Publicité
RECHARGE DU SYSTÈME / NACHFÜLLEN DES SYSTEMS
Recharge du système
Rechargez le système après environ deux ans
d'utilisation. Pour ce faire, retirez d'abord le
radiateur du boîtier. L'orifi ce de remplissage se
trouve à l'extrémité opposée des tubes. Ouvrez-
le, ainsi que la bouteille contenant le liquide de
refroidissement (17). Faites pivoter la bouteille
dans l'orifi ce de remplissage. Tenez le radiateur
de manière que l'orifi ce de remplissage soit
au niveau le plus élevé, tout en maintenant la
bouteille renversée au-dessus. Ensuite, pressez
légèrement la bouteille. Répétez l'opération
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune bulle d'air
dans la bouteille.
Nachfüllen des Systems
Füllen Sie das System nach ca. zwei Jahren
Gebrauch nach. Zu diesem Zweck demontieren
Sie den Radiator vom Gehäuse. Der Nachfüll-
Port liegt auf der gegenüberliegenden Seite der
Schläuche. Öffnen Sie sowohl diesen als auch
die Flasche mit Kühlfl üssigkeit (17). Drehen Sie
diese in den Refi ll Port. Halten den Radiator
so, dass der Refi ll Port der höchste Punkt ist
und die Flasche kopfüber steht. Anschließend
drücken Sie die Flasche leicht. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis keine Luftbläschen zurück
in die Flasche aufsteigen.
23
Publicité
