Fonctionnement; Détecter Une Fuite; Brûleur Supérieur; Brûleur Inférieur - Endless Summer GAD18100M Manuel D'utilisation

Vous avez besoin d'aide? Appelez le 1.800.762.1142.
Ne retournez pas au point de vente.

Fonctionnement

Détecter une fuite
W AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser ce
foyer d'extérieur, s'assurer d'avoir lu,
compris et suivi toutes les consignes
de sécurité de la page « Dangers et
mises en garde importantes » de
la page 2. Le non-respect de ces
consignes risque de provoquer des
dégâts matériels, des blessures
graves voire la mort.
Raccordement des brûleurs
1 . Assurez-vous que le régulateur et son tuyau ont
été correctement raccordés au brûleur et à la
bouteille de gaz .
2 . Vérifiez visuellement le branchement du tube de
venturi du brûleur sur l'orifice .
3 . Assurez-vous que le tube de venturi du brûleur
est correctement placé sur l'orifice .
W AVERTISSEMENT : Si vous ne vérifiez
pas ce raccord et ne respectez
pas ces instructions, vous risquez
de provoquer un incendie ou une
explosion pouvant entraîner des
dégâts matériels, des blessures
graves voire la mort.
4 . Reportez-vous à l'illustration afin d'effectuer
correctement l'installation (illustrations 1 et 2) .
5 . Si le tube du brûleur ne repose pas au ras de
l'orifice, veuillez appeler notre service à la
clientèle au 1 800 762-1142 .
Raccordement de la bouteille et du tuyau de gaz
1 . Préparez une solution d'environ 80 ml destinée
à détecter les fuites en mélangeant un volume
de liquide à vaisselle et 3 volumes d'eau .
2 . Assurez-vous que les boutons de commande du
foyer sont tous sur « ARRÊT » . Reportez-vous
à l'illustration 3 .
3 . Branchez la bouteille de propane en suivant les
instructions « Installer la bouteille de propane » .
4 . Ouvrez le gaz en réglant le robinet de la
bouteille de propane sur « OPEN » (ouvert) .
5 . Versez quelques gouttes de la solution de
détection de fuites sur tous les points de
raccordement indiqués par un « X » (illustrations
1 et 2) .
a . Si des bulles apparaissent, fermez le gaz
en réglant le robinet de la bouteille de
propane sur « CLOSED » (fermé), desserrez
le raccord puis rebranchez en vous
assurant qu'il est étanche en effectuant un
autre test d'étanchéité .
b . Si des bulles persistent après plusieurs
tentatives, fermez le gaz en réglant le
robinet de la bouteille de propane sur «
CLOSED » (fermé), débranchez la bouteille
en suivant les instructions « Débrancher la
bouteille de propane » et appelez le
1 800 762-1142 .
c . S'il n'y a toujours pas de bulles après une
minute, fermez le gaz en réglant le robinet
de la bouteille de propane sur « CLOSED »
(fermé), essuyez la solution et continuez .
Brûleur supérieur
W AVERTISSEMENT : NE JAMAIS allumer le brûleur sans retirer
auparavant le couvercle du foyer d'extérieur.
W ATTENTION : S'assurer que la zone autour du foyer d'extérieur
demeure dégagée et dépourvue de matières combustibles, d'essence
et d'autres liquides et vapeurs inflammables.
W ATTENTION : NE PAS bloquer ni empêcher le débit d'air de combustion
du propane ni de ventilation.
W ATTENTION : S'assurer que les tubes de venturi et des brûleurs ne
sont pas bouchés par des insectes et leurs nids et les nettoyer si
nécessaire. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque de
provoquer un incendie.
Note : Les brûleurs supérieur et inférieur sont indépendants .
Note : Ce foyer d'extérieur est doté d'une veilleuse qui rend l'allumage et l'extinction de
l'appareil plus sécuritaires . Il est impératif d'allumer la veilleuse avant d'allumer le brûleur
principal .
Illustration 1
Soupape de commande Raccord du
du propane avec orifice propane
Illustration 2
X
X
X
X
X
Illustration 3
OFF / ARRÊT
Illustration 4
Illustration 5
11,8 po. – 19,7 po.
30 – 50 cm
Pour pièces de rechange
1.800.762.1142
Pour allumer
1 . Assurez-vous que toutes les étiquettes et pellicules protectrices ont bien été retirées du
foyer d'extérieur .
2 . Assurez-vous qu'il n'existe aucune obstruction et que rien ne gêne le débit d'air vers le
brûleur . Des araignées et autres insectes peuvent y élire domicile et boucher le brûleur et
le tube venturi au niveau de l'orifice . Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque de
