Mesure De La Direction - Casio 5113 Guide D'utilisation

Guide d'utilisation 5113 5213
Affi chage Pour faire ceci :
Changer l'année
Changer le mois ou le jour
5. Appuyez sur E pour sortir de l'écran de réglage.
• Les aiguilles de la montre avancent jusqu'à l'heure spécifi ée. N'effectuez aucune opération sur la
montre pendant que les aiguilles bougent.
Remarque
• Pour le détail sur la sélection d'une ville de résidence et du réglage DST, reportez-vous à
« Confi guration des réglages de la ville de résidence » (page F-20).
• L'heure indiquée par les aiguilles changent également au moment où vous changez l'heure indiquée
par l'affi cheur numérique. Les positions d'origine des aiguilles peuvent être décalées si l'heure
affi chée et l'heure indiquée par les aiguilles de la montre ne concordent pas. Corrigez les
positions d'origine des aiguilles, si nécessaire (page F-77).
• Lorsque le format de 12 heures est sélectionné, l'indicateur P (après-midi) apparaît pour les heures
comprises entre midi et 11:59 du soir. Aucun indicateur n'apparaît pour les heures comprises
entre minuit et 11:59 du matin. Lorsque le format de 24 heures est sélectionné, les heures sont
indiquées de 0:00 à 23:59 sans indicateur P (après-midi).
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des mois et des
années bissextiles. Lorsque vous avez réglé la date, vous n'avez en principe plus besoin de la
changer, sauf si la pile rechargeable de la montre a été remplacée ou si sa charge baisse jusqu'au
Niveau 5 (page F-11).
F-24
Interprétation des résultats des mesures de la direction
Lorsque vous appuyez sur C, COMP apparaît sur l'affi cheur numérique pour indiquer que la mesure
•
de la direction a commencé.
• Au bout de deux secondes environ, la trotteuse avance de manière à indiquer le nord magnétique.
L'affi cheur numérique indique soit l'angle entre le nord magnétique et la position de 12 heures de la
montre, soit une des 16 indications de la direction.
• La direction est remesurée chaque seconde environ pendant 20 secondes, puis la mesure s'arrête.
L'affi cheur numérique montre - - - et la trotteuse se positionne sur COMP (situé en dessous du bouton
C) pour indiquer que la mesure de la direction est terminée. Si vous voulez continuer à mesurer la
direction, appuyez une nouvelle fois sur C.
En appuyant sur E à ce moment, il est possible de faire basculer l'affi cheur numérique entre la valeur
•
angulaire et des indicateurs de direction à un, deux ou trois caractères alphabétiques.
• Le commutateur d'éclairage automatique est hors service pendant les 20 secondes que dure la

mesure de la direction.

• Le tableau suivant donne la signifi cation des abréviations utilisées pour les indicateurs de direction qui
apparaissent sur l'affi cheur numérique.
Direction Signifi cation Direction Signifi cation
Nord-nord-
N Nord NNE
est
E Est ESE Est-sud-est
Sud-sud-
S Sud SSW
ouest
Ouest-nord-
W Ouest WNW
ouest
• La marge d'erreur est de ±11 degrés pour la valeur angulaire et l'indicateur de direction quand la
montre est à l'horizontale (par rapport à l'horizon). Par exemple, si le nord-ouest ( NW) et 315 degrés
sont indiqués, la direction actuelle peut se situer entre 304 et 326 degrés.
F-26
• Étalonnage bidirectionnel et étalonnage du nord
L'étalonnage bidirectionnel et l'étalonnage du nord permettent de réajuster la précision du capteur de
relèvement en fonction du nord magnétique. Utilisez l'étalonnage bidirectionnel si vous voulez effectuer
des mesures dans un lieu exposé à une force magnétique. Ce type d'étalonnage doit être utilisé lorsque
la montre s'est aimantée pour une raison quelconque. Lors de l'étalonnage du nord, vous « indiquez » à
la montre la direction du nord (que vous déterminez avec une autre boussole ou d'une autre façon).
Important !
Plus l'étalonnage bidirectionnel est exact, plus les mesures du capteur de relèvement seront précises.
Vous devriez effectuer l'étalonnage bidirectionnel lorsque vous employez le capteur de relèvement dans
un tout autre environnement et lorsque les valeurs obtenues vous semblent inexactes.
Pour corriger la déclinaison magnétique
1. En mode Boussole, appuyez sur E jusqu'à ce que chacune des
Valeur de la direction de Valeur de la direction de
étapes suivantes apparaisse.
l'angle de déclinaison l'angle de déclinaison
Hold SET apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ Les réglages de
•
magnétique (E, W ou 0°) magnétique (E, W ou 0°)
déclinaison magnétique clignotent.
• C'est l'écran de réglage.
