Dörr ML-2323 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dörr Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ML-2323
  6. Notice d'utilisation
Dörr ML-2323 Notice D'utilisation

Dörr ML-2323 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED LICHT BOX
Bedienungsanleitung
DE
LED LICHT BOX
Instruction manual
GB
LED LIGHT BOX
Notice d'utilisation
FR
BOÎTE LUMINEUSE LED
Manual de instrucciones
ES
CAJA DE LUZ LED
Manuale di istruzioni
IT
SCATOLA LUMINOSA A LED
ML-2323
ML-4040
doerr-foto.de
01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dörr ML-2323

Sommaire des Matières pour Dörr ML-2323

  • Page 1 LED LICHT BOX Bedienungsanleitung LED LICHT BOX Instruction manual LED LIGHT BOX Notice d’utilisation BOÎTE LUMINEUSE LED Manual de instrucciones CAJA DE LUZ LED Manuale di istruzioni SCATOLA LUMINOSA A LED ML-2323 ML-4040 doerr-foto.de...
  • Page 3 TEILEBESCHREIBUNG GB/FR NOMENCLATURE ES/IT NOMENCLATURA...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    02 | PRODUKTBESCHREIBUNG Die DÖRR LED Lichtboxen ML-2323 und ML-4040 sorgen für schatten- VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR freie und gleichmäßige Ausleuchtung bei der Fotografi e von Produkten entschieden haben. und anderen Objekten.
  • Page 5 05 | AUFBAU Seitenteile vorsichtig herausziehen Seitenteile wie abgebildet mit Druckknöpfen (01) verschließen. ACHTUNG: Druckknöpfe vorsichtig ö nen und schließen – nicht aufreißen! Modell Mini ML-2323 Modell Maxi ML-4040 Moosgummi Hintergrund einhängen...
  • Page 6 Nur Modell Maxi ML-4040: Um ein Objekt von oben zu fotografi eren, entfernen Sie den Deckel und fotografi eren Sie durch die Ö nung (06). 09 | TECHNISCHE DATEN Mini ML-2323 Maxi ML-4040 07 | ZUSAMMENKLAPPEN 2x LED Stripes 2x LED Stripes...
  • Page 7 11 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG 11.1 WEEE HINWEIS Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Eu- ropäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfas- senden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vor- nehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren.

  • Page 8: Product Description

    02 | PRODUCT DESCRIPTION The DÖRR LED light boxes ML-2323 and ML-4040 ensure shadow-free THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. and even illumination for the photography of products and other objects. Please read the instruction manual and safety hints carefully before fi...
  • Page 9 Carefully pull out the side parts Close the side parts with the push buttons (01) as illustrated. ATTENTION: Open and close the push buttons carefully — do not tear open! Model Mini ML-2323 Model Maxi ML-4040 Hang up the foam rubber background...

  • Page 10: How To Fold

    Model Maxi ML-4040 only: To shoot an object from above, remove the cover and take a photo through 09 | TECHNICAL SPECIFICATIONS the opening (06). Mini ML-2323 Maxi ML-4040 07 | HOW TO FOLD 2x LED stripes with 2x LED stripes with...

  • Page 11: Weee Information

    11 | DISPOSAL, CE MARKING 11.1 WEEE INFORMATION The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive) is the European community directive on waste electrical and electronic equipment, which became European law in February 2003. The main pur- pose of this directive is to prevent electronic waste. Recycling and other forms of waste recovery should be encouraged to reduce waste.

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    02 | DESCRIPTION DU PRODUIT Les boîtes lumineuses à LED DÖRR ML-2323 et ML-4040 garantissent un NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la éclairage homogène et sans ombre lors de la photographie de produits société DÖRR.

  • Page 13: Montage

    Retirer les panneaux latéraux avec précaution Fermer les parties latérales avec des boutons- pression (01) comme illustré. ATTENTION: ouvrir et fermer les boutons pression avec précaution — ne pas déchirer! Modèle Mini ML-2323 Modèle Maxi ML-4040 Accrocher le tissu de fond en mousse...

