Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
CORDLESS 20 VOLT CHAIN SAW/LITHIUM-ION BATTERY PACK
Copyright. All Rights Reserved.
Model LCS31020S
BATTERY MUST BE CHARGED
BEFORE FIRST USE. TWO TO
THREE INITIAL CHARGING/
DISCHARGING CYCLES MAY BE
REQUIRED TO ACHIEVE
MAXIMUM RUN TIME/CAPACITY.
Your chain saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of
operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PART,
SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL
1-800-618-7474 BETWEEN 8:00AM-5:00PM EST FOR ASSISTANCE.
ADD OIL TO OIL RESERVOIR BEFORE FIRST USE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CA Compliant Charger Included (Model No. CHL82000)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scotts LCS31020S
Sommaire des Matières pour Scotts LCS31020S
- Page 1 ADD OIL TO OIL RESERVOIR BEFORE FIRST USE. Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PART, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00AM-5:00PM EST FOR ASSISTANCE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Page 2: Important Safety Warnings
Carrying power packs. Use of any other battery packs may create a risk of tools with your finger on the switch or energising power tools that injury and fire. have the switch on invites accidents. LCS31020S... -
Page 3: Chain Saw Safety Warnings
Some masks that are specially designed to filter out microscopic particles. examples of these chemicals are: WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov. Chemicals in fertilizers LCS31020S... -
Page 4: Product Specifications
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LCS31020S Input……………………………..20 V / 2.0 Ah, DC Only Bar Length………………..10” Bar (M1501040-1041TL) Chain…………………...………….………..…..CL15040 Weight………………….…………………………… 6.1 lbs. - Automatic oiling pump system—Protective bar cover - HAND GUARD FRONT HANDLE CHAIN OIL TANK CAP GUIDE BAR BATTERY PACK LOCK KNOB... -
Page 5: Packing List
NOTE: When replacing the guide bar and chain, use only identical replacement parts. Remove the battery from saw. Loosen the chain saw lock knob counterclockwise. LCS31020S... - Page 6 1/4 turn counterclockwise. Lift the tip of the guide bar up and retighten the knob. Ensure that the chain will rotate without binding. NOTE: A new chain tends to stretch, check chain tension frequently and tension as required. LCS31020S...
-
Page 7: Operating
Do not rely exclusively upon the safety devices built into the saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury. LCS31020S... -
Page 8: Felling A Tree
WARNING: Do not cut trees near electrical wires or buildings. back on the stump. Then insert soft wooden or plastic wedges into the cut so they do not touch the chain. The wedges can be driven in, little by little, to help jack the tree over. LCS31020S... - Page 9 UNDER-BUCKING – Begin on the under side of the log with the top of the saw against the log; exert light pressure upward. During under-bucking, the saw will tend to push back at you. Be prepared for this reaction and hold the saw firmly to maintain control. LCS31020S...
-
Page 10: Chain Maintenance
Depth gauges must be adjusted with the flat file in the same direction but firm pressure, the adjoining cutter was filed with the round file. Use care not to stroke towards the front contact cutter face with flat file when adjusting depth gauges. corner of the tooth. LCS31020S... -
Page 11: Charging The Battery Pack
RBRC in cooperation with The Great States Corporation American Lawn Mower Company has provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent li-ion batteries. Just contact your local recycling center or call 1-800-8BATTERY for information on where to drop off the spent battery. LCS31020S... -
Page 12: Lubrication System
- Replace damaged bar and chain with identical replacement parts. CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your chain saw at 1.800.618.7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on scotts.americanlawnmower.com LCS31020S... -
Page 13: Parts And Service
10" Bar and chain assembly kit BL82120 20V battery CHL82000 20V charger CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your chain saw at 1.800.618.7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on scotts.americanlawnmower.com LCS31020S... - Page 14 The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above.
