Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONGÉLATEUR - CONGELATORE A POZZO -
GEFRIERTRUHE - CHEST FREEZER
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE E D'USO
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
OPERATING AND INSTALLATION MANUAL
ZANUSSI
ZFC 11JE
2-5
F F R R
6-8
I I T T
9-12
D D E E
13-15
G G B B
Publicité
Manuels Connexes pour Zanussi ZFC 11JE
Sommaire des Matières pour Zanussi ZFC 11JE
- Page 1 ZANUSSI CONGÉLATEUR - CONGELATORE A POZZO - GEFRIERTRUHE - CHEST FREEZER ZFC 11JE F F R R NOTICE D’UTILISATION I I T T ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E D’USO 9-12 D D E E MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG 13-15 G G B B...
- Page 2 F F R R A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T S S E E T T C C O O N N S S E E I I L L S S Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité...
- Page 3 F F R R r r a a c c c c o o r r d d é é e e c c o o n n f f o o r r m m é é m m e e n n t t à à l l a a n n o o r r m m e e N N F F . . C C . . 1 1 5 5 . . 1 1 0 0 0 0 e e t t a a u u x x p p r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e l l ' ' E E . . D D . . F F ; ; c c e e t t t t e e p p r r i i s s e e d d e e c c o o u u r r a a n n t t d d o o i i t t i i m m p p é é r r a a - - t t i i v v e e m m e e n n t t ê...
- Page 4 F F R R Quand la couche de givre ou de glace dépasse 10 à 15 mm d’épaisseur, il est recommandé de procéder au dégivrage complet. Nous vous conseillons de faire cette opération quand l’appareil est peu chargé (ou vide). Débranchez l’appareil.
- Page 5 I I T T A A s s s s i i c c u u r r a a r r s s i i c c h h e e l l a a s s p p i i n n a a n n o o n n v v e e n n g g a a s s c c h h i i a a c c c c i i a a t t a a o o d d a a n n n n e e g g g g i i a a t t a a d d a a l l f f i i a a n n c c o o p p o o s s t t e e r r i i o o r r e e d d e e l l f f r r i i g g o o r r i i f f e e r r o o / / c c o o n n g g e e l l a a t t o o r r e e . . - Una spina danneggiata potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
- Page 6 I I T T M M O O D D A A L L I I T T A A ’ ’ D D ’ ’ I I M M P P I I E E G G O O R R E E G G O O L L A A Z Z I I O O N N E E D D E E L L L L A A T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R A A Il termostato è...
- Page 7 I I T T C C O O M M E E P P U U L L I I R R E E L L ’ ’ E E S S T T E E R R N N O O D D E E L L C C O O N N G G E E L L A A T T O O R R E E Le superfici esterne del congelatore vanno pulite con un panno umido ed un po’...
- Page 8 D D E E Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen und einen Brand verursachen. - Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen. Kurzschluss- und Brandgefahr! Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, besonders wenn das Gerät aus der Nische gezogen wurde.
- Page 9 D D E E ÖFFNEN/SCHLIEßEN DES DECKELS Der Deckel ist mit einer fest schließenden Dichtung versehen, um zu verhindern, daß Feuchtigkeit in das Gerät gelangt, die zu einer Zunahme der Eisbildung führen würde. Wenn der Deckel geöffnet wird, wird die Luft im Innenraum wärmer und dehnt sich aus. Sobald der Deckel geschlossen wird kühlt die Luft wieder ab.
- Page 10 D D E E Achtung ! Benutzen Sie niemals ein Messer oder ähnlichen scharfen Gegenstand, um Reif zu entfernen. Wenn der Reifansatz mehr als 10-15 mm dick ist sollten Sie Ihr Gerät abtauen. Wir empfehlen dies zu tun, wenn möglichst wenig Lebensmittel im Gerät sind.
- Page 11 G G B B Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the fridge/freezer. - A damaged power plug may overheat and cause a fire. Do not place heavy articles or the fridge/freezer itself on the power cord. - There is a risk of a short circuit and fire.
- Page 12 G G B B TEMPERATURE CONTROL The thermostat ensures that the required temperature is maintained in the freezer. Turning the thermo- stat button towards “ ” makes the temperature in the freezer colder, and turning the button towards “ ” makes the temperature warmer.
- Page 13 G G B B HOW TO CLEAN YOUR FREEZER INSIDE Remove the plug from the mains socket, and remove all loose accessories before cleaning the freezer. The best time to clean your freezer is after defrosting and before the electricity supply is connected again. Use a damp cloth to clean your freezer. Use hot water, and a mild, non-aromatic cleaning agent.
- Page 16 820 418 373 - 01 - 02082007...