Table des Matières
Publicité
Reinigung |
Nettoyage
Behälter spülen |
Rincer le réservoir
Rinse beaker
| Lavar el recipiente
Warmes Wasser einfüllen
Remplir de l'eau chaude
Versare acqua tiepida
Fill with lukewarm water
Añadir agua caliente
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina
Remove the plug from the mains before cleaning
Primero desenchufar
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Limpiar con agua caliente y secar
Dichtungsringe kontrollieren, gelegentlich mit heissem Spülwasser waschen
Contrôler les bagues d'étanchéité, laver de temps en temps à l'eau de rinçage chaude
Controllare gli anelli di tenuta, lavare ogni tanto con acqua calda corrente
Check seal rings, clean them with hot dish water from time to time
Comprobar los anillos de obturación y, ocasionalmente, lavarlos con agua caliente
Sockel nie in Wasser eintauchen oder unter fliessendes Wasser halten.
Ne jamais tremper le socle dans l'eau, ni le passer sous l'eau courante.
Non immergere la base in acqua, né tenerla sotto l'acqua corrente.
Never immerse base in water or hold under running water.
Nunca sumergir la base en agua ni sostenerla bajo agua corriente.
| Pulizia |
Cleaning
| Risciacquare il contenitore |
1.
1.
2.
Messer aufschrauben, Behälter aufsetzen
Visser la lame et poser le récipient
Avvitare la lama, posizionare il contenitore
Screw in the cutter, fit the container
Desenroscar la cuchilla, colocar el recipiente
| Limpieza
1.
✓
2.
✗
Impuls
Impulsions
Impulso
Pulse
Impulso
ca. 3 sec
39
Publicité
Table des Matières
