Clatronic SM 3282 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Mélangeurs
  5. SM 3282
  6. Mode d'emploi
Clatronic SM 3282 Mode D'emploi

Clatronic SM 3282 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Staafmixer • Robot multif
Staafmixer • Robot multifonctions • Batidora multifunción con varilla • Batedeira múltipla
Frullatore a barra • Multi-
Frullatore a barra • Multi-rod Mixer • Mikser wielofunkcyjny • Víceúčelový ponorný mixér
05-SM 3282.indd 1
05-SM 3282.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Kézben
Kézben tartható keverőgép • Блендер • Стержневой Мульти-Миксер
S
TABMIXER
R
R
a
a
SM 3282
é r
é
р
р
17.03.2009 15:20:45 Uhr
17.03.2009 15:20:45 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clatronic SM 3282

Sommaire des Matières pour Clatronic SM 3282

  • Page 1 Frullatore a barra • Multi-rod Mixer • Mikser wielofunkcyjny • Víceúčelový ponorný mixér Frullatore a barra • Multi- é é r Kézben tartható keverőgép • Блендер • Стержневой Мульти-Миксер Kézben р р 05-SM 3282.indd 1 05-SM 3282.indd 1 17.03.2009 15:20:45 Uhr 17.03.2009 15:20:45 Uhr...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Nehmen Sie vorsichtig alle Teile aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung und das Innenverpackungs- material während der gesamten Garantiezeit auf. • Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben. 05-SM 3282.indd 2 05-SM 3282.indd 2 17.03.2009 15:20:49 Uhr 17.03.2009 15:20:49 Uhr...

  • Page 3: Technische Daten

    Das Gerät schaltet aus, wenn Sie den Taster loslassen. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich HINWEIS: das Gerät SM 3282 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Wenn die maximale Geschwindigkeit zu langsam ist, unter- Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- brechen Sie den Vorgang.
  • Page 4 Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge- rätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. 05-SM 3282.indd 4 05-SM 3282.indd 4 17.03.2009 15:20:50 Uhr 17.03.2009 15:20:50 Uhr...

  • Page 5: Algemene Veiligheidsinstructies

    Neem alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Bewaar de verpakking en het binnenmateriaal van de verpakking gedurende de gehele garantieperiode. • Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik zoals beschre- ven staat onder „Reiniging“. 05-SM 3282.indd 5 05-SM 3282.indd 5 17.03.2009 15:20:51 Uhr 17.03.2009 15:20:51 Uhr...
  • Page 6 Vul de te mixen producten in de mengkom (max. 500 g / Technische gegevens 300 ml). Dompel de mixstaaf onder in de mixbeker. • Elektrische aansluiting Model: ................SM 3282 • Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken, Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz overeenstemt met die van het apparaat. De gegevens Opgenomen vermogen: ............300 W...

  • Page 7: Conseils Généraux De Sécurité

    Préparation • Sortez délicatement tous les éléments de l’emballage. Conservez le carton d’emballage et les éléments d’embal- lage jusqu’à la fi n de la période de garantie. 05-SM 3282.indd 7 05-SM 3282.indd 7 17.03.2009 15:20:52 Uhr 17.03.2009 15:20:52 Uhr...

  • Page 8: Données Techniques

    ATTENTION: • Ne pas utiliser de brosse en fi l de fer ou autres objets abrasifs. • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. 05-SM 3282.indd 8 05-SM 3282.indd 8 17.03.2009 15:20:53 Uhr 17.03.2009 15:20:53 Uhr...
  • Page 9 • Limpie el aparato antes de usarle por primera vez tal y como se describe en „Limpieza“. 05-SM 3282.indd 9 05-SM 3282.indd 9 17.03.2009 15:20:54 Uhr 17.03.2009 15:20:54 Uhr...

  • Page 10: Datos Técnicos

    La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. ATENCIÓN: • No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. • No utilice detergentes agresivos o abrasivos. 05-SM 3282.indd 10 05-SM 3282.indd 10 17.03.2009 15:20:55 Uhr 17.03.2009 15:20:55 Uhr...
  • Page 11 • Lavar o aparelho antes do primeiro uso conforme descrito sob „Limpeza“. 05-SM 3282.indd 11 05-SM 3282.indd 11 17.03.2009 15:20:55 Uhr 17.03.2009 15:20:55 Uhr...

  • Page 12: Características Técnicas

    ATENÇÃO: • Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos. • Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. 05-SM 3282.indd 12 05-SM 3282.indd 12 17.03.2009 15:20:56 Uhr 17.03.2009 15:20:56 Uhr...

