Manuels Connexes pour Vaillant ecoCOMPACT VCC 4 Serie
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoCOMPACT VCC 4 Serie
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance ecoCOMPACT VCC ../4 BE (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Redémarrage du guide d’installation ....22 Activation de la configuration et du menu de diagnostic............. 22 Sécurité..............4 Exécution de la vérification de famille de gaz..22 Mises en garde relatives aux opérations ....4 Utilisation des programmes de contrôle ....23 Utilisation conforme .......... - Page 3 Sommaire 10.4 Interrogation du journal des défauts ....37 10.5 Réinitialisation du journal des défauts ....37 10.6 Exécution du diagnostic........37 10.7 Utilisation des programmes de contrôle ....37 10.8 Réinitialisation des paramètres (rétablissement des réglages d’usine)....37 10.9 Opérations préalables à...
-
Page 4: Sécurité
1 Sécurité Sécurité que des autres composants de l’installa- tion Mises en garde relatives aux – une installation et un montage conformes opérations aux critères d’homologation du produit et Classification des mises en garde liées du système – le respect de toutes les conditions d’ins- aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula- pection et de maintenance qui figurent... - Page 5 Sécurité 1 ▶ Sécurisez l’appareil pour éviter toute re- 1.3.5 Danger de mort en cas d’obturation ou de fuite des conduites des gaz de mise sous tension. combustion ▶ Attendez au moins 3 min, pour que les condensateurs se déchargent. En cas d’erreur d’installation, de dommages, ▶...
- Page 6 1 Sécurité travée. Elle doit être conforme aux princi- 1.3.14 Risque de dommages matériels sous l’effet du gel pales exigences en matière de ventilation. ▶ N’installez pas le produit dans une pièce 1.3.10 Danger de mort en cas d'omission de exposée à...
-
Page 7: Risque De Dommages Matériels En Cas D'outillage Inadapté
Sécurité 1 ▶ Ne suspendez pas le module compact thermique au tuyau de gaz annelé au cours de la maintenance, par exemple. 1.3.18 Risque de dommages matériels en cas d’outillage inadapté ▶ Servez-vous d’un outil approprié. Prescriptions (directives, lois, normes) ▶... -
Page 8: Remarques Relatives À La Documentation
2 Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la Indication sur la Signification plaque signalétique documentation Condensation Catégorie du niveau de rendement de la chaudière conformément à la Directive Respect des documents complémentaires européenne 92/42 applicables Type (p. ex. C Raccordements admissibles pour les gaz ▶... -
Page 9: Éléments Fonctionnels
Description du produit 3 Éléments fonctionnels Éléments fonctionnels Validité: sauf Belgique Validité: Belgique Vanne 3 voies Siphon de condensats Échangeur chauffage Échangeur chauffage Tube d'aspiration d'air Purgeur d'air chauffage Tube d'aspiration d'air Vanne 3 voies (remplissage serpentin Ventilateur Ventilateur Purgeur d'air chauffage ballon sanitaire) (remplissage serpentin Dégazeur automatique... -
Page 10: Montage
4 Montage Montage Dimensions de l'appareil Déballage de l’appareil 70 70 Retirez l'emballage autour de l'appareil. Démontez l'habillage avant. (→ page 13) Dévissez, puis retirez les 4 pattes de fixation situées à l'avant et l'arrière sur la palette. Contrôle du contenu de la livraison ▶... -
Page 11: Distances Minimales
Montage 4 Distances minimales Transport de l'appareil Danger ! Risque de blessures dues au port de charges lourdes ! Le port de charges trop lourdes peut engen- drer des blessures. ▶ Respectez l'ensemble des lois et autres prescriptions en vigueur lorsque vous portez des appareils lourds. -
Page 12: Emplacement De L'appareil
4 Montage ≤40 mm Ne transportez en aucun cas l'appareil en procédant comme indiqué précédemment. ▶ Montez la sonde de température de stockage comme indiqué dans l’illustration. Pour un transport en toute sécurité, utilisez les 2 poi- gnées de transport fixées sur les 2 pieds avant de l'ap- pareil. -
Page 13: Mise À Niveau Du Produit