2. Utiliser A (Est) et C (Ouest) pour changer les réglages.
• Les réglages de direction de l'angle de déclinaison magnétique sont
les suivants :
0°: Pas de correction de la déclinaison magnétique. L'angle de
déclinaison magnétique est 0° avec ce réglage.
E: Lorsque le nord magnétique est à l'est (déclinaison est)
W: Lorsque le nord magnétique est à l'ouest (déclinaison ouest)
Valeur de l'angle Valeur de l'angle
• Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre W 90° et E 90°
de la déclinaison de la déclinaison
avec ces réglages.
magnétique magnétique
F-28
3. Posez la montre sur une surface plane face à la direction souhaitée, puis appuyez sur C pour
étalonner la première direction.
• - - - apparaît sur l'affi cheur numérique pendant l'étalonnage. Si l'étalonnage est bon, -2- apparaît sur
l'affi cheur numérique. Ceci signifi e que la montre est prête à étalonner la seconde direction.
• Il faut compter environ 13 secondes pour l'étalonnage. Ne bougez pas la montre pendant l'étalonnage.
4. Tournez la montre de 180 degrés.
5. Appuyez une nouvelle fois sur C pour étalonner la seconde direction.
• - - - apparaît sur l'affi cheur numérique pendant l'étalonnage. Si l'étalonnage est bon, OK apparaît sur
l'affi cheur numérique et l'écran du mode Boussole ( - - -) s'affi che.
Pour effectuer un étalonnage du nord
Important !
Si vous voulez effectuer à la fois l'étalonnage du nord et l'étalonnage bidirectionnel, effectuez d'abord
l'étalonnage bidirectionnel puis l'étalonnage du nord. Ceci est nécessaire parce que l'étalonnage
bidirectionnel annule le réglage d'étalonnage du nord existant.
1. En mode Boussole, appuyez sur E jusqu'à ce que chacune des
étapes suivantes apparaisse.
Hold SET apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ Les réglages de
•
déclinaison magnétique clignotent.
• C'est l'écran de réglage.
2. Appuyez deux fois sur D pour affi cher l'écran d'étalonnage du nord.
• À ce moment, -n- (nord) apparaît sur l'affi cheur numérique.
3. Posez la montre sur une surface plane en orientant la position de 12 heures vers le nord (tel qu'il est
indiqué par une autre boussole).
F-30
Il faut :
Utiliser A (+) et C (–).
Direction Signifi cation Direction Signifi cation
NE Nord-est ENE Est-nord-est
SE Sud-est SSE Sud-sud-est
Ouest-sud-
SW Sud-ouest WSW
ouest
Nord-nord-
NW Nord-ouest NNW
ouest
Mesure de la direction
Le mode Boussole utilise le capteur de relèvement de la montre pour détecter le nord magnétique. La
trotteuse indique le nord magnétique et l'affi cheur numérique montre une des 16 directions et une valeur
angulaire.
Pour mesurer une direction
Position de Position de Nord indiqué par Nord indiqué par
1. Assurez-vous que la montre est en mode Indication de l'heure ou dans
12 heures 12 heures la trotteuse la trotteuse
un des modes avec capteur.
• Les modes avec capteur sont les modes Boussole, Baromètre/
Thermomètre et Altimètre.
2. Posez la montre sur une surface plane. Si vous portez la montre au
poignet, mettez bien le poignet à l'horizontale (par rapport à l'horizon).
3. Orientez la position de 12 heures de la montre vers le point visé.
4. Appuyez sur C pour activer la mesure de la direction, ce qui est
Graduation de Graduation de
indiqué par l'apparition de COMP sur l'affi cheur numérique.
la direction la direction
Lorsque vous appuyez sur C, la trotteuse s'oriente d'abord vers le
•
Valeur angulaire (en degrés) Valeur angulaire (en degrés)
bouton C (COMP). Ceci indique le mode Boussole. Ensuite, elle
NW NW
s'oriente vers le nord magnétique.
270 270 0 0
• Pour plus d'informations sur les résultats des mesures de la direction,
reportez-vous à « Interprétation des résultats des mesures de la
direction » (page F-26).
5. Lorsque vous n'avez plus besoin de mesurer la direction, appuyez sur
D pour revenir au mode Indication de l'heure.
180 180 90 90
• Si la trotteuse indique 12 heures (nord), une fl èche blanche sur fond noir orientée vers le haut apparaît
sur l'affi cheur numérique.
• La petite graduation au centre du cadran de la montre indique la direction (page F-25). Vous pouvez
utiliser cette graduation pour vous faire une idée approximative du nombre de degrés entre la position
de 12 heures et la position de la trotteuse qui indique le nord (dans le sens horaire). La graduation de
la direction correspond à des incréments de 10 degrés.
Sur certains modèles de montres la graduation de direction peut être absente.
