Table des Matières
Publicité
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et de service
6.
Einbaulage
Für eine reibungsfreie Messung ist auf eine senkrechte
Einbaulage des Niveaugebers zu achten. (siehe Bild 2).
Um den Einfluss von Strahlungs- und Konvektionswär-
me auf das Elektronikmodul des Sensors zu vermeiden
ist auf eine ausreichende und fachgerechte Isolierung
des Bezugsgefäßes (bei direktem Einbau, auf die Isolie-
rung des Medienbehälters) zu achten
Ø D = Durchmesser Verdränger / Displacer diameter / diamètre éléent
plongeur
L 1 = Messbereich / Measuring range / plage de mesure
L 2 = Schwimmerabstand / Distance between displacer NI1331 / Distace
entre flouter et NI 1331
LG = Gesamtlänge / total heigth / longueur totale
Drehmoment:
180Nm
Torque:
180Nm
Couple de serrage: 180Nm
Vorschlag Isolierung
Suggestion insulation
Proposition isolation
Bild 5 / figure 5 / figure 5
04/2012
Mounting position
For tension free operation the mounting position must be vertical.
(See figure 2).
In order to avoid the influence of radiated and convective heat on the
electronic module, the reference vessel must be properly insulated
(If installed directly in the pressure vessel, this vessel must also be
properly insulated)
1331-8040
Position de montage
Afin d'éviter toute contrainte sur l'appareil, il
se doit d'être monté à la verticale.
Pour éviter le réchauffement du module électronique e
des senseurs, par rayonnement et convection il faut as
surer une isolation suffisante et appropriée du vaisseau
extérieur (En cas d'un montage direct dans le réservoir
l'isolation du réservoir est indispensable).
Publicité
Table des Matières