provoquer un feu en-dessous de l'appareil .
3 . Les boutons de commande doit être réglé sur « ARRÊT » . Reportez-vous à l'illustration 3 .
4 . Dégagez une petite zone afin qu'il n'y ait pas de pierres de verre autour du protecteur de
l'allumeur .
5 . Branchez la bouteille de propane en suivant les instructions « Installer la bouteille de
propane » .
6 . Ouvrez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur « OPEN » (ouvert) .
7 . Poussez et tournez le bouton de commande sur (max .) . Continuez à maintenir le bouton
enfoncé pour allumer .
8 . Une fois que le foyer est allumé, maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 20
secondes pour chauffer le thermocouple, un dispositif de sécurité qui arrête le flux de gaz
quand le foyer n'est pas allumé . En maintenant le bouton enfoncé pendant 20 secondes, le
thermocouple se réchauffe afin que le débit de gaz puisse continuer .
9 . Après 20 secondes, relâchez le bouton et tournez-le dans le sens inverse à celui des
aiguilles d'une montre afin de régler la flamme à la hauteur désirée .
10 . Après trois tentatives, si le brûleur ne s'allume toujours pas, tournez le bouton de
commande sur « ARRÊT » .
11 . Attendez 5 minutes, utilisez un journal ou un magazine en tant qu'éventail pour aider à
dissiper le gaz, puis reprenez la procédeure d'allumage depuis le début .
12 . Si l'allumeur ne parvient pas à allumer le brûleur:
a . Utilisez des gants de protection résistants à la chaleur, approchez une longue
allumette allumée ou un long allumeur au butane au à proximité de la partie latérale
du brûleur (voir illustration 4) .
b . Appuyez et tournez le bouton de commande dans le sens inverse à celui des aiguilles
d'une montre sur (max .) .
c . Retirez la longue allumette ou le long allumeur au butane une fois que le brûleur est
allumé .
W ATTENTION : Après avoir allumé le brûleur, se munir d'une pelle et de
gants de protection résistants à la chaleur et remettre en place avec
précaution les pierres en verre qui ont été déplacées, tout en veillant à
ne pas se brûler.
13 . Après avoir allumé le brûleur, veuillez observer la flamme du brûleur et vérifiez que tous
les orifices du brûleur sont allumés et que la hauteur de la flamme correspond à celle de
l'illustration (voir illustration 5) .
W ATTENTION : Si l'appareil ne s'allume pas en 5 secondes, régler le
bouton de commande du brûleur sur « ARRÊT », attendre 5 minutes,
utiliser un journal ou un magazine en tant qu'éventail pour aider à
dissiper le gaz, puis reprendre la procédeure d'allumage depuis le
début.
Pour éteindre
1 . Fermez le gaz en réglant le robinet de la bouteille de propane sur « CLOSED » (Fermé) .
2 . Tournez le bouton de commande sur « ARRÊT » .
Remarque : Vous entendrez un son étouffé, ceci est normal, il s'agit du reste du gaz
venant de se consumer .
3 . Débranchez la bouteille en suivant les instructions « Débrancher la bouteille de propane » .
Brûleur inférieur
W AVERTISSEMENT : NE JAMAIS allumer le brûleur sans retirer
auparavant le couvercle du foyer d'extérieur.
W AVERTISSEMENT : Placez et utilisez ce foyer d'extérieur uniquement
sur une surface dure, de niveau et non combustible, telle qu'une
surface en béton ou en pierre. Les surfaces asphaltées ou enduites
d'un revêtement hydrocarburé ne conviennent pas.
W ATTENTION : S'assurer que la zone autour du foyer d'extérieur
demeure dégagée et dépourvue de matières combustibles, d'essence
et d'autres liquides et vapeurs inflammables.
W ATTENTION : NE PAS bloquer ni empêcher le débit d'air de combustion
du propane ni de ventilation.
W ATTENTION : S'assurer que les tubes de venturi et des brûleurs ne
sont pas bouchés par des insectes et leurs nids et les nettoyer si
nécessaire. Si la tubulure du brûleur est bouchée, ceci risque de
provoquer un incendie.
W MISE EN GARDE : Pour rallumer un foyer chaud, attendre
systématiquement 5 minutes avant d'amorcer l'allumage.
Note : Les brûleurs supérieur et inférieur sont indépendants .
Note : Ce foyer d'extérieur est doté d'une veilleuse qui rend l'allumage et l'extinction de
l'appareil plus sécuritaire . Il est impératif d'allumer la veilleuse avant d'allumer le brûleur
principal .
7