• Notez bien que si la montre n'est pas à l'horizontale (par rapport à l'horizon) pendant la mesure, la
marge d'erreur peut être plus importante.
• Vous pouvez étalonner le capteur de relèvement si la direction mesurée ne vous paraît pas correcte.
• La mesure de la direction est temporairement interrompue lorsque la montre bipe (alarme quotidienne,
signal horaire, alarme de la minuterie à compte à rebours) ou lorsque l'éclairage est allumé (par une
pression sur L). La mesure se poursuit en fonction du temps restant lorsque l'opération qui l'a
interrompue est terminée.
• Pour les précautions à prendre lors de l'utilisation du mode Boussole, reportez-vous à « Précautions
concernant la boussole » (page F-34).
Étalonnage du capteur de relèvement
Vous devriez étalonner le capteur de relèvement si vous avez l'impression que les directions mesurées
par la montre sont inexactes. L'étalonnage peut s'effectuer de trois façons différentes : par la correction
de la déclinaison magnétique, par l'étalonnage bidirectionnel et par l'étalonnage du nord.
• Correction de la déclinaison magnétique
Pour corriger la déclinaison magnétique, vous devez spécifi er un angle de déclinaison magnétique
(différence entre le nord magnétique et le vrai nord) pour que la montre puisse indiquer le vrai nord.
Vous pouvez effectuer cette opération lorsque l'angle de déclinaison magnétique est indiqué sur la carte
que vous utilisez. L'angle de déclinaison ne peut être indiqué qu'en degrés entiers, et vous devrez
arrondir éventuellement la valeur spécifi ée par la carte. Par exemple, si votre carte indique 7,4° comme
angle de déclinaison, vous devrez spécifi er 7°. Pour 7,6°, spécifi ez 8° et pour 7,5° spécifi ez 7° ou 8°.
Pour rétablir les réglages par défaut de la déclinaison magnétique, appuyez simultanément sur A
•
et C. À ce moment OFF apparaît sur l'affi cheur numérique. Une seconde plus tard environ, la
déclinaison magnétique revient à 0 degré.
• L'illustration de la page F-28 montre quelles valeurs choisir pour la direction de l'angle de déclinaison
et l'angle lorsque « Ouest 1° » est indiqué comme déclinaison magnétique sur une carte.
3. Lorsque le réglage est comme vous le souhaitez, appuyez sur E pour sortir de l'écran de réglage.
Précautions à prendre lors de l'étalonnage bidirectionnel
• Vous pouvez utiliser deux directions opposées pour effectuer l'étalonnage bidirectionnel. Vous devez
cependant vous assurer qu'elles sont à 180° l'une de l'autre. Souvenez-vous que si l'étalonnage est
mal effectué, les valeurs du capteur de relèvement seront inexactes.
• Ne bougez pas la montre pendant l'étalonnage bidirectionnel.
• Vous devriez effectuer l'étalonnage bidirectionnel dans le même environnement que celui où vous
voulez relever votre direction. Par exemple, si vous voulez mesurer votre direction sur le terrain,
étalonnez le capteur sur le terrain.
Pour effectuer un étalonnage bidirectionnel
1. En mode Boussole, appuyez sur E jusqu'à ce que chacune des
étapes suivantes apparaisse.
Hold SET apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ Les réglages de
•
déclinaison magnétique clignotent.
• C'est l'écran de réglage.
2. Appuyez sur D pour affi cher l'écran d'étalonnage bidirectionnel.
• À ce moment, l'affi cheur numérique montre -1- pour indiquer que la
montre est prête à étalonner la première direction.
4. Appuyez sur C pour procéder à l'étalonnage.
• - - - apparaît sur l'affi cheur numérique pendant l'étalonnage. Si l'étalonnage est bon, OK apparaît sur
l'affi cheur numérique et l'écran du mode Boussole ( - - -) s'affi che.
Utilisation de la boussole pendant l'escalade ou la randonnée en montagne
La boussole de la montre peut être utilisée, par exemple, dans les deux situations suivantes.
• Pour orienter une carte et déterminer votre position actuelle
Il est important de savoir où l'on se trouve en cours d'escalade ou de randonnée en montagne. Pour ce
faire, il faut « orienter la carte », c'est-à-dire aligner les points cardinaux de la carte sur les points
cardinaux à votre position. C'est-à-dire que vous devez aligner le nord de la carte sur le nord indiqué
par la montre.
• Pour déterminer le relèvement du point visé
Pour orienter une carte et déterminer votre position actuelle
1. Gardez la montre au poignet et positionnez-la de sorte que le cadran soit à l'horizontale.
2. En mode Indication de l'heure ou dans un mode avec capteur, appuyez sur C pour effectuer une
mesure.
• Le résultat apparaît sur l'affi cheur numérique environ deux secondes plus tard et la trotteuse indique
le nord.
F-25
F-27
F-29
F-31