1. Manuels
  2. Marques
  3. Phase Linear Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. UMP301
  6. Manuel de l'utilisateur

Phase Linear UMP301 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur
MUTE
UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER
SRC
SRC
SEL
SEL
DISP
AS/PS
UMP301
ALBUM
MUSIC
ARTIST
INTRO
REPEAT
RANDOM
1
2
3
4
BAND
5
6
ST/MO
LO/DX
AM/FM/CD/MP3/WMA Receiver
Receptor AM/FM/CD/MP3/WMA
AM/FM/CD/MP3/WMA Ampli-
Syntoniseur
LOUD

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phase Linear UMP301

Sommaire des Matières pour Phase Linear UMP301

  • Page 1 UMP301 Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur AM/FM/CD/MP3/WMA Receiver Receptor AM/FM/CD/MP3/WMA MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER AM/FM/CD/MP3/WMA Ampli- ALBUM MUSIC BAND Syntoniseur ARTIST INTRO REPEAT RANDOM DISP AS/PS ST/MO LO/DX LOUD...

  • Page 2: Table Des Matières

    UMP301 Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 18. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 34. PREPARATION Getting Started Tools and Supplies It’s a good idea to read all of the instructions The following tools and supplies are needed to before beginning the installation.

  • Page 3: Installation Instructions

    UMP301 INSTALLATION INSTRUCTIONS Using the Mounting Sleeve 4. Place the radio in front of the dashboard 6. Secure the rear of the unit to the car body opening so the wiring can be brought using the mounting bolt and rubber cushion.
  • Page 4 UMP301 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using a Kit procedure in step 1 of “Using the Mounting ISO INSTALLATION Sleeve”. If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio, follow the instructions Removing the Radio included with the installation kit to attach the To remove the radio after installation, remove radio to the mounting plate supplied with the kit.

  • Page 5: Wiring

    UMP301 WIRING Auxiliary Input Antenna Connector 15 Amp Fuse Power Antenna Connect to power antenna or amplifier. If not used, tape Blue Amplifier Wiring bare end of wire. Connect line out for optional Gray external amplifiers. The red connector is for the right and the...

  • Page 6: Installing The Removable Faceplate

    UMP301 INSTALLING THE REMOVABLE FACEPLATE Faceplate Installation To install the faceplate, slip the right edge of the front panel into the radio then gently press the left side into place. Faceplate Detachment To remove the faceplate, press the release button, and pull gently on the left side of the front panel.

  • Page 7: Operating Instructions

    NOTE: It is a characteristic of LCD panels that, if subjected to cold temperatures for an MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER extended period of time, they may take ALBUM longer to illuminate than under normal...
  • Page 8 Front/Rear Fader Control To adjust the front/rear speaker balance, press MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER the SEL button (4) until “FAD“ appears on the display panel. Within five seconds, press the ALBUM...
  • Page 9 UMP301 OPERATING INSTRUCTIONS Seek Mode Selector Auto-Store/Pre-Set Scan AM/FM Band Selector (BAND) (AS/PS) During radio play, each time the BAND button 1. Press and hold the SEL button (4) for more (5) is pressed, the radio band changes. The than 2 seconds to access the menu.
  • Page 10 DISP button. Setting the Clock To set the clock, perform the following steps: MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER 1. Press the DISP button (11) to display the ALBUM clock. MUSIC...

  • Page 11: Cd Player Operating Instructions

    CD player, radio, and Aux In operation. The current mode is indicated on the display panel. MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER During CD player operation, this button may be ALBUM used to change to radio without ejecting the...
  • Page 12 “RPT” icon will illuminate at the top of the display). Play of the track will continue to repeat MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER until 3/REPEAT is pressed again and the “RPT” indication disappears from the display panel.