- Page 15 NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿ TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉ CNICO? VAYA A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
-
Page 16: Advertencias De Seguridad Importantes
El empleo de paquetes herramientas elé ctricas con el dedo en el interruptor o enchufar de baterí as diferentes puede presentar un riesgo de incendio. herramientas elé ctricas que tienen el interruptor encendido puede ocasionar accidentes. LCS31020S... -
Page 17: Advertencias De Seguridad De La Motosierra
Estado de ADVERTENCIA: Cá ncer y Dañ o Reproductivo - California como causantes de cá ncer, defectos de nacimiento u otros www.P65Warnings.ca.gov. efectos nocivos para el aparato reproductor. Algunos ejemplos de estos productos quí micos son: LCS31020S... -
Page 18: Características
CARACTERÍ STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LCS31020S Entrada ……………………………………….…….…….…….…….…..20 V/2.0 Amp horas, CC Solamente Longitud de la barra Barra Oregon ……….…..…..Barra de 25,4 cm (10pulg)(M1501040-1041TL) Cadena ……...……...…………………………….…….…….…….…….…….…………..……………CL15040 Peso …………..……………………………………….…….…….…….…………………. 2.77 kg (6.1 libras) - Lubricació n automá tica de la barra y la cadena - Protector de barra -... -
Page 19: Lista De Embalaje
NOTA: Use ú nicamente piezas de reemplazo idé nticas al reemplazar la barra guí a y la cadena. Extraiga el paquete de baterí as de la motosierra. Afloje la perilla de seguridad de la motosierra en sentido contrario a las agujas del reloj. LCS31020S... - Page 20 Levante la punta de la barra guí a y vuelva a apretar la perilla. Asegú rese de que la cadena gire sin trabarse. NOTA: Una cadena nueva tiende a estirarse; por lo tanto, revise la tensió n de la cadena perió dicamente y ajú stela segú n sea necesario. LCS31020S...
-
Page 21: Instrucciones De Corte
No dependa exclusivamente de los dispositivos de seguridad integrados a la motosierra. Como usuario, deberá tomar varias medidas para evitar accidentes y lesiones en sus trabajos de corte. LCS31020S... - Page 22 á rboles no debe poner en riesgo a ninguna persona, golpear ningú n cable de servicios ni causar dañ os a la propiedad. Si el á rbol entra en contacto con algú n cable de servicios, se deberá notificar a la empresa del servicio inmediatamente. LCS31020S...
- Page 23 Durante el procedimiento de serrado inferior, la motosierra tiende a acercarse a usted. Prepá rese para esta reacció n y sostenga la herramienta con firmeza para mantener el control. LCS31020S...
-
Page 24: Mantenimiento De La Cadena
Tenga la SUPERIOR LATERAL precaució n de no tocar la cara de la cuchilla con la lima plana al ajustar ORIFICIO DE CALIBRE DE los calibres de profundidad. REMACHE PROFUNDIDAD LOMO BASE GARGANTA LCS31020S... -
Page 25: Eliminación De La Batería
Mower Company, ofrece una forma fá cil y ecoló gica de reciclar las baterí as de litio-ion gastadas. Simplemente comuní quese con un centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener informació n sobre dó nde dejar las baterí as gastadas. LCS31020S... -
Page 26: Solución De Problemas
¡ LLÁ MENOS PRIMERO! Llá menos primero si tiene preguntas sobre có mo operar o mantener su cadena. vio a 1.800.618.7474 entre las 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Oriental Hora está ndar, u obtener asistencia en scotts.americanlawnmower.com LCS31020S... -
Page 27: Piezas Y Servicio
PIEZAS Y SERVICIO Para obtener piezas o servicio, llame al 1-800-618-7474 o visí tenos en lí nea e SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Asegú rese de proporcionar toda la informació n relevante cuando llame o visite. PIEZAS DE REPARACIÓ N (KITS / ARTÍ CULOS) El nú... - Page 28 Garantí a limitada de 1 añ o para todas las baterí as y cargadores de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, domé stico o familiar.
