Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
The Outbound™ Metal Detector is an
easy-to-use detector. The most difficult
aspects of metal detecting have been
automated.
However, if you are new to the hobby, we
strongly recommend that you:
1) Adjust the sensitivity to a low setting in the
event of false signals. Always begin use at a
reduced sensitivity level; increase to full sensitivity after you
have become familiar with the detector.
2) Do not use indoors. This detector is for outdoor use only. Many
household appliances emit electromagnetic energy, which can
interfere with the detector. If conducting an indoor demonstration,
turn the sensitivity down and keep the searchcoil away from
appliances such as computers, televisions and microwave ovens.
If your detector beeps erratically, turn off appliances and lights
(especially those with dimmer switches).
Also keep the searchcoil away from objects containing metal, such
as floors and walls.
3) Read this manual. Most importantly, review the Quick-Start Demo
(p.7) and Basic Operation (pp. 9-12).
4) Use 9 V ALKALINE batteries only. Do not use heavy-duty Batteries.
OWNER'S M NU L
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Outbound 079-4100-2
- Page 1 OWNER’S M NU L The Outbound™ Metal Detector is an easy-to-use detector. The most difficult aspects of metal detecting have been automated. However, if you are new to the hobby, we strongly recommend that you: 1) Adjust the sensitivity to a low setting in the event of false signals.
-
Page 2: Table Des Matières
T BLE OF CONTENTS Terminology ......3 Assembly ......4 Batteries . -
Page 3: Terminology
TERMINOLOGY The following terms are used throughout the manual, and are standard terminology among detectorists. ELIMIN TION Reference to a metal being "eliminated" means that the detector will not emit a tone, nor light up an indicator, when a specified object passes through the coil’s detection field. -
Page 4: Assembly
SSEMBLY Assembling your Outbound™ Met al De tec tor is easy and re quires no tools. Just fol low these steps: Using the supplied bolt and knurled knob, attach the searchcoil to the lower stem. Press the button on the up-... - Page 5 Armrest Strap (optional accessory) The strap is available for purchase as a separate accessory. Some users prefer to use the strap when swing the detector vigorously, in order to hold the detector secure against the arm. The detector can also be used without the strap, with no compromise to detector balance and stability under most conditions.
-
Page 6: Batteries
B TTERIES Use ALKALINE batteries only. To install the batteries: Battery Compartment Remove Cover battery cover by disengaging the clip at the back. Align the polarity Plug of the batteries Connector correctly, with the positive "+" Battery toward the coil Compartment plug connection, as indicated by... -
Page 7: Quick-Start Demo
Q UICK-ST RT DEMONSTR TION I. Supplies Needed • A nail • A quarter • A pull-tab from a beverage can • A zinc penny (dated after 1982) II. Position the Detector a. Place the detector on a table, with the searchcoil hanging over the edge (or better, have a friend hold the detector, with the coil... - Page 8 Q UICK-ST RT DEMONSTR TION VI. Press the MODE touchpad again (*) a. A flashing indicator will point toward IRON. b. The flashing indicator tells us that iron has been eliminated from detection. VII. Wave the Nail over the Searchcoil a.
-
Page 9: Powering Up
B SIC OPER TION POWERING UP Press the ON touchpad. All display indicators will illuminate momentarily. The 4-segment pyramid-shaped Sensitivity Indicator will illuminate on the left side of the display. The 4-segment pyramid indicates that the detector is at full sensitivity. When an object is detected, the object will be identified by a tone, a display indicator, and a depth indication. - Page 10 B SIC OPER TION The RIGHT SIDE of the display classifies objects into three categories. Silver/Copper: ------------------------------------------ Objects composed of silver and copper will illuminate this arrow. Buried and heavily-oxidized metal objects, such as old tin cans, can also fall into this category. Larger aluminum objects, like beverage cans, will sometimes fall into this category.
- Page 11 B SIC OPER TION The MODE CONTROL The MODE touchpad allows for the elimination the detection of unwanted metal objects. By pressing MODE, the user toggles between four different discrimination settings. During MODE (or discrimination) selection, the SENSITIVITY INDICATOR on the left of the display will flash continually. The detector will remain in this discrimination selection mode for 10 seconds until a metal object has been detected.
