Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung RA-TIMO63PP/AA Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RA-TIMO63PP/AA
  6. Manuel d'installation
Samsung RA-TIMO63PP/AA Manuel D'installation

Samsung RA-TIMO63PP/AA Manuel D'installation

Machine à glaçons automatique
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation manual
Quick-Connect Auto Ice Maker Kit
Free Standing Appliance
Untitled-1 1
2021-07-19
10:59:10

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung RA-TIMO63PP/AA

Sommaire des Matières pour Samsung RA-TIMO63PP/AA

  • Page 1 Installation manual Quick-Connect Auto Ice Maker Kit Free Standing Appliance Untitled-1 1 2021-07-19 10:59:10...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety information Important safety symbols and precautions: State of California Proposition 65 Warning Severe warning signs for transportation and site Installation Before connecting the water line Install the Auto Ice Maker Connect the water line Troubleshooting Auto Ice Maker Warranty (U.S.A) Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser...

  • Page 3: Safety Information

    Safety information Important safety symbols and precautions: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them carefully.

  • Page 4: Installation

    Installation Before connecting the water line To use the ice maker, you must connect the water line to it. For the ice maker to operate properly, a water pressure of 20 - 125 psi (0.138 - 0.862 mPa) is required. WARNING Make sure to connect the water line only to a potable water source.

  • Page 5: Install The Auto Ice Maker

    Install the Auto Ice Maker To purchase a new Auto Ice Maker (part type : RA-TIMO63PP/AA), visit the Samsung website (www.samsung.com) or contact your retailer. Ice maker kit Ice maker Ice bucket Water line (Blue) Water line (White) Flexible tubes...
  • Page 6 Installation To install the ice maker kit WARNING Refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation. 1. Remove the screws tightening the water inlet cover (A) located on the top of the refrigerator. Then, slide out the water inlet cover (A) to remove.
  • Page 7 4. Straighten the wire (A) attached to the white water line and put it into the water inlet on the top of the refrigerator. Be careful not to damage the wire. 5. Insert the water inlet tube (A) (with a white water line) into the water inlet on the top of the refrigerator.
  • Page 8 Installation 7. Open the freezer door, and then remove the shelf (A). 8. Remove the screws fastening the cover (A) on the inner upper corner of the freezer. Then, remove the cover (A) by pulling it to the front. 9. Connect the wire harness (A) of the white water line (which you have inserted through the water inlet on the top of the refrigerator) to the right...
  • Page 9 11. Insert the ice maker into the front side of the grommets (A) as shown. Then, push the ice maker (B) inwards to the end. To prevent deviation of the ice maker, make sure the ice maker fits into position. 12.
  • Page 10 Installation 15. Remove the cap at the end of the white water line and slide the flexible tube (A) to the white water line. Then, connect the white water line to the bottom of the valve (B) (with a blue water line). NOTE Dispose the cap immediately after removing it from the water line.
  • Page 11 NOTE • Make sure to arrange the water lines as shown in the figures. • Make sure the water lines are not pinched or kinked during the process. 18. Reattach the compressor compartment cover (A). NOTE Make sure the water lines are not pinched or kinked during the process.
  • Page 12 Installation NOTE If you must relocate the refrigerator after connecting the water line, make sure the joined section of the water line is straight. English Untitled-1 12 2021-07-19 10:59:13...

  • Page 13: Connect The Water Line

    Connect the water line Install a Water Filter The water filter and the water filter installation kit containing necessary parts illustrated in this section are not provided. You must purchase the water filter and the water filter installation kit at a local hardware store. To connect to the water supply line 01 Cold water line 02 Pipe clamp...
  • Page 14 Installation To connect the water line to the refrigerator 01 Cartridge holder 02 Plastic clip 03 Plastic line 04 Filter cartridge 1. Connect the plastic line from the rear of the refrigerator to the outlet of the cartridge holder until the plastic line is fully inserted. 2.

