Empfehlungen Zu Aufstellung Und Installation; Schmierung; Bestellung Von Ersatzteilen; Hinweise Zum Abkuppeln Und Ankuppeln - Leroy Somer Ot 3000 Manuel D'installation Et Maintenance

LEROY-SOMER
E
1 - EMPFEHLUNGEN ZU AUFSTEL-
LUNG UND INSTALLATION
Getriebe:
Beachten Sie zu Aufstellung und Installation des Getriebes
Orthobloc 3000 die Anweisungen der allgemeinen Inbetrieb-
nahmeanleitung unter "Empfehlungen".
Motor:
Beachten Sie beim Anschluss des Getriebemotors (gegebenen-
falls mit Bremse) die Anweisungen der Inbetriebnahmeanlei-
tung(en) des entsprechenden Motors (und der Bremse), die im
Lieferumfang enthalten sind.

2 - SCHMIERUNG

Für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen -10 °C
und +40 °C wird das Getriebe Orthobloc Ot 3000 standardmässig
mit einem Hochdruck-Mineralöl ausgeliefert, das folgender ISO-
Norm entspricht: EP ISO VG 220.
Verwenden Sie IN JEDEM FALL ein mit dem
empfohlenen Öl vergleichbares Öl.
Polyglykol-Schmiermittel können nicht mit mineralischen oder
synthetischen Schmiermitteln anderer Art gemischt werden.
Wartung, Ölwechsel.
- Mineralöl: Ölwechsel alle 5000 Betriebsstunden.
- Synthetisches SHC-Öl (SHC = synthetic hydrocarbon): Ölwechsel
alle 25000 Betriebsstunden. Wir empfehlen, den Ölstand regel-
mässig zu überprüfen.
Von -30 °C bis +60 °C: Synthetisches SHC-Öl ISO VG 150.
Von -30 °C bis -10 °C: Synthetisches SHC-Öl ISO VG 32.
Von -30 °C bis +60 °C und für Anwendungen in der Nah-
rungsmittelindustrie: Synthetisches SHC-Öl H1 ISO VG 150.
Ölmenge.
Die angegebenen Ölmengen (siehe Tabelle Kap. 6.2) sind nur
Näherungswerte: Mit ihrer Hilfe lässt sich lediglich der ungefähre
Bedarf an Öl festlegen. Um die genaue Menge zu bestimmen,
muss das Getriebe bis zur Ölstandsschraube gefüllt werden.

3 - BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

Folgende Angaben sind für eine ordnungsgemässe Abwick-
lung unbedingt erforderlich
a) Angaben auf dem Leistungsschild des Getriebes:
1 - Definition des Getriebes;
2 - Einbaulage;
3 - Befestigungsart (S bei Fussausführung, BS, BDn od. SBT.);
- eventuell vorhandene Optionen;
4 - genaue Untersetzung des Getriebes;
5 - Fabrikationsnummer;
6 - Schmiermittel.
4 1
Ot 3333 B3 S
793 254 602 / 002
N
113
i
HUILE ISO VG 220
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG
Ot 3000
Antriebssysteme
- V
XPLOSIONSZEICHNUNGEN
5 2 3
MOTEURS
LEROY-SOMER
12,8
-1
min
6
- E
ERSCHLEISSTEILE RSATZTEILLISTEN
b) Angaben in der entsprechenden Ersatzteilliste:
- Kennziffer und Bezeichnung des Teils.
c) Angaben auf dem Leistungsschild des Motors (wenn
Motor an das Getriebe angebaut):
(zum Motor: siehe entsprechendes Handbuch)
- Motortyp;
- Polzahl (oder Drehzahl in min
- Leistung in kW (oder Nm).
Achtung: Sonderflansche und -motorwellen für diese Getrie-
be bei Direktanflanschung (MI).
4 - HINWEISE ZUM ABKUPPELN
UND ANKUPPELN

4.1 - Abkuppeln

- Den Getriebemotor von der Maschine abkuppeln.
- Das Öl aus dem Getriebe ablassen.
- Den Motor abkuppeln (die Muttern 184 motorseitig entfernen).
- Das Getriebe demontieren.
Die Verwendung geeigneter Werkzeuge (Radna-
benabzieher, Abziehvorrichtungen für Lager, Hand-
fäustel, Schlüssel entsprechender Abmessungen,
Zangen für Wellensicherungsringe, kalibrierte Schraubendre-
her, Platten mit Gewindebohrung, Pressen ...) und die An-
wendung streng reglementierter Verfahren (M32 S244
Absatz 9 für das Getriebe und T32 S69 Absatz 4 für die
U-Montage) machen die Unterstützung durch die von Leroy-
Somer autorisierten Servicezentren erforderlich. Wenden Sie
sich an eines dieser Zentren, um die bei Auslieferung vorhan-
dene Qualität nicht zu beeinträchtigen.

4.2 - Ankuppeln

- In der umgekehrten Reihenfolge des Abkuppelns vorgehen.
- Die Dichtlippen der Dichtungen einölen; sorgfältig einbauen,
um eine Beschädigung der Dichtlippen zu vermeiden; es
empfiehlt sich, für die Passfedernut der Wellen Schutzhülsen
zu verwenden.
- Die Muttern sind mit einem unter Luftabschluss polymerisie-
renden Kleber zu montieren.
- Die O-Ring-Dichtungen wieder anbringen und dabei ihre
Lage gut überprüfen.
- Das Getriebe bis zum angegebenen Niveau mit Öl füllen
(siehe Kapitel 6.2).
- Das Getriebe vor seiner endgültigen Anbringung zur Kon-
trolle allein drehen.
4 1
Ot 3233 B5 BT MI
793248702 / 001
N°
43,7
i
min
HUILE ISO VG 220
3996 - 06.2007 / e
-1
);
5 2 3
MOTEURS LEROY-SOMER
DYNABLOC
68,6
-1
6
23