  • Page 13: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio

    • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. tutto il periodo della garanzia. • Prima di usare l’apparecchio per la prima volta pulirlo come descritto in „Pulizia“. 05-SM 3282.indd 13 05-SM 3282.indd 13 17.03.2009 15:20:57 Uhr 17.03.2009 15:20:57 Uhr...

  • Page 14: Dati Tecnici

    Uso dell’apparecchio Dati tecnici • Versare gli alimenti da frullare nel contenitore (max. 500 g / 300 ml). Immergere il mixer ad immersione nell’apposito Modello: ................SM 3282 recipiente. Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz • Collegamento elettrico Consumo di energia: ............300 W •...

  • Page 15: General Safety Instructions

    • Clean the device before using it for the fi rst time as de- scribed in „Cleaning“. 05-SM 3282.indd 15 05-SM 3282.indd 15 17.03.2009 15:20:59 Uhr 17.03.2009 15:20:59 Uhr...

  • Page 16: Noise Development

    Technical Data • Only connect the machine to a properly installed 230 V, Model: ................SM 3282 50 Hz safety socket. Power supply: ............230 V, 50 Hz • Please hold the device in such a way that you can operate pushbutton I or pushbutton II with your fi...
  • Page 17 • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Przygotowanie • Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części z opakowania. Proszę zachować opakowanie zewnętrzne i wewnętrzne na okres gwarancji. 05-SM 3282.indd 17 05-SM 3282.indd 17 17.03.2009 15:21:00 Uhr 17.03.2009 15:21:00 Uhr...
  • Page 18 Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi- sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem Dane techniczne ochronnym z prądem 230 V, 50 Hz. Model: ................SM 3282 • Proszę w ten sposób chwycić urządzenie, by mogli Państwo Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz obsługiwać...
  • Page 19 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-SM 3282.indd 19 05-SM 3282.indd 19 17.03.2009 15:21:01 Uhr 17.03.2009 15:21:01 Uhr...
  • Page 20 • Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro- • Před prvním použitím přístroje jej vyčistěte způsobem jem nehrají. popsaným v kapitole „Čištění“. 05-SM 3282.indd 20 05-SM 3282.indd 20 17.03.2009 15:21:02 Uhr 17.03.2009 15:21:02 Uhr...
  • Page 21 Mixovací nádobu můžete omýt v horké lázni. Používání přístroje Technické údaje • Do mixovací nádoby vložte surovinu určenou k mixování Model: ................SM 3282 (max. 500 g / 300 ml). Ponořte ponorný mixér do mixovací nádoby. Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz •...
  • Page 22 Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból! A csomagolást és a belevaló csomagolóanyagokat őrizze meg az egész garanciális idő alatt! • Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg a készüléket, ahogy a „Tisztogatás“ címszó alatt olvasható. 05-SM 3282.indd 22 05-SM 3282.indd 22 17.03.2009 15:21:03 Uhr 17.03.2009 15:21:03 Uhr...
  • Page 23 • Ha le szeretné venni a botmixert a motor burkolatáról, fordítsa el a irányába. Műszaki adatok Modell: ................SM 3282 A készülék használata Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz • Tegye bele a mixelendő anyagot a keverőedénybe (legfeljebb 50 dkg-ig / 3 dl-ig). Merítse a botmixert a Teljesítményfelvétel: ............300 W...
  • Page 24 дати можливість охолодитися протягом приблизно 10 хвилин. Підготовка електроприладу • Усі деталі слід обережно витягнути з упаковки. Упаковку і внутрішню упаковку слід зберігати протягом всього часу дії гарантійних обов’язків. 05-SM 3282.indd 24 05-SM 3282.indd 24 17.03.2009 15:21:05 Uhr 17.03.2009 15:21:05 Uhr...

  • Page 25: Використання Приладу

    Клавіш I: Ви працюєте з мінімальною швидкістю. Її не Технічні параметри можна регулювати. Клавіш II: Ви працюєте с максимальною швидкістю. Її Модель: ................SM 3282 не можна регулювати. Подання живлення: ..........230 В, 50 Гц • Ви можете працювати в режимі імпульсів, якщо Ви...
  • Page 26 минут с твердой. Перед повторным включением дайте прибором. прибору примерно 10 минуты остынуть. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-SM 3282.indd 26 05-SM 3282.indd 26 17.03.2009 15:21:06 Uhr 17.03.2009 15:21:06 Uhr...

  • Page 27: Технические Данные

    с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом 230 В, 50 Гц. Технические данные • Возьмите миксер в руку так, чтобы пальцы лежали на Модель: ................SM 3282 кнопках I и II. Электропитание: ............230 В, 50 Гц • Нажмите одну из кнопок.
  • Page 28 • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-SM 3282.indd 28 05-SM 3282.indd 28 17.03.2009 15:21:08 Uhr...

Table des Matières