-
Page 12: Discrimination Settings
B SIC OPER TION Discrimination Settings are as follows: Mode Metals Status Display Eliminated Tones (During discrimination selection) No Target All-Metal None High Indicators Flashing Iron Ferrous Iron Discrimination only Indicator Flashing Pull-tabs, Screw Mid-Range Caps, some Foil, Mid-Range Discrimination medium Gold, Medium Indicator... -
Page 13: Audio Target Identification
UDIO T RGET IDENTIFIC TION While the LCD (Liquid Crystal Display) is very accurate in identifying buried objects, the user in the field does not always maintain the display screen in his field of vision. Therefore, we have incorporated an audio feedback mechanism to alert the user to the nature of buried objects. -
Page 14: Sensitivity Adjustment
SEVERE GROUND CONDITIONS A secondary use for the Sensitivity Control is to reduce false detection signals caused by severe ground conditions. While your Outbound™ Metal Detector contains circuitry to eliminate the signals caused by most naturally-occurring ground minerals, 100% of all ground conditions cannot be anticipated. -
Page 15: In The Field Techniques
IN THE FIELD TECHNIQUES PINPOINTING COIL MOVEMENT When swinging the coil, be Accurate pinpointing takes practice careful to keep it level with the and is best accomplished by ground about 1” (2.5 cm) from “X-ing” the target area. the surface. Never swing the coil like a pendulum. - Page 16 IN THE FIELD TECHNIQUES Swing the searchcoil slowly, respond with a repeatable tone. overlapping each sweep as you If the signal does not repeat move forward. It is important after sweeping the coil directly to sweep the coil at a consistent over the suspected target a few speed over the ground as you times, it is more than likely...
- Page 17 IN THE FIELD TECHNIQUES you many have encountered You will be surprised just how multiple objects. If you are new much trash metal and foil you to the hobby, you may want to will find in some areas. The dig all targets at first. With trashiest areas have been practice in the field, you will frequented by the most people,...
-
Page 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM CAUSE SOLUTION Detector chatters • Using detector • Use detector or beeps erratically indoors outdoors only • Using detector near • Move away power lines from power lines • Using 2 detectors in • Keep 2 detectors close proximity at least 20’... -
Page 19: Warranty
TRE SURE HUNTER’S CODE OF ETHICS: • lways check federal, provincial and local laws before searching. • Respect private property and do not enter private property without the owner’s permission. • Take care to refill all holes and leave no damage. •... - Page 20 M3016OE-C Rev.0 120815...
-
Page 21: M Nuel D'utilis Tion
M NUEL D’UTILIS TION Le détecteur de métal Outbound™ est un détecteur de métal convivial. Les aspects les plus complexes de la détection des métaux ont été automatisés. Toutefois, s'il s'agit pour vous d’un nouveau passe-temps, nous vous offrons recommandations : 1) Réglez la sensibilité... - Page 22 T BLE DES M TIÈRES Lexique ........3 Assemblage .
-
Page 23: Lexique
LEXIQUE Voici certains termes utilisés dans ce manuel et par les utilisateurs de détecteurs de métal. ÉLIMIN TION Du métal « éliminé » veut dire que le détecteur ne bipe pas et qu’aucun témoin ne s’allume quand un objet particulier passe dans le champ de détection de la bobine. - Page 24 SSEMBL GE Le montage de votre détecteur de métal Outbound est facile et ne requiert aucun outil. Suivez simplement les étapes ci-dessous : Bouton argenté Câble À l’aide du boulon fourni et du bouton moleté, reliez la bobine exploratrice au tube inférieur.
- Page 25 SSEMBL GE Sangle pour l'accoudoir (accessoire optionnel) La sangle pour accoudoir est un accessoire supplémentaire que vous pouvez vous procurer. Certains utilisateurs préfèrent utiliser une sangle Appuie-bras lorsqu'ils font osciller le détecteur vigoureusement afin de maintenir le détecteur sécurisé contre le bras. Boîtier de contrôle Le détecteur peut également être...
-
Page 26: Piles
PILES N’utilisez que des piles ALCALINES. Pose de piles : Couvercle du Enlevez le logement des couvercle du piles logement en appuyant sur la patte au dos. Installez les piles, Prise prenant soin de respecter la polarité (+ et –) Logement indiquée dans le des piles... -
Page 27: Démonstration D'introduction
DÉMONSTR TION D’INTRODUCTION I. Articles fournis • Un clou • Une pièce d'un cent (de > 1982) • Une tirette de cannette • Un cent II. Placez le détecteur a. Placez le détecteur sur une table, la bobine pendant sur le rebord (mieux encore, demandez à... - Page 28 DÉMONSTR TION D'INTRODUCTION VI. Appuyez de nouveau sur MODE* a. Un témoin clignotant pointe vers IRON (fer). b. Le témoin clignotant indique que le fer a été éliminé de la détection. VII. Faites passer le clou devant la bobine a. Agitez le clou ne sera pas détecté. b.