  • Page 14: Utilisation

    Modèle Maxi ML-4040 uniquement: Pour prendre une photo d‘un objet d‘en haut, retirez le couvercle et prenez 09 | TECHNISCHE DATEN une photo à travers l‘ouverture (06). Mini ML-2323 Maxi ML-4040 07 | REPLIER 2 bandes LED 2 bandes LED...

  • Page 15: Gestion Des Déchets, Marquage Ce

    11 | GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE 11.1 RÉGLEMENTATION DEEE La directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques qui a été mise en place le 13 février 2003) a eu comme conséquence une modifi cation de la gestion des déchets électriques. L’objectif essentiel de cette directive est de réduire la quantité...

  • Page 16: Características Técnicas

    02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Las cajas de luz LED DÖRR ML-2323 y ML-4040 garantizan una ilumina- GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. ción uniforme y sin sombras al fotografi ar productos y otros objetos.
  • Page 17 Extraiga los paneles laterales con precaución Cierre las partes laterales con los botones de presión (01) como se muestra. ATENCIÓN: Abrir y cerrar los botones de presión con precaución, ¡no rasgar! Modelo Mini ML-2323 Modelo Maxi ML-4040 Tejido de fondo en goma espuma colgar...

  • Page 18: Limpieza Y Almacenamiento

    Solo modelo Maxi ML-4040: 09 | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Para tomar una foto de un objeto desde arriba, retire la tapa y tome una foto a través de la apertura (06). Mini ML-2323 Maxi ML-4040 2 bandas LED con 2 bandas LED con 07 | PLEGAR Número de...
  • Page 19 11 | GESTIÓN, MARCA CE 11.1 REGLAMENTACIÓN RAEE La Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos que se encuentra en vigor desde 13 febrero 2003) tuvo como consecuencia una modifi cación de la gestión de los residuos eléctricos. (La fi nalidad esencial de esta directiva es reducir la cantidad de residuos eléctricos y electrónicos encorajando la reutilización, el reciclaje y otras formas de reciclaje con el objetivo de reducir la cantidad de residuos).

  • Page 20: Suggerimenti Per La Sicurezza

    02 | DESCRIZIONE PRODOTTO Le scatole luminose a LED DÖRR ML-2323 e ML-4040 forniscono GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. un‘illuminazione uniforme e priva di ombre quando si fotografano prodotti e altri oggetti. Si prega di leggere il manuale di istruzioni e i suggerimenti sulla sicu- rezza accuratamente prima dell‘uso.
  • Page 21 Estrarre i pannelli laterali con attenzione Chiudere le parti laterali con i bottoni a pressione (01) come mostrato. ATTENZIONE: aprire e chiudere i pulsanti con attenzione — non strapparli! Modello Mini ML-2323 Modello Maxi ML-4040 Attaccata lo sfondo in gomma...

  • Page 22: Pulizia E Deposito

    Solo modello Maxi ML-4040: Per fotografare un oggetto dall‘alto, rimuovere il coperchio e scattare una 09 | SPECIFICHE TECNICHE foto attraverso l‘apertura (06). Mini ML-2323 Maxi ML-4040 07 | PIEGARE 2x strisce LED 2x strisce LED...
  • Page 23 11 | SMALTIMENTO, MARCHIO CE 11.1 INFORMAZIONI RAEE La direttiva sulle attrezzature elettriche ed elettroniche (direttiva RAEE) è la direttiva comunitaria Europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroni- che, che è diventata legge europea nel febbraio 2003. Lo scopo principale di questa direttiva è quello di evitare di creare rifi uti elettronici. Riciclaggio e altre forme di recupero dei rifi...
  • Page 24 LED Licht Box ML-2323 Artikel Nr 373385 LED Licht Box ML-4040 Artikel Nr 373386 DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 · D-89231 Neu-Ulm Fon +49 731.970 37 69 · info@doerr.gmbh · doerr-foto.de doerr-foto.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ml-4040

Table des Matières