  • Page 13: Mp3 Player Operation

    2. Press the SEL button (4) to select the last digit of the track number (“001” will appear MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER on the display with the “1” blinking). 3. Press the volume +/– buttons (3) to select...
  • Page 14 6. Continue entering up to 8 characters. 7. Press and hold the SEL button to play the selected song/file. MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER ALBUM MUS C BAND ART ST INTRO...

  • Page 15: Care And Maintenance

    UMP301 CARE AND MAINTENANCE Your new radio/CD player does not require any • When not using the disc player, always Wipe in a straight motion from the center to maintenance. However, proper understanding remove the compact disc. Do not leave an the outside of the disc.

  • Page 16: Specifications

    UMP301 SPECIFICATIONS CD-R and CD-RW Capability Technical Specifications FM Tuner Mono Sensitivity @ -30dB: 11dBf Depending on media type and method of Quieting Sensitivity @ -50dB: 15dBf "recording/burning", some CD-R/RWs may be Stereo Separation @ 1kHz: >30dB incompatible with this unit. After "recording/ Frequency Response: 30Hz ~ 12kHz, -3dB burning", the session must be closed.
  • Page 17 UMP301 Manual del Usario...
  • Page 18 UMP301 For instructions in English, please refer to page 2. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 38. PREPARACIÓN Comenzando Desconecte la Batería atención al cliente al 1-800-645-4994 (sólo para U.S.A. y Canadá). Es buena idea leer completamente las Antes de empezar, siempre desconecte la instrucciones antes de iniciar la instalación.

  • Page 19: Instrucciones De Instalación

    UMP301 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación Utilizando una Manga asegurar el apropiado funcionamiento de la pletamente asentado y las presillas lo traben en su unidad. Luego de completar las conexiones del lugar. de Montaje 6. Asegure la parte trasera de la unidad al cuerpo cableado, encienda la unidad para confirmar la 1.
  • Page 20 UMP301 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Equipo de Instalación 5. Monte el ensamblaje del nuevo radio al INSTALACIÓN ISO tablero o a la consola central utilizando el Si su vehículo requiere el uso de un equipo de procedimiento reverso al paso 1.

  • Page 21: Cableado

    UMP301 CABLEADO Entrada Auxiliar Conector para la Antena Fusible 15 Amperaje Alimentación Antena Conectar a la antena o al amplificador. Si no se utilizara Azul el cable, se debe recubrir la Conexión del Amplificador punta del cable. Conecte la línea de salida para Gris una amplificación externa...

  • Page 22: Instalación De La Cubierta Desmontable

    UMP301 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DESMONTABLE Instalación de la Cubierta Para instalar la cubierta desmontable, deslice el borde izquierdo del panel delantero dentro del radio, luego suavemente presione el lado derecho hasta trabarlo. Desprendimiento de la Cubierta Para quitar la cubierta, presione el botón...

  • Page 23: Instrucciones De Operación

    NOTA: Es una característica de los paneles LCD MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER que si son sometidos a bajas temperaturas por períodos de tiempo prolongados, pueden ALBUM...
  • Page 24 (completamente a la derecha). "BAL 0" representa un balance equilibrado entre los altavoces derecho e izquierdo. Balance Delantero/Trasero MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER Para ajustar el balance delantero-trasero, presione el botón SEL (4) hasta que "FAS" aparezca en la ALBUM MUSIC...
  • Page 25 UMP301 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN configurar el volumen deseado en el Selector de Modo de Sintonía con Almacenaje encendido. Búsqueda Automático / Escaneo de Memorias Selector de Banda AM/FM (BAND) Almacenadas (AS/PS) 1. Mantenga presionado el botón SEL (4) por más de 2 segundos para acceder al menú.
  • Page 26 CD. Presione el botón de visualización (DISP, 11) para exhibir la hora por aproximadamente 5 segundos. La hora correcta se puede configurar manteniendo MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER presionado el botón DISP. Poniendo en Hora el Reloj ALBUM MUSIC...

