Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Phase Linear PCR4500
Sommaire des Matières pour Phase Linear PCR4500
- Page 1 PCR4500 Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur AM/FM/Cassette Radio RELEASE Radio AM/FM/Casete AM / FM / CASSETTE AM/FM Radio Cassette MO/ST PCR4500 VOLUME TUNE BAND POWER TAPE...
-
Page 2: Table Des Matières
PCR4500 Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 26. Para obtener instrucciones en Espa ñ ol, diríjase a la página 14. PREPARATION Getting Started Tools and Supplies Disconnect Battery It’s a good idea to read all of the instructions... -
Page 3: Installation Instructions
PCR4500 INSTALLATION INSTRUCTIONS Do You Need an Installation Kit? Check the dashboard opening size by AM ANTENNA TRIMMER sliding the mounting sleeve into it. Inspect the radio opening as described below to Carefully cut or file as necessary until the determine if you need an installation kit. - Page 4 PCR4500 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using a Kit Removing the Radio REMOVING THE RADIO If your vehicle requires the use of an installation To remove the radio after installation, remove kit to mount this radio, follow the instructions the trim ring by lifting in the center and pulling it included with the installation kit to attach the off from either side.
- Page 5 PCR4500 WIRING Amplifier Wiring Connect line out for optional external amplifiers. The red Gray connector is for the right and the white connector is for the left. Antenna Connector Power Antenna Connect to power antenna or amplifier. If not used, tape Blue bare end of wire.
-
Page 6: Installing The Removable Faceplate
PCR4500 INSTALLING THE REMOVABLE FACEPLATE Faceplate Installation To install the faceplate, slip the left edge of the RELEASE front panel into the radio then gently press the right side into place. Faceplate Detachment To remove the faceplate, press the RELEASE button, and pull gently on the right side of the front panel. -
Page 7: Operating Instructions
PCR4500 OPERATING INSTRUCTIONS display panel). Press the button additional minimum of “bA -7” to a maximum of “bA 7”. Power Button times to select bass adjustment (“bA” on “bA 0” represents a flat response. Press the POWER button (1) to turn the unit on... - Page 8 PCR4500 OPERATING INSTRUCTIONS noisy for comfortable listening, press the MO/ Left/Right Balance Control Audio Mute (MUT) ST button to switch to mono reception. To adjust the left-right speaker balance, press Press the MUT button (8) to mute the volume Local Button (LOC) the SEL button (5) until the “b”...
- Page 9 PCR4500 OPERATING INSTRUCTIONS Depress fully until the cassette is engaged and Display Selector (DSP) begins playing. NOTE: Never leave a cassette engaged in the player when not in use. Doing so can This unit can display either the clock or radio cause damage to the cassette and/or frequency/CD player functions.
-
Page 10: Care And Maintenance
PCR4500 CARE AND MAINTENANCE/SPECIFICATIONS Technical Specifications The radio portion of your new sound system General does not require any maintenance. We Power Supply: 11 to 16VDC, negative ground recommend you keep this manual to reference Fuses: Battery - 3 amp/AGC, Ignition/... -
Page 11: 90 Day Limited Warranty
PCR4500 90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS may not apply to you. This Warranty gives you warrants to the original retail purchaser of this LIMITED TO THE REPAIR OR specific legal rights and you may also have... - Page 12 PCR4500...
- Page 13 PCR4500 Manual del Usario...
- Page 14 PCR4500 Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 26. For instructions in English, refer to page 2. PREPARACIÓN Comenzando Herramientas y Provisiones Es buena idea leer completamente las Las siguientes herramientas y provisiones son instrucciones antes de iniciar la instalación.
-
Page 15: Instrucciones De Instalación
PCR4500 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¿Necesita un Kit de Instalación? córtela o límela hasta que la manga se SINTONIZAR LA ANTENA AM deslice hacia adentro sin dificultad. No fuerce Inspeccione la abertura del radio como se indica la manga al introducirla en la apertura ni para determinar si necesita un kit de instalación. -
Page 16: Equipo De Instalación
PCR4500 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Equipo de Instalación Cómo Desmontar el Radio CÓMO DESMONTAR EL RADIO Si su vehículo requiere el uso de un equipo de Inserte la(s) herramienta(s). Hale el radio hacia instalación par amontar este radio, siga las afuera. Desconecte el arnés del cableado, y instrucciones incluidas con el equipo de quite el radio. -
Page 17: Cableado
PCR4500 CABLEADO Conexión del Amplificador Conecte la línea de salida para Gris una amplificación externa óptima. El conector rojo es para la derecha y el blanco para la izquierda. Conector para la Antena Alimentación Antena Conectar a la antena o al amplificador. -
Page 18: Instalación De La Cubierta Desmontable
PCR4500 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DESMONTABLE Instalación de la Cubierta Para instalar la cubierta desmontable, deslice RELEASE el borde derecho del panel delantero dentro del radio, luego suavemente presione el lado izquierdo hasta trabarlo. Desprendimiento de la Cubierta Para quitar la cubierta, presione el botón para liberarla (RELEASE), y jale suavemente del lado izquierdo del panel. -
Page 19: Instrucciones De Operación
PCR4500 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN de VOLUME (2a y 2b). Presione el botón SEL aparezca en pantalla. Dentro de los cinco Botón de Encendido (5) una vez para ajustar el volumen de la segundos siguientes, presione los botones de unidad ("Vo" aparecerá en la pantalla). - Page 20 PCR4500 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN monoaural o estéreo. Bajo condiciones de recepción del radio. Presione el botón LOC Control de Balance Izquierdo- recepción normal, la unidad se debe dejar en nuevamente para finalizar el modo de Derecho modo estéreo, indicado por "ST" en pantalla. Si recepción Local.
