur
Beschaffenheit der Wand passen. Falls Sie nicht sicher sind, welche Art von Schrauben geeignet sind, wenden Sie sich bitte an den
Fachhandel.
ESPAÑOL – IMPORTANTE! El tornillo suministrado junto con el soporte antivuelco se debe utilizar solo para fijar el soporte antivuelco
de los muebles. Algunos productos se anclan directamente en la pared (sin soportes) y no se incluirán tornillos. Además se tendrá
que elegir un tornillo o accesorio que sea adecuado para asegurar el soporte correcto pare el tipo de paredes en donde se fijara el
mueble. Si no está seguro sobre qué tipo de tornillo usar, póngase en contacto con su ferretería local.
PORTUGUÊS - IMPORTANTE! O parafuso fornecido com o dispositivo anti-queda deve ser usado exclusivamente para fixar este
dispositivo ao móvel. Produtos que devem ser pendurados diretamente na parede vêm sem parafusos. Para fixar os móveis na
parede, escolha um parafuso ou dispositivo de fixação que melhor se adapte às paredes da sua casa. Em caso de dúvida, entre em
contato com a loja de ferragens mais próxima.
SLOVENŠČINA – POMEMBNO! Vijak, priložen konzoli za zaščito pred prevrnitvijo, lahko uporabljate le za pritrjevanje konzole za
zaščito pred prevrnitvijo na pohištvo. Nekateri izdelki so pritrjeni neposredno na steno (brez konzole), zato njim niso priloženi nobeni
vijaki. Poleg tega boste morali izbrati vijak ali pritrdilni element, ki je primeren za pritrditev konzole na vrsto sten, ki jih imate. Če ne
veste, katero vrsto vijakov uporabiti, se obrnite na lokalno trgovino z opremo za dom.
SVENSKA - Observera att skruven som medfoljer tippskyddet endast ar avsedd for att fasta tippskyddet I mobeln. Vissa produkter
befästas direkt i väggen (utan beslag), och der kommer inte att vara medföljande skruvar. Komplettera darfor med en skruv eller ett
fastbeslag som passar materialet i din vagg. År du osaker kontakta din lokala fackhandel.
FRANÇAIS - IMPORTANT : La vis fournie avec le dispositif anti-bascule est destinée à être fixé sur le meuble. Certains produits, à fixer
directement sur le mur, sont livrés sans visserie. Pour les fixer, if faut utiliser une vis adaptée au support mural. En cas de doute,
contactez un magasin de bricolage.
NORSK - VIKTIG. Legg merke til at skruen som følger med tippebeskyttelsen kun skal brukes for å feste tippebeskyttelsen i møbelet.
Enkelte produkter festes direkte i vegg ( uten beslag),og her vil det ikke følge med skruer. Kompletter derfor med en skrue eller et
feslebeslag tilpasset materialet i veggen din. Er du usikker, ta kontakt med din lokale fagforhandler.
SUOMI - TÄRKEÄÄ! Ruuvia, joka on toimitettu kaatumisen estävien kannatinten kanssa, on käytettävä vain kaatumisen estävän
kannattimen kiinnittämiseen huonekaluun. Jotkin tuotteet kiinnitetään suoraan seinään (ilman kannatinta), eikä ruuveja ole näiden
kohdalla mukana. Tämän lisäksi sinun on valittava ruuvi tai kiinnitin, joka sopi kannattimen kiinnittämiseen sellaisiin seiniin, joita
sinulla on. Jos olet epävarma käytettävän ruuvin tyypistä, ota yhteys paikalliseen rautakauppaasi.
Publicité