  • Page 27: Instrucciones De Operación Del Reproductor De Cd

    CD, la operación de radio y de Aux In. El modo actual se indica en pantalla. MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER Durante la operación de CD, este botón puede ser usado para cambiar el radio sin quitar el disco.
  • Page 28 El modo de Escaneo de Pistas también se puede cancelar activando las funciones de Repetición (16) o de Reproducción Aleatoria (17). MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER Selección de Reproducción ALBUM MUSIC BAND Repetida de Pista ART ST Durante la reproducción de un disco, presione...

  • Page 29: Operacion Del Equipo De Mp3

    • Nombre de artista Búsqueda de Pista MUTE 1. Presione el botón AS/PS (8) una vez para habili- UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER tar la búsqueda directa de pistas (TRK SCH). ALBUM MUS C 2. Presione el botón SEL (4) para seleccionar el...
  • Page 30 6. Continúe ingresando hasta 8 caracteres. 7. Mantenga presionado el botón SEL para reproducir la canción o archivo seleccio- nado. MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER ALBUM MUS C BAND ART ST INTRO...

  • Page 31: Cuidados Y Mantenimiento

    UMP301 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Su nuevo reproductor de radio/CD no requiere • Cuando no utilice el reproductor, quite el superficies del disco. Realice un movimiento mantenimiento. Sin embargo, el entender cómo disco compacto. Nunca deje un disco recto desde el centro al exterior del disco.