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Auto Ice Maker Symptom Possible causes Solution • The freezer room is not cold • Make sure the cold air outlet enough. is not clogged. • Make sure the ice maker is turned on. Turn on the • The ice maker is turned off. switch located at the top of the refrigerator, and check if the ice maker starts working.

  • Page 16: Warranty (U.s.a)

    SAMSUNG or its designated service center with the benefit of tracking information, as SAMSUNG is not responsible for any damage or loss to the product while in transit. In the case of replacements, ownership of the original product, parts or components will be transferred to SAMSUNG and SAMSUNG will not return the original product, parts or components to you.
  • Page 17 OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILTY OF SUCH DAMAGES; NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE.

  • Page 18: Warranty Information (Canada)

    All warranty repairs or replacements must be performed by a SECA Authorized Service Center. (To find the nearest SECA Service Center, call 1-800-SAMSUNG (7267864) or visit our web site at www.samsung.com/ca) Obligation to the Original Owner The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase.
  • Page 19 Memo Untitled-1 19 2021-07-19 10:59:14...
  • Page 20 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG Customer Care Center. Country Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A...

  • Page 21: Equipo De Rápida Conexión De La Fábrica De Hielo Automática

    Manual de instalación Equipo de rápida conexión de la fábrica de hielo automática Electrodoméstico independiente Untitled-2 1 2021-07-19 11:00:37...
  • Page 22 Contenido Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Advertencia sobre la State of California Proposition 65 Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento Instalación Antes de conectar a la tubería de agua Instalar la fábrica de hielo automática Conecte la tubería de agua Solución de problemas Fábrica de hielo automática...

  • Page 23: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales. Estas señales de advertencia se incluyen aquí para evitar que usted o terceros sufran lesiones. Sígalas atentamente.

  • Page 24: Instalación

    Instalación Antes de conectar a la tubería de agua Para usar la fábrica de hielo debe conectarla a la tubería de agua. Para que la fábrica de hielo funcione correctamente, se requiere una presión de agua de entre 20 y 125 psi (0.138 y 0.862 mPa). ADVERTENCIA Asegúrese de conectar la tubería de agua solamente a una fuente de agua potable.

  • Page 25: Instalar La Fábrica De Hielo Automática

    Instalar la fábrica de hielo automática Para comprar una nueva fábrica de hielo automática (tipo de pieza: RA-TIMO63PP/AA), visite el sitio web de Samsung (www.samsung.com) o comuníquese con su minorista. Equipo de la fábrica de hielo Fábrica de hielo Cubeta de hielo Tubería de agua (azul)
  • Page 26 Instalación Para instalar el equipo de la fábrica de hielo ADVERTENCIA Se debe desconectar el refrigerador de la fuente de suministro de energía antes de intentar instalarlo. 1. Retire los tornillos que ajustan la cubierta de entrada de agua (A) ubicada en la parte superior del refrigerador.
  • Page 27 4. Ponga recto el cable (A) que está conectado a la tubería de agua blanca y colóquelo en la entrada de agua en la parte superior del refrigerador. Tenga cuidado de no dañar el cable. 5. Inserte el tubo de entrada de agua (A) (que tiene la tubería de agua blanca) en la entrada de agua en la parte superior del refrigerador.
  • Page 28 Instalación 7. Abra el congelador y extraiga el estante (A). 8. Retire los tornillos que sostienen la cubierta (A) en la esquina superior interna del congelador. Luego, retire la cubierta (A) jalándola hacia adelante. 9. Enchufe el arnés de cables (A) de la tubería de agua blanca (que ya colocó...
  • Page 29 11. Inserte la fábrica de hielo en el lado delantero de los anillos de caucho (A) como se muestra. Luego, empuje la fábrica de hielo (B) hasta el fondo. Para impedir que la fábrica de hielo se desvíe, asegúrese de que encaje en su lugar. 12.
  • Page 30 Instalación 15. Retire la tapa en el extremo de la tubería de agua blanca y deslice el tubo flexible (A) hacia la tubería de agua blanca. Luego, conecte la tubería de agua blanca a la parte inferior de la válvula (B) (que tiene una tubería de agua azul). NOTA Deseche la tapa inmediatamente después de retirarla de la tubería de agua.
  • Page 31 NOTA • Asegúrese de colocar las tuberías de agua como se muestra en las figuras. • Asegúrese de que las tuberías de agua no estén pinchadas o retorcidas durante el proceso. 18. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento (A) del compresor. NOTA Asegúrese de que las tuberías de agua no estén pinchadas o retorcidas durante el proceso.
  • Page 32 Instalación NOTA Si tiene que reubicar el refrigerador después de conectar la tubería de agua, asegúrese de que la sección de la unión de la tubería se mantenga recta. Español Untitled-2 12 2021-07-19 11:00:41...