- Page 21 PCR4500 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN hora se guardará en la unidad y se reanudará Selector de Visualización Botón de Casete un funcionamiento normal. (DSP) Presione el botón de casete (TAPE, 12) para Puerta para Casete cambiar de modo AM o FM a modo de Casete.
-
Page 22: Especificaciones
PCR4500 CUIDADO Y MANTENIMIENTO/ESPECIFICACIONES Especificaciones Técnicas La parte del radio de su nuevo sistema de Frecuencia de Respuesta 30Hz-2kHz, -3dB sonido no requiere ningún mantenimiento. Le General recomendamos que conserve este manual Alimentación: 11 a 16VDC, negativo a tierra como referencia general de todas las funciones Fusibles: Batería - 3 amp/AGC, Ignición/... -
Page 23: Garantia Limitade De 3 Meses
PCR4500 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) eliminación o mutilación de las etiquetas persona ni representante está autorizada a asumir garantiza al comprador minorista original del correspondientes al número de serie y código de responsabilidad alguna en nombre de la presente producto que en el caso de que este barras de la fábrica. - Page 24 PCR4500...
- Page 25 PCR4500 Manual de L'Utilisateur...
-
Page 26: Exigences D'installation
PCR4500 Para obtener instrucciones en Espa ol, diríjase a la página 14. For instructions in English, refer to page 2. ñ PRÉPARATION Mise en Marche Débrancher la Batterie avec notre soutien client à 1-800-645-4994 (Etats-Unis et Canada seulement). C'est une bonne idée de lire toutes les Il faut toujours débrancher la borne de batterie... -
Page 27: Instructions D'installation
PCR4500 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Est-ce que vous avez besoin Vérifiez la taille d'ouverture sur le tableau de CONDENSATEUR AJUSTABLE bord en glissant dedans le manchon de d'une trousse d'installation ? D'APPOINT D'ANTENNE AM montage. Si l'ouverture n'est pas assez grande, coupez ou nivelez à la lime comme il Inspectez l'ouverture radio de la manière décrite... -
Page 28: Installation De La Trousse
PCR4500 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation de la Trousse Retrait de Radio RETRAIT DE RADIO Si votre voiture exige l'usage d'une trousse Insérez l’outil ou les outils spéciaux. Tirez d'installation pour monter la radio, suivez les l’autoradio. Débranchez le faisceau de câbles instructions qui accompagne la trousse pour et enlevez l’autoradio. -
Page 29: Câblage
PCR4500 CÂBLAGE Câblage Amplificateur Branchez le fil pour un Gris amplificateur externe facultatif. Le fil rouge est pour la droite et le fil blanc pour la gauche. Connecteur de Antenne Antenne motorisée Branchez à l’antenne motorisée ou à é l’amplificateur. S’il n’est pas Bleu utilis, recouvrez l’extrémité... -
Page 30: Installation De La Dalle Amovible
PCR4500 INSTALLATION DE LA DALLE AMOVIBLE Installation de la Dalle Pour installer la dalle, glissez le bord à gauche RELEASE du panneau d'avant dans la radio et puis appuyez doucement le bord à droite en place. Détacher la Dalle Pour détacher la dalle, appuyez sur le bouton RELEASE et tirez doucement le côté... -
Page 31: Instructions D'operation
PCR4500 INSTRUCTIONS D'OPERATION contrôle du VOLUME (2). Appuyez sur le sur le panneau d'affichage. Dans cinq Bouton Puissance (POWER) bouton SEL une fois pour régler l'appareil pour secondes appuyez sur les boutons VOLUME ajustement du volume (Vo apparaît sur le (2a et 2b) pour ajuster la réponse basse d'un... -
Page 32: Contrôle De Balance Gauche/ Droite
PCR4500 INSTRUCTIONS D'OPERATION écoute confortable, appuyez sur le bouton MO/ST Contrôle de balance gauche/ Audio Muet (MUT) pour changer à la réception mono. droite Appuyez sur le bouton MUT (8) pour assourdir Bouton Local (LOC) le volume du système. L'affichage va clignoter Pour ajuster l'équilibre entre les hauts parleurs de... -
Page 33: Sélectionneur D'affichage (Dsp)
PCR4500 INSTRUCTIONS D'OPERATION réglée dans l'appareil et l'opération normale la mode AM ou FM, appuyez sur le bouton Sélectionneur d'Affichage reprendra. BAND (3). (DSP) Porte de la Cassette Cet appareil peut afficher soit l'heure de A NOTER : Ne laissez jamais une cassette l'horloge soit les fonctions opération radio/... -
Page 34: Soin Et Entretien
PCR4500 SOIN ET ENTRETIEN/SPÉCIFICATIONS Spécifications Techniques La partie radio de votre nouveau système de Sensibilité @ 20dB signalement au bruit: 30 uV son n'a pas besoin d'être entretenu. Nous Réponse fréquence : 30Hz à 2kHz, -3dB recommandons que vous gardiez ce guide pour Général... -
Page 35: Garantie Limitée De 3 Mois
PCR4500 GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) ou encore du retrait ou du griffonnage des représentant n’est autorisé(e) à assumer, au garantit à l’acheteur initial du produit que si tout inscriptions ou de l'étiquette code à barres/ nom de la Société, d’autre responsabilité... - Page 36 PCR4500...