Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
deu Betriebsanleitung .................................. 3
eng Instruction Manual ................................. 4
fra
Notice d'utilisation ................................ 5
ita
Istruzioni d'uso ....................................... 6
nld
Handleiding .............................................. 7
swe Bruksanvisning ....................................... 8
dan Brugsanvisning ...................................... 9
fi n
Käyttöohje .............................................. 10
slv
Navodilo za uporabo .......................... 11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roller Mini Basic E 01
Sommaire des Matières pour Roller Mini Basic E 01
- Page 1 deu Betriebsanleitung ........3 eng Instruction Manual ......... 4 Notice d’utilisation ........ 5 Istruzioni d’uso ........6 Handleiding ..........7 swe Bruksanvisning ........8 dan Brugsanvisning ........9 fi n Käyttöohje ..........10 Navodilo za uporabo ......11...
- Page 2 ROLLER’S cable shear, ROLLER’S pressing tongs Mini Basic E 01, ROLLER’S pressing tongs Basic E 01 ROLLER’S pince à couper les câbles, Pince à sertir ROLLER’S Mini Basic E 01, Pince à sertir ROLLER’S Basic E 01 ROLLER’S Tagliacavo, Pinza a pressare ROLLER’S Mini Basic E 01, Pinza a pressare ROLLER’S Basic E 01...
-
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Die ROLLER’S Kabelschere ist bestimmt zum Trennen von elektrischen Leitungen ≤ 300 mm (Ø ≤ 30 mm). Die ROLLER’S Presszange Mini Basic E 01, ROLLER’S Presszange Basic E 01 sind bestimmt zum Pressen von Klauke Ver- bindungsmaterial für elektrische Leitungen ≤ 300 mm , in Verbindung mit geeigneten Klauke Presseinsätzen Serie 22, Schmal-... -
Page 4: Important Safety Notes
Klauke connection material. Do not use the ROLLER’S cable shears, the ROLLER’S Mini Basic E 01 pressing tongs or the ROLLER’S Basic E 01 as well as pressing inserts if they are damaged. -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
La pince à couper les câbles ROLLER’S est prévue pour couper des câbles électriques ≤ 300 mm (Ø ≤ 30 mm). La pince à sertir ROLLER’S Mini Basic E 01 et la pince à sertir ROLLER’S Basic E 01 sont prévues pour le sertissage de ma- tériel de raccordement Klauke pour câbles électriques ≤ 300 mm en association avec des matrices de sertissage adéquates... -
Page 6: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
Il tagliacavo ROLLER’S deve essere utilizzato solo per tagliare linee elettriche di sezione ≤ 300 mm (Ø ≤ 30 mm). La pinza a pressare ROLLER’S Mini Basic E 01 e la pinza a pressare ROLLER’S Basic E 01 devono essere utilizzate per pressare materiale di collegamento Klauke per linee elettriche di sezione ≤ 300 mm in combinazione con idonei inserti a pressare Klauke serie 22, crimpatura stretta. - Page 7 De ROLLER’S kabelschaar is bedoeld voor het afkorten van elektrische leidingen ≤ 300 mm (Ø ≤ 30 mm). De ROLLER’S perstang Mini Basic E 01 en de ROLLER’S perstang Basic E 01 zijn bedoeld voor het persen van Klauke ver- bindingsmateriaal voor elektrische leidingen ≤ 300 mm in combinatie met geschikte Klauke persinzetstukken van de serie 22, smalle persing.
-
Page 8: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Fara med hög risk, som om den ej beaktas, har död eller svåra (irreversibla) personskador till följd. Använd inte ROLLER’S kabelsax (Art. nr 571887), ROLLER’S presstång Mini Basic E 01 (Art. nr 578618), resp. ROLLER’S presstång Basic E 01 (Art. nr 571855) med pressinsatser på elektrisk ledningarna som är strömförande. Verktygen är inte isolerade och skydda således inte mot en elektrisk stöt. -
Page 9: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
ROLLER’S kabelsaks er beregnet til at klippe elektriske ledninger ≤ 300 mm (Ø ≤ 30 mm). ROLLER’S presstangen Mini Basic E 01, ROLLER’S presstangen Basic E 01 er beregnet til at presse Klauke tilslutningsmate- riale til elektriske ledninger ≤ 300 mm , i forbindelse med egnede Klauke pressindsatser serie 22, smal presning. -
Page 10: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
, liittämiseen tähän tarkoitetulla Klauke-puristuspakkasarjalla 22, kapea puristus. Mitkään muut käyttötarkoi- tukset eivät ole määräysten mukaisia eivätkä siten myöskään sallittuja. Lue sähkötyökalujen mukana tulevat turvallisuusohjeet ja noudata niitä. Käytä ROLLER’S-puristuspihtejä Mini Basic E 01, ROLLER’S-puristuspihtejä Basic E 01 Klauke-puristuspakkasarjalla 22, kapea puristus, ainoastaan Klauke -liitosmateriaalin asennusohjeiden mukaisesti. -
Page 11: Pomembni Varnostni Napotki
Kabelskih škarij ROLLER’S (Št. izdelka 571887), stiskalnih klešč ROLLER’S Mini Basic E 01 (Št. izdelka 578618) oz. stiskalnih klešč ROLLER’S Basic E 01 (Št. izdelka 571855) z vstavki za stiskanje ne uporabljajte na prevodnih električnih vodih. Orodje ni izolirano in zato ne nudi zaščite pred električnim udarom. Kvalifi cirano strokovno osebje mora zagotoviti, da prevodni električni vod, ki ga nameravate obdelati, ni pod napetostjo. - Page 12 Albert Roller GmbH & Co KG Werkzeuge und Maschinen Neue Rommelshauser Straße 4 71332 Waiblingen Deutschland Telefon +49 7151 1727-0 Telefax +49 7151 1727-87 www.albert-roller.de AR012021571815A0000 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © Copyright 2021 by Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.