  • Page 33: Conecte La Tubería De Agua

    Conecte la tubería de agua Instalar un filtro de agua Ni el filtro de agua ni el equipo de instalación del filtro de agua que contiene las piezas ilustradas en esta sección vienen incluidos. Debe comprar el filtro de agua y el equipo de instalación del filtro de agua en una ferretería local.
  • Page 34 Instalación Para conectar la tubería de agua al refrigerador 01 Portacartucho 02 Horquilla de plástico 03 Tubería de plástico 04 Cartucho del filtro 1. Conecte la tubería de plástico de la parte posterior del refrigerador a la salida del portacartucho hasta que la tubería de plástico quede totalmente insertada.

  • Page 35: Solución De Problemas

    Solución de problemas Fábrica de hielo automática Síntoma Causas posibles Solución • El compartimento del congelador • Asegúrese de que las rejillas de no está lo suficientemente frío. ventilación no estén obstruidas. • Asegúrese de que la fábrica de hielo esté encendida. Encienda el interruptor ubicado en la •...

  • Page 36: Garantía (Ee.uu.)

    Usted será el responsable de los costos de transporte al Centro de Servicio. Es aconsejable enviar el producto a SAMSUNG o a su Centro de Servicio designado con el beneficio de la información de rastreo, ya que SAMSUNG no es responsable de los posibles daños o pérdida ocasionados al producto durante el transporte.
  • Page 37 PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS; NI EL RESARCIMIENTO DE NINGÚN TIPO CONTRA SAMSUNG SERÁ SUPERIOR AL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HAYA PROVOCADO EL PRESUNTO DAÑO.
  • Page 38 Notas Untitled-2 18 2021-07-19 11:00:41...
  • Page 39 Notas Untitled-2 19 2021-07-19 11:00:41...
  • Page 40 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG Customer Care Center. País Centro de contacto...

  • Page 41: Kit De La Machine À Glaçons Automatique À Branchement Rapide

    Manuel d'installation Kit de la machine à glaçons automatique à branchement rapide Appareil amovible Untitled-3 1 2021-07-19 11:01:41...
  • Page 42 Sommaire Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Installation Avant de raccorder la conduite d'eau Installation de la machine à glaçons automatique Raccorder la conduite d'eau Dépannage Machine à...

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances.

  • Page 44: Installation

    Installation Avant de raccorder la conduite d'eau Avant d'utiliser la machine à glaçons, vous devez la raccorder à la conduite d'eau. Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner correctement, la pression de l'eau doit se situer entre 20 et 125 psi (0,138 et 0,862 mPa).

