Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BELGACOM Belgafax 800
Sommaire des Matières pour BELGACOM Belgafax 800
- Page 2 1 000 pages au maximum. • Imprimante laser noir et blanc • Résolution 600 dpi Vous pouvez raccorder le Belgafax 800 à votre ordinateur • Dix pages/minute (PC avec Microsoft Windows® 98 SE · 2000 (SP 3) · ME ·...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Cachet horaire....24 Consignes de sécurité ..4 Multidiffusion . - Page 4 Chapitre Consignes de sécurité Consignes de sécurité Veillez particulièrement aux consignes suivantes pour tre télécopieur devient trop chaud ou si de la fumée sort l’installation et le fonctionnement de l’appareil afin de l’appareil, retirez aussitôt la fiche secteur de la prise d’éviter des risques, dommages ou dysfonctionnements de courant.
-
Page 5: Sécurité Laser
Chapitre Consignes de sécurité ¿ Si vous n’avez pas raccordé votre appareil à l’alimen- tation secteur, aucune utilisation – pas même télé- phonique – n’est possible. En cas de panne de courant, le téléphone et le télécopieur seront mis hors service. ¿... -
Page 6: Aperçu
Chapitre Aperçu Aperçu Description de l’appareil Plateau de documents Guide documents Chargeur documents Couvercle Ecran d’affichage à cristaux liquides Plateau de sortie des documents Emission des impressions et des fax (extensible) Combiné avec Bac à papier câble spiralé Ouverture pour carte à... -
Page 7: Ecran D'affichage À Cristaux Liquides
Chapitre Aperçu Ecran d’affichage à cristaux liquides Symboles sur l’afficheur à cristaux liquides – Résolution SFIN paramétrée – Appeler fonctions – Résolution PHOTO paramétrée répertoire téléphonique » Lampe verte – Clignote – Résolution FIN paramétrée si un message SMS est reçu ou Voyant rouge –... -
Page 8: Contenu De L'emballage
Chapitre 1. Installation Contenu de l’emballage 1. Installation Télécopieur Déballage et raccordement Monter le plateau de documents Introduisez le plateau de documents dans les deux orifices du couvercle. Le plateau doit s’encocher totalement. Bac à papier Plateau de documents Plateau de sortie des document Retirer le plateau d’émission des impressions et des fax... -
Page 9: Cartouche De Toner
Chapitre 1. Installation Raccorder le combiné Cartouche de toner Insérez une extrémité du câble spiralé dans la prise du com- biné. Insérez l’autre extrémité du câble spiralé dans la prise à Nouvelle cartouche de toner l’arrière de l’appareil qui est repérée par le symbole Avant toute utilisation du télécopieur, il est nécessaire d’installer une cartouche de toner. - Page 10 Chapitre 1. Installation Remettez les cartouches usagées à un centre de Insérez la cartouche dans votre télécopieur. La car- collecte des déchets. Ne jetez jamais les cartouches touche doit s’encocher totalement. au feu. Tenez les cartouches hors de portée des en- fants.