-
Page 29: Tronç Onneuse Sans Fil 20 Volts Batterie Au Lithium-Ion
NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLEZ SUR SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE. -
Page 30: Avertissements Importants De Sécurité
La mise un accident. en court-circuit des bornes de piles peut causer des é tincelles, des brû lures ou un incendie. LCS31020S... -
Page 31: Avertissements Rè Gles De Sé Curité Gé Né Rales Relatives Aux Outils É Lectriques
AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur - susceptibles de contenir des produits chimiques qui sont cancé rigè nes www.P65Warnings.ca.gov. et à l’origine de malformations congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces produits chimiques, citons : LCS31020S... -
Page 32: Caractéristiques
CARACTÉ RISTIQUES SPÉ CIFICATIONS PRODUIT LCS31020S Entrée………………..……………………………..20 V / 2.0 Ah, CC uniquement Longueur du guide-chaîne……………………..Guide-chaî ne de 25.4 cm (10 po.)(M1501040-1041TL) Chaîne…………………..…………………….………………………………CL15040 Poids…………………..…………………………………………….. 2.77 kg (6.1 lb) - Systé me de pompe de graissage automatique - É tui de protection du guide-chaî ne -... -
Page 33: Déballage
Assurez-vous que la batterie est dé posé e de la tronç onneuse. Dé serrez le bouton de verrouillage de la scie à chaî ne dans le sens antihoraire. LCS31020S... -
Page 34: Remplacement Du Guide-Chaî Ne Et De La Chaî Ne
REMARQUE : les chaî nes neuves ont tendance à s'allonger, vé rifiez souvent la tension de la chaî ne et tendez-la selon le besoin. LCS31020S... -
Page 35: Pour Installer / Enlever Le Bloc De Batteries
Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sé curité inté gré s dans la tronçonneuse. En tant qu’utilisateur de tronçonneuse, vous devez prendre plusieurs mesures pour ne pas vous blesser durant vos travaux de coupe. LCS31020S... -
Page 36: Procé Dure De Coupe De Base
AVERTISSEMENT : vérifiez si l’arbre comporte des branches endommagées ou mortes susceptibles de tomber et de vous heurter pendant l’abattage. AVERTISSEMENT : ne coupez pas d’arbres à proximité de câbles ou de bâ timents. CUÑ A LCS31020S... - Page 37 Lors du tronç onnage par le bas, la tronç onneuse aura tendance à pousser. Soyez prê t pour cette ré action et tenez fermement la tronç onneuse pour en conserver TRONÇ ONNAGE PAR TRONÇ ONNAGE PAR le contrô le. LE HAUT LE BAS LCS31020S...
-
Page 38: Tension Et Maintenance De La Chaî Ne
POUR RIVET L’AVANT PROFONDEUR sens que celui d’affûtage avec la lime TALON POINTE ronde de la gouge adjacente. la lime plate CREUX ne touche pas la face des gouges lors de l'ajustement des limiteurs de profondeur. LCS31020S... -
Page 39: Charge De La Batterie
RBRC, en coopé ration avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen facile et é cologique de recycler les batteries lithium-ion usagé es. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez le 1-800BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte. LCS31020S... -
Page 40: Entretien
- Remplacer le guide-chaî ne et la chaî ne avec des piè ces de endommagé s rechange identiques APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de votre tronç onneuse au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenez de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. LCS31020S... -
Page 41: Piè Ces Et Service
PIÈ CES ET SERVICE Pour les piè ces ou le service, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez notre site Web à l'adresse SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Assurez-vous de fournir toutes les informations pertinentes lorsque vous appelez ou visitez. PIÈ CES DE RÉ PARATION (KITS / ARTICLES) Le numé... -
Page 42: Politique De Garantie Scotts
POLITIQUE DE GARANTIE SCOTTS Garantie limité e de 3 ans sur tous les outils é lectriques au lithium-ion 20 V Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisé s à des fins personnelles, domestiques ou familiales. ...