  • Page 45: Installation De La Machine À Glaçons Automatique

    Installation de la machine à glaçons automatique Pour acheter une nouvelle machine à glaçons automatique (type de pièce : RA-TIMO63PP/AA), rendez-vous sur le site Web de Samsung (www.samsung.com) ou contactez votre revendeur. Kit de la machine à glaçons Machine à glaçons Bac à...
  • Page 46 Installation Installer le kit de la machine à glaçons AVERTISSEMENT Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de procéder à l'installation. 1. Retirez les vis servant à fixer le cache de l'arrivée d'eau (A) situé sur le dessus du réfrigérateur.
  • Page 47 4. Redressez le câble (A) fixé à la conduite d'eau blanche et insérez-le dans l'arrivée d'eau sur le dessus du réfrigérateur. Veillez à ne pas endommager le câble. 5. Insérez le tuyau d'arrivée d'eau (A) (avec une conduite d'eau blanche) dans l'arrivée d'eau sur le dessus du réfrigérateur.
  • Page 48 Installation 7. Ouvrez la porte du congélateur, puis retirez la clayette (A). 8. Retirez les vis qui maintiennent en place le cache (A) dans le coin supérieur à l'intérieur du congélateur. Puis, retirez le cache (A) en le tirant vers l'avant. 9.
  • Page 49 11. Insérez la machine à glaçons dans la partie avant des œillets (A), comme indiqué. Ensuite, poussez la machine à glaçons (B) vers l'intérieur, jusqu'en butée. Afin d'éviter toute déviation de la machine à glaçons, assurez-vous qu'elle est bien installée en position. 12.
  • Page 50 Installation 15. Retirez le cache à l'extrémité de la conduite d'eau blanche et faites glisser le tuyau flexible (A) vers la conduite d'eau blanche. Puis, raccordez la conduite d'eau blanche à la partie inférieure de la vanne (B) (avec une conduite d'eau bleue).
  • Page 51 REMARQUE • Veillez à disposer les conduites d'eau comme indiqué sur les illustrations. • Vérifiez que les conduites d'eau ne sont pas pincées ou tordues pendant le processus. 18. Réinstallez le couvercle du compartiment du compresseur (A). REMARQUE Vérifiez que les conduites d'eau ne sont pas pincées ou tordues pendant le processus.
  • Page 52 Installation REMARQUE Si vous devez déplacer le réfrigérateur après avoir raccordé la conduite d'eau, assurez-vous que la section jointe de la conduite d'eau est droite. Français Untitled-3 12 2021-07-19 11:01:45...

  • Page 53: Raccorder La Conduite D'eau

    Raccorder la conduite d'eau Installer un filtre à eau Le filtre à eau et le kit d'installation du filtre à eau composé des pièces nécessaires, illustrés dans cette section, ne sont pas fournis. Vous devez acheter un filtre à eau et un kit d'installation de filtre à eau auprès d'un magasin de bricolage local.
  • Page 54 Installation Raccorder la conduite d'eau au réfrigérateur 01 Support de la cartouche 02 Attaches en plastique 03 Conduite en plastique 04 Cartouche du filtre 1. Raccordez la conduite en plastique en partant de l'arrière du réfrigérateur jusqu'à la sortie du support de cartouche jusqu'à...

  • Page 55: Dépannage

    Dépannage Machine à glaçons automatique Symptôme Causes possibles Solution • Le compartiment du congélateur • Assurez-vous que l'entrée d'air n'est pas assez froid. froid n'est pas obstruée. • Assurez-vous que la machine à glaçons est allumée. Activez l'interrupteur situé sur le dessus •...

  • Page 56: Informations Relatives À La Garantie (Canada)

    Toutes les réparations ou tous les remplacements sous garantie doivent être effectués par un centre de service autorisé SECA. (Pour localiser le centre de service SECA le plus proche, appelez le 1 800 SAMSUNG (726-7864) ou visitez notre site Web à l'adresse www.samsung.com/ca) Obligation du propriétaire initial...
  • Page 57 Mémo Untitled-3 17 2021-07-19 11:01:45...
  • Page 58 Mémo Untitled-3 18 2021-07-19 11:01:45...
  • Page 59 Mémo Untitled-3 19 2021-07-19 11:01:45...
  • Page 60 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Prendre contact avec SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, veuillez prendre contact avec le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'appels...