-
Page 11: Papier
Chapitre 1. Installation 12 Retirez la carte Plug’n’Print de l’appareil. Papier Avant que votre télécopieur ne copie ou ne reçoive des fax, vous devez insérer du papier. Utilisez les formats de papier A4, 210 × 297 mm. Votre appareil fonctionne avec du papier normal et du papier de copie (60 à... -
Page 12: Raccordements Téléphoniques Spéciaux
Chapitre 1. Installation ¢ Les préimprimés ayant été imprimés avec une imprimante laser ne conviennent pas une transmission de fax, vous devez sélectionner un code à une seconde impression. Ceci pourrait conduire d’accès au réseau extérieur pour obtenir une liaison au à... -
Page 13: Appareils Additionnels
Chapitre 1. Installation Connexion à la prise téléphonique Appareils additionnels Si vous raccordez vos autres appareils à la même prise Outre votre télécopieur, vous pouvez raccorder à votre con- téléphonique, la gestion des appels de l’appareil fonc- nexion téléphonique d’autres appareils, comme par ex. des tionne de façon optimale et est en mesure de contrôler téléphones (sans fil), des répondeurs ou des modems. -
Page 14: Interrompre La Sonnerie
Chapitre 1. Installation Si vous recevez un appel fax et que vous décrochez un téléphone additionnel, appuyez sur pour démarrer la réception du fax. Interrompre la sonnerie Si vous décrochez un téléphone additionnel raccordé à une autre prise téléphonique et que le télécopieur sonne toujours, vous pouvez déconnecter le télécopieur de l’ap- pel en appuyant sur au téléphone additionnel. -
Page 15: Paramètres
Chapitre 2. Paramètres Entrer numéros et noms 2. Paramètres Votre numéro et votre nom, que vous entrez à l’aide de Si besoin est, votre télécopieur vous imprime des listes la fonction 14, apparaissent sur l’en-tête de chaque fax comportant les descriptions des fonctions essentielles et et comme identification de l’expéditeur de vos messages des réglages par défaut de votre appareil. -
Page 16: Sonnerie
Chapitre 2. Paramètres Sonnerie Réception sécurisée de fax Vous pouvez sécuriser la réception de fax à l’aide d’un Volume code. Les fax ne seront pas imprimés mais enregistrés dans Réglez le volume de la sonnerie de votre appareil à l’aide la mémoire du télécopieur. -
Page 17: Mode Économique
Chapitre 2. Paramètres Appuyez sur MENU/OK, et OK. Mode économique ¾ code verrou Sélectionnez avec et confir- mez par OK. Votre appareil se met automatiquement par défaut en mode économique. Vous ne devez pas paramétrer ce Entrez un code à quatre positions et confirmez par mode. -
Page 18: Mode Fax
Chapitre 2. Paramètres Mode Fax En mode , l’appareil sonne autant de fois que vous l’avez réglé avec la fonction 17. Ensuite, la réception du fax s’effectue automatiquement. Vous devriez sélection- ner ce mode si vous réceptionnez des fax essentiellement sur votre appareil. -
Page 19: Téléphone
Chapitre 3. Téléphone ¾ ajouter nom Sélectionnez avec et confir- 3. Téléphone mez par OK. Entrez un nom par le clavier alphanumérique. Pour en- trer des majuscules, appuyez simultanément sur et la Téléphoner ½ touche souhaitée. La touche vous permet d’ajouter un espace. -
Page 20: Recherche Rapide
Chapitre 3. Téléphone ¾ Sélectionnez avec le groupe que vous désirez Suppression d’une entrée éditer. Confirmez par OK. Appuyez sur Entrez éventuellement un nouveau nom pour le ¾ supprimer Sélectionnez avec et confirmez groupe. Confirmez par OK. par OK. ¾ Vous pouvez effacer ou ajouter des entrées. -
Page 21: Autres Services Téléphoniques
Chapitre 3. Téléphone Autres services téléphoniques Vous pouvez associer à votre télécopieur d’autres services téléphoniques, par ex. double appel, signal d’appel, transfert d’appel. Pour cela, votre connexion téléphonique doit dis- poser de la fonctionnalité pour ces services. Informez-vous auprès de votre opérateur si ces services sont disponibles pour votre connexion et comment vous pouvez les utiliser. -
Page 22: Télécopie
Chapitre 4. Télécopie Introduisez les documents dans la fente de charge- 4. Télécopie ment avec la face imprimée en dessous. Le document le plus en dessous est envoyé en premier. Utilisez si possible des documents fax écrits en sombre (noir ou bleu foncé). Les couleurs jaune, orange ou vert sont à... -
Page 23: Envoyer Un Fax Manuellement
Chapitre 4. Télécopie ¢ Le réglage du contraste se fait automati- n’est pas effective parce que la ligne du destinataire quement au document. Si vous désirez ré- est occupée, un rapport d’émission sera également gler vous-même le contraste avant la transmission imprimé. -