-
Page 29: Le P Nne U T Ctile
UTILIS TION DE B SE MISE EN M RCHE Appuyez sur la touche ''ON'' sur le panneau tactile. Tous les indicateurs s’illuminent pendant un moment. L'indicateur de sensibilité en forme de pyramide à quatre niveaux s'allume sur la gauche de l'écran. Les quatre éléments de la pyramide indiquent que la sensibilité... - Page 30 UTILIS TION DE B SE Le CÔTÉ DROIT de l’affichage classe les objets en trois catégories. Silver/Copper (argent/cuivre) : ---------- Cette flèche s’allume pour les objets en argent ou en cuivre. Les objets enfouis ou à forte teneur en métaux oxydés, comme les vieilles boîtes de conserve, peuvent faire partie de cette catégorie.
-
Page 31: Contrôle Du Mode
UTILIS TION DE B SE CONTRÔLE DU MODE La touche MODE permet d’éliminer la détection de certains objets métalliques indésirés. En appuyant sur MODE, le détecteur passe à travers quatre réglages de discrimination. Pendant le réglage du MODE (discrimination), I'INDICATEUR DE SENSIBILITÉ... -
Page 32: Les Réglages Les Réglages De Discrimination
UTILIS TION DE B SE Les réglages les réglages de discrimination Mode Métaux Tonalités Affichage (pendant le réglage de la discrimination) éliminés de statut Aucun témoin Tous les métaux Aucun Élevée de cible ne clignote Discrimination Ferreux Basse Le témoin du fer seulement IRON... -
Page 33: Identification Des Cibles Par Le Son
IDENTIFIC TION DES CIBLES P R LE SON Bien que l’ACL (affichage à cristaux liquides) identifie les objets enfouis avec une grande précision, l’utilisateur ne peut pas toujours garder l’oeil sur l’écran. Aussi, nous avons incorporé un indicateur sonore pour aviser l’utilisateur du type d’objet enfoui. -
Page 34: Réglage De La Sensibilité
Une autre raison pour contrôler la sensibilité vise à réduire les faux signaux causés par les conditions du sol. Bien que le détecteur de métal Outbound soit muni d’un circuit qui élimine les signaux causés par la plupart des minerais naturels dans le sol, on ne peut pas anticiper la totalité... -
Page 35: Techniques De Terrain
TECHNIQUES DE TERR IN REPÉRAGE MOUVEMENT DE LA BOBINE Le repérage précis demande de la pratique et se fait mieux en « croi- Lors du balayage, assurez-vous sant » la zone ciblée. de garder la bobine droite à environ 1 po (2,5 cm) du sol. 1. - Page 36 TECHNIQUES DE TERR IN Faites balayage lent, répétables. Si le signal ne peut chevauchant chaque espace pas être répété en passant la alors que vous avancez. Il est bobine directement au-dessus de la cible à quelques reprises, il important de déplacer la bobine y a de fortes chances qu’il à...
-
Page 37: Techniques Pr Tiques
TECHNIQUES PR TIQUES toutes les cibles au début. Avec surpris de voir la quantité de de la pratique, vous saurez déchets que vous trouverez à mieux discerner la nature des certains endroits. Les zones objets enfuis d’après la réaction contenant le plus de déchets ont du détecteur. -
Page 38: Dépistage De Problèmes
DÉPIST GE DE PROBLÈMES GUIDE DE DÉPIST GE DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le détecteur vibre • Vous utilisez le détecteur • N’utilisez le détecteur ou bipe sans cesse à l’intérieur qu’à l’extérieur • Vous utilisez le détecteur • Éloignez-vous des près de lignes électriques lignes électriques •... -
Page 39: Code De Déontologie Du Chasseur De Trésors
CODE DE DÉONTOLOGIE DU CH SSEUR DE TRÉSORS • Vérifiez toujours les lois fédérales, régionales, locales et celles de la province avant de débuter votre recherche. • Respectez toute propriété privée et n’entrez pas dans un terrain privé sans la permission du propriétaire. •... - Page 40 M3016OE-C Rev.0 120815...