Montage- und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
Ergänzende Angaben
Betriebstemperatur = 0°C bis
+45°C, ohne direktes Sonnenlicht
oder andere Wärmequellen
Lagerungstemperatur = -20°C bis
+60°C, ohne direktes Sonnenlicht
oder andere Wärmequellen
Betriebsfeuchtigkeit = 10% bis
90% rF, nicht kondensierend
Lagerungsfeuchtigkeit = 10% bis
90% rF, nicht kondensierend
Sicherheitsstandards
CE
DIN EN 55022 : 2003 - 09 class A
DIN EN 55024
DIN EN 60950 - 1 : 2003 - 03
DIN EN 61000 - 3 : 2005 - 09
Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 89/336/EWG (EMV) überein.
This product corresponds to the Directive 89/336/EWG (EMC).
Le produit désigné correspond aux prescriptions des directives 89/336/CEE (CEM).
WARNUNG! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursache n;
in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
WARNING! This is an equipment of the class A. This equipment can cause interferences in the living area; in this case
the operator can be required to execute appropriate measures.
AVERTISSEMENT! C'est une installation de la classe A. Cette installation peut causer dans la zone résidentielle des
parasites; dans ce cas peut être demander àl lexploitant de prendre des mesures raisonnables.
RL 011-2005 Rev.1.5
Additional information
Operating temperature = 0°C to
+45°C without exposure to sunlight
or other heat sources
Storage temperature = -20°C to
+60°C without exposure to sunlight
or other heat sources
Operating humidity = 10% to 90%
RH, without condensation
Storage humidity = 10% to 90%
RH, without condensation
Safty standards
CE
DIN EN 55022 : 2003 - 09 class A
DIN EN 55024
DIN EN 60950 - 1 : 2003 - 03
DIN EN 61000 - 3 : 2005 - 09
Indication
supplémentaire
Température de fonctionnement =
0°C à +45°C, sans lumière directe
du soleil ni autres sources de
chaleur
Température de stockage = -20°C
à +60°C, sans lumière directe du
soleil ni autres sources de chaleur
Humidité fonctionnement = 10% à
90% HR, sans condensation
Humidité stockage = 10% à 90%
HR, sans condensation
Standart relatif à la
securité
CE
DIN EN 55022 : 2003 - 09 class A
DIN EN 55024
DIN EN 60950 - 1 : 2003 - 03
DIN EN 61000 - 3 : 2005 - 09
20