  • Page 32: Especificaciones

    UMP301 ESPECIFICACIONES Especificaciones Técnicas Dependiendo del tipo de medio y método de Sintonizador FM grabación, algunos CD-R/RW pueden ser Sensibilidad Mono @ -30dB: 11dBf Sensibilidad de Acallado @ -50dB: 15dBf incompatibles con esta unidad. Luego de Separación de Estéreo @ 1kHz >30dB grabar el CD, se debe cerrar la sesión.
  • Page 33 UMP301 Manual de L'Utilisateur...
  • Page 34 UMP301 For instructions in English, refer to page 2. Para obtener instrucciones en Espa ol, diríjase a la página 18. ñ PRÉPARATION Mise en Marche Débrancher la Batterie avec notre soutien client à 1-800-645-4994 (Etats-Unis et Canada seulement). C'est une bonne idée de lire toutes les Il faut toujours débrancher la borne de batterie...
  • Page 35 UMP301 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation en Utilisant un vous que l'appareil est monté avec cette de montage jusqu'à ce qu'il soit bien fixé et les limitation. attaches à ressort la verrouillent bien en place. Manchon de Montage 6. Attachez l'arrière de l'appareil au corps du véhi- 1.
  • Page 36 UMP301 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de la Trousse 5. Montez l'ensemble de la nouvelle radio à la INSTALLATION ISO planche de bord ou au console central en Si votre voiture exige l'usage d'une trousse renversant la procédure établie par (1). d'installation pour monter la radio, suivez les...
  • Page 37 UMP301 CÂBLAGE Entrée Auxiliaire Connecteur de Antenne Fusible 15 Amp Antenne motorisée Branchez à l’antenne motorisée ou à é l’amplificateur. S’il n’est pas utilis , recouvrez l’extrémité dénudée du fil Bleu de ruban adhésif. Câblage Amplificateur Branchez le fil pour un Gris amplificateur externe facultatif.
  • Page 38 UMP301 INSTALLATION DE LA DALLE AMOVIBLE Installation de la dalle Pour installer la dalle, glissez le bord droite du panneau d'avant dans la radio et puis doucement appuyez sur le bord gauche jusqu'à ce qu'il se mette en place. Détachement de la dalle...
  • Page 39 Le panneau d'affichage aux cristaux liquides (LCD) affiche la fréquence, l'heure et les fonctions activées. MUTE A NOTER : C'est un caractéristiques des UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER panneaux d'affichage aux cristaux liquides ALBUM que s'ils sont sujets à des températures MUSIC...
  • Page 40 Equilibreur avant/arrière Pour ajuster l'équilibre entre les haut parleurs d'avant MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER et d'arrière, appuyez sur le bouton SEL (4) jusqu'à ce ALBUM que FAD apparaisse sur le panneau d'affichage.
  • Page 41 UMP301 INSTRUCTIONS D'OPERATION • VOL ADJ : Après avoir sélectionné VOL ADJ, Sélectionneur de mode Auto-stockage/balayage pré- appuyez sur les boutons vol +/– pour régler le recherche réglé (AS/PS) niveau de volume désiré. 1. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton SEL Appuyez sur le bouton AS/PS (8) Sélectionneur de bande AM/FM...
  • Page 42 Appuyez sur le bouton DISP (11) pour afficher l'heure pendant à peu près 5 secondes. L'heure peut être réglé en appuyant et maintenant l'appui sur le bouton DISP. MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER Régler l'horloge ALBUM Pour régler l'horloge, exécuter les étapes MUSIC...
  • Page 43 Appuyez sur le bouton SRC (13) pour changer entre la platine CD, la radio et l'opération Aux in. La mode courante est indiquée sur le MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER panneau d'affichage. Pendant l'opération platine CD, ce bouton peut être utilisé pour ALBUM...
  • Page 44 Sélection répétition de piste Pendant la reproduction du disque, appuyez sur le bouton 3/REPEAT pour répéter la MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER reproduction de la piste sélectionnée (l'icône RPT sera illuminée en haut de l'affichage). La ALBUM...
  • Page 45 (TRK SCH). MUTE 2. Appuyez sur le bouton SEL (4) pour sélec- UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER tionner le dernier chiffre du numéro de piste ALBUM MUS C (001 apparaîtra sur l'affichage avec 1 cligno-...
  • Page 46 6. Continuez à entrer jusqu'à 8 caractères. 7. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton SEL pour jouer la chanson/fichier désirée. MUTE UMP301 CD / MP3 / WMA / RECEIVER ALBUM MUS C BAND ART ST INTRO...
  • Page 47 UMP301 SOIN ET ENTRETIEN Votre nouvelle platine CD/radio n'a pas besoin d'être disque compact dans la fente à disque comme • N'utilisez jamais des produits chimiques tels que entretenu. Cependant, une compréhension correcte des vaporisateurs pour disque ou des détergents cela peut l'exposer aux rayons du soleil et autres de son utilisation et manipulation vous aidera à...
  • Page 48 UMP301 SPECIFICATIONS Capacité CD-R et CD-RW Spécifications Techniques Tuner FM Sensibilité mono @ -30dB : 11 dBf Dépendant du type de média et des méthodes Sensibilité d'assourdissement @ -50dB : 15dBf d'enregistrement quelques CD-R/RW peuvent Séparation stéréo @ 1kHz : >30dB être incompatible avec cet appareil.
  • Page 49 90 Day Limited Warranty CD Radios/Headunits Who is covered? Limitations AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (the Company) extends this THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS warranty to the original retail purchaser of products purchased through an LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN authorized Audiovox retailer in the U.S.A.
  • Page 50 Garantía Limitada por 90 días Unidades/Radios de CD Quien está cubierto Por favor, revea la sección "Cuidados y Mantenimiento" de su Manual de AUDIOVOX CORPORATION (La Compañía) extiende esta garantía al Instalación y Operación para obtener información adicional relacionada al comprador original minorista de este producto, comprado a través de un uso adecuado de su producto.
  • Page 51 Garantie Limitée à 90 jours Radios Multimédia / Unités principales Qui est couvert? Veuillez passer en revue la section de "soin et d'entretien" de votre manuel AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Compagnie) prolonge cette d'installation et d'opération pour une information supplémentaire garantie à...
  • Page 52 Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Boulevard Hauppauge, NY 11788 1-800-323-4815 www.audiovox.com ©2006 Audiovox v.083106...

Table des Matières