Page 24: Impression Multiple
Chapitre 4. Télécopie et confirmez par OK. Sélectionnez dans la liste des Impression multiple ¾ entrées à l’aide de . Vous pouvez aussi sélection- ner des numéros dans la liste des rappels ou des ap- º Vous pouvez imprimer plusieurs fois des fax à la réception. pelants. -
Page 25: Relève De Télécopie
Chapitre 4. Télécopie Appuyez sur MENU/OK, et OK. L’appareil est maintenant en attente. Le numéro et l’heure, à laquelle l’appareil relève le fax, apparaissent Entrez le numéro souhaité ou sélectionnez une en- sur l’afficheur. Vous pouvez continuer à téléphoner trée du répertoire téléphonique, de la liste des rappels ou à... -
Page 26: Commandes
Chapitre 4. Télécopie matiquement après 30 transmissions. Vous pouvez aussi Supprimer une commande imprimer le journal de transmission à tout moment. Appuyez sur MENU/OK, et OK. Sélectionnez ¨ ¾ Vous avez deux possibilités : Appuyez sur . Sélectionnez avec la commande que vous désirez effacer et ap- page d´aide: 3 Journaux et confirmez par OK. -
Page 27: Copieur
Chapitre 5. Copieur Déplacez le guide documents vers l’intérieur pour qu’il 5. Copieur soit complètement au bord des documents. Votre télécopieur vous permet de copier des documents. Vous disposez pour cela de deux possibilités. Il est possi- ble de copier automatiquement ou d’ajuster les copies par des réglages propres. -
Page 28: Sms
Chapitre 6. SMS Une sous-adresse vous permet d’envoyer un message 6. SMS SMS à un appareil déterminé qui est raccordé avec plusieurs autres à une seule ligne téléphonique. Si vous avez plusieurs appareils pour la réception SMS, insérez Votre télécopieur laser vous permet d’envoyer et de recevoir ici le numéro correct de la sous-adresse correspondante. -
Page 29: Imprimer Des Sms
Chapitre 6. SMS Imprimer des SMS Paramètres SMS Si vous avez désactivé l’impression automatique, cette Si vous avez paramétré le pays, dans lequel votre téléco- fonction vous permet d’imprimer vos messages SMS. pieur fonctionne, à l’aide de la fonction 11, l’appareil sélectionne automatiquement les bons paramètres SMS ¾... -
Page 30: Sélectionnez Avec ¾ Per.validite
Chapitre 6. SMS Tonalité d’appel Sous-adresse (terminal ID) Vous entendez une tonalité d’appel lorsqu’un message Si vous avez raccordé plusieurs appareils avec fonction SMS est réceptionné. Vous pouvez désactiver cette fonc- SMS à une ligne téléphonique, vous pouvez affecter des tion. -
Page 31: Branchement Pc
Chapitre 7. Branchement PC pas, sélectionnez dans Windows®-Explorer le lecteur CD- 7. Branchement PC ROM et lancez le programme Setup.exe en faisant un double clic. Le masque Companion Suite s’affiche à l’écran. Vous Configuration minimum pouvez installer ou désinstaller Companion Suite ou bien consulter le manuel d’utilisation pour Paper Port. -
Page 32: Désinstallation Du Logiciel
Chapitre 7. Branchement PC Le programme d’installation vous demandera ensuite Après avoir redémarré votre PC, raccorder le Bel- d’accepter les conditions de la licence. Cliquez sur Oui. gafax 800 au moyen d’un câble USB en vente dans le commerce. La prise USB de votre télécopieur se trouve à l’arrière de l’appareil. -
Page 33: Utilisation De Companion Suite
Chapitre 7. Branchement PC Editer le répertoire désirez redémarrer vous-même l’ordinateur ultérieure- ment. Cliquez sur Terminer. téléphonique Companion Suite vous permet d’éditer les entrées de votre télécopieur, le répertoire d’adresses de Windows® ainsi que de Microsoft Outlook®. Cliquez sur le bouton Carnet d’adresses. -
Page 34: Paramètres
Chapitre 7. Branchement PC Entrez le nom et le numéro et sélectionnez la vitesse Archiver le répertoire téléphonique de transmission pour les émissions de fax destinées à ce destinataire (voir aussi chapitre Téléphone / Répertoire Vous pouvez enregistrer avec le répertoire d’adresses de la téléphonique). -
Page 35: Affichage Du Niveau De Toner
> Numériser. d’imprimantes sous Demarrer > Parametres > Im- primantes. Vous pouvez accéder à votre Belgafax 800 à partir de chaque programme tout comme n’importe quelle imprimante et réaliser des impressions noir et blanc. Sélectionnez simplement comme imprimante Laser Printer Scanner. - Page 36 Chapitre 7. Branchement PC ¢ Vous pouvez également démarrer le scan- nage de tout autre programme graphique s’il supporte le pilote Twain. Sélectionnez le pilote Twain-Scanner comme scanner. Le masque de sé- lection du pilote Twain s’ouvre également comme décrit ci-dessous. Si vous cliquez sur les «...
