Table des Matières
Publicité
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et de service
2.
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss siehe Bild 1. Für einen stö-
rungsfreien Betrieb sollte für die Messleitung ein
abgeschirmtes Kabel verwendet werden und der
Schirm am Anschlussstecker des Niveaugebers
angeschlossen werden.
Bild 1 / Figure 1 / Figure 1
CANopen:
Bild 2 / Figure 2 / Figure 2
3.
Technische Daten
Messbereich (L1)
150 mm bis 4000 mm
andere Messbereiche auf
Anfrage
Temperaturbereiche:- 60 ° C bis +
280°C(Medium)
für NI 1331
- 20 ° C bis + 70°C(Medium)
für NI 1332
Nenndruck
PN 40 oder PN 100
Druck max.
PN 40
32 bar bei 238°C
PN 40
40 bar bei 20°C
PN 100
63 bar bei 280°C
PN 100
100 bar bei 20°C
Temp.max
238°C (Medium) PN40
280°C (Medium) PN100
Ausgang:
4... 20 mA
Bürde max. :
220
Linearitätsfehler: max. 2 %
Stromversorgung: 16..28 V/ < 2W
Schutzart:
IP 65
Umgebungstemperatur: 0 °C - 70 °C
Werkstoff:
alle vom Medium berührten Teile
aus Edelstahl / PTFE
Optional:
CANopen M12, 5pol.Stecke
04/2012
Electrical connection
Electrical connection, see figure 1. For an error
free measuring, the wiring should be shielded and
the shielded cable should be connected at the
plug of the level transducer.
3
4
5
1
2
Stecker M12
Plug M12
fiche mâle M12
IEC 60 947-5-2
Bild 3 / Figure 3 / Figure 3
Technical data
Measuring range (L1)150 mm bis 4000 mm
other measuring ranges on
inquiry!
Temperatur range:: - 60 ° C bis +
280°C(medium) for NI 1331
- 20 ° C bis + 70
°C(medium)
for NI 1332
Pressure nom
PN 40 or PN 100
Pressure max.
PN 40
32 bar bei 238°C
PN 40 bar bei 20°C
PN 100
63 bar bei 280°C
PN 100
100 bar bei 20°C
Temp.max
238°C (Medium) PN40
280°C (Medium) PN100
Output:
4... 20 mA
Load max. :
220
Fault of linearity:
max. 2 %
Power supply:
16..28 V/ < 2W
Protection :
IP 65
Ambient Temperature: 0 °C - 70 °C
Material:
all parts in contact with medium
are of stainless steel / PTFE
Optionally:
CANopen M12, 5pol.plug
1331-8020
Câblage électrique
Voir Figure 1. Pour une mesure sans erreurs
l'installation électrique doit être protégée et le
câble de protection doit être connecté à la jauge
de niveau.
PIN
Signal
1
shield
2
+24V DC
3
0V DC
4
CAN_high
5
CAN_low
Power supply
24VDC /250mA
Caractéristiques techniques
Plage de mesure (L1)150 mm bis 4000 mm
autres plages sur demande
Température Secteur:- 60 ° C bis +
280°C(fluide) pour
NI 1331
- 20 ° C bis + 70°C
(fluide) pour für NI 1332
Pression nom
PN 40 oder PN 100
Pression max
PN 40
32 bar bei 238°C
PN 40
40 bar bei 20°C
PN 100
63 bar bei 280°C
PN 100
100 bar bei 20°C
Temp.max.
238°C (Medium) PN40
280°C (Medium) PN100
Sortie:
4... 20 mA
Charge max. :
220
Erreur de linéarité : max. 2 %
Alimentation:
16..28 V/<2W
Protection :
IP 65
Température ambiante: 0 °C - 70 °C
Matériaux:
Toutes les pièces en contact avec
le fluide sont en inox / PTFE
En option:
CANopen M12, fiche à 5 pôles
Publicité
Table des Matières