-
Page 37: Trucs Et Astuces
Chapitre 8. Trucs et astuces tallation avec la carte Plug’n’Print fournie comme décrit dans le chapitre Installation / Nouvelle 8. Trucs et astuces cartouche de toner. Si par mégarde vous avez ap- puyé sur STOP, vous pouvez lancer l’opération de chargement en appuyant sur MENU/OK, Bourrage de papier ou de ¾... -
Page 38: Annexe
Chapitre Annexe Carte Plug’n’Print : carte à puce permet- Groupes fax : les télécopieurs sont divisés en Annexe tant de charger au maximum la mémoire fonction de la vitesse et du mode de trans- de consommation après l’insertion d’une mission en groupes fax standardisés inter- nouvelle cartouche de toner. -
Page 39: Abréviations
Chapitre Annexe Liste des appelants : les numéros de té- léphone des dix derniers appels reçus sont Abréviations enregistrés dans la liste des appelants. Pour cela, il est nécessaire que votre connexion bps: Bits per Second (vitesse de transmission) téléphonique dispose de l’identification des appelants et que l’appelant n’a pas CCITT: Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (prédéces-... - Page 40 Chapitre Annexe Multidiffusion (Broadcast) : cette fonc- Signal fax, ou tonalité CNG (calling si- tion vous permet d’envoyer un fax ou un gnal) : il s’agit de la tonalité qu’un téléco- SMS à plusieurs destinataires. pieur envoie pour annoncer la transmission d’un fax.
-
Page 41: Vue Des Fonctions
Chapitre Annexe Vue des fonctions 1 Installation langue .....15 parametres ....30 Liste des langues disponibles Paramètres pour émission et réception de SMS date/heure... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Chapitre Annexe Caractéristiques techniques Dimensions (L x H x P) ..370 × 200 × 330 mm Copieur Poids ....environ 7,25 kg Type . -
Page 43: Conditions De La Garantie
- ou s’il enlève ou falsifie les numéros de fabrication et/ou les marques de l’appareil terminal. La responsabilité de Belgacom ne pourrait être engagée pour des dom- mages indirects ou immatériels subis par le client du fait d’un mauvais fonctionnement de l’appareil terminal, tels que notamment toute perte de production, manque à... -
Page 44: Ce-Declaration De Conformite
Chapitre Annexe CE-DECLARATION DE CONFORMITE Numéro de référence 761-05-0003 Nous SAGEM Communication Austria GmbH Gutheil-Schoder-Gasse 17 A-1230 Wien, Österreich déclarons sous notre responsabilité que le produit Belgafax™ 800 qui est l’objet de la présente déclaration, est conforme aux normes suivantes ou à d’autres documents normatifs: Sécurité: EN 60950-1:2001 Compatibilité... -
Page 45: Index
Chapitre Annexe Index Date Handshake ... 38 touche ... . 7 entrer ... . 15 Hard modem . - Page 46 Chapitre Annexe Liste des commandes Réception Signal d’appel ..40 imprimer ..26 appareils additionnels ..13 Signal fax ... . 40 Liste des paramètres manuel .
- Page 47 Chapitre Annexe Touche bleue ... . . 7 Touches....7 Touche double appel ..40 Transmission envoi différé.
- Page 48 Vous pouvez également nous contacter pour plus d‘informa- tions sur les effets de nos produits sur l‘environnement. Le manuel d’utilisation est un document n’ayant pas un carac- tère contractuel. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et de modifica- tions. Copyright © 2005 251859186-C BE fr (Belgafax 800)