Montage 4 Mise à niveau du produit 4.11 Démontage/montage de l'habillage latéral ▶ Procédez dans l’ordre inverse pour remonter les compo- sants. ▶ Mettez le produit à niveau à l’aide des pieds réglables. 4.12 Déplacement du boîtier électronique en 4.10 Démontage/montage de l'habillage avant position basse ou haute Validité: 150L... -
Page 14: Installation
5 Installation ▶ 4.13 Démontage/montage de la façade de la Vous pouvez déformer les tubes de rac- chambre de combustion cordement tant qu’ils ne sont pas raccor- dés au produit. Ensuite, ce n’est plus pos- sible. Attention ! Risques de dommages matériels par transfert de chaleur lors du soudage ! ▶... -
Page 15: Contrôle De L'étanchéité De La Conduite De Gaz
Installation 5 ▶ Si vous n’êtes pas en mesure de limiter la pression de contrôle à 11 kPa (110 mbar), fermez le robinet d’arrêt du gaz monté en amont du produit avant de procéder au contrôle d’étanchéité gaz. ▶ Si vous avez fermé le robinet d’arrêt du gaz en amont du produit avant d’effectuer les contrôles d’étanchéité... -
Page 16: Installation Du Système Ventouse
5 Installation Insérez un tournevis dans l’interstice entre les man- chons de mesure. Enfoncez le tournevis avec précaution (A). Faites tourner la pièce de liaison dans le sens antiho- raire jusqu’en butée (B) et retirez-la par le haut (C). Insérez une pièce de liaison neuve. Faites bien atten- tion aux ergots. -
Page 17: Ouverture Du Boîtier Électrique
Installation 5 5.6.1 Ouverture/fermeture du boîtier électrique 5.6.2 Câblage 5.6.1.1 Ouverture du boîtier électrique 230V Démontez l'habillage avant. (→ page 13) 24V / eBUS Rabattez le boîtier de commande (1) vers l’avant. Libérez les quatre attaches (3) du support à gauche comme à... -
Page 18: Établissement De L'alimentation Électrique
5 Installation 3 mm (ex. : fusible ou commutateur de Branchez le connecteur à l’emplacement prévu à cet effet sur le circuit imprimé. puissance). ▶ Utilisez un câble souple pour l'alimenta- 5.6.3 Établissement de l’alimentation électrique tion secteur qui transite par le passage de câbles de l'appareil. -
Page 19: Raccordement Des Composants Supplémentaires
Utilisation 6 Utilisation 5.6.6 Raccordement des composants supplémentaires Concept de commande de l’appareil Les composants que vous pouvez sélectionner sont les sui- vants : Le concept de commande ainsi que les possibilités de ré- glage et de visualisation offertes par le niveau utilisateur fi- –... -
Page 20: Programmes Tests
7 Mise en service Programmes tests Les programmes tests ont été prévus pour la mise en service, la maintenance et le dépannage, parallèlement au guide d’installation. Menu → Accès technicien → Configuration Outre les Menu des fonctions proprement dites, l’appareil inclut un autotest électronique et une vérification type gaz, mais aussi des Progr. -
Page 21: Remplissage Du Siphon De Condensats
Mise en service 7 ▶ Remplissage du siphon de condensats Pour valider la langue que vous avez définie et éviter qu’elle ne soit modifiée par mégarde, appuyez deux fois Danger ! sur (Ok). Risque d’intoxication par les fumées qui Si vous avez réglé par erreur une langue que vous ne com- s’échappent ! prenez pas, procédez comme suit pour la modifier : ▶... -
Page 22: Redémarrage Du Guide D'installation
7 Mise en service 7.5.8 Arrêt du guide d’installation Résultat Signification Mesure Une fois que le guide d’installation s’est correctement exé- F.92 La résistance de Vérifiez la résistance de codage du circuit codage, relancez une cuté et que vous avez validé les opérations, il ne redémarre Défaut de la imprimé... -
Page 23: Utilisation Des Programmes De Contrôle
Mise en service 7 Résultat Signification Mesure P.00 Programme de contrôle de purge : La pompe chauffage est pilotée par impulsions. F.92 La résistance Vérifiez la résistance Le circuit de chauffage et le circuit d’eau chaude d’encodage de d’encodage, relancez Défaut de la sanitaire sont purgés par le biais du purgeur au- la carte à... -
Page 24: Contrôle Et Traitement De L'eau De Chauffage/De L'eau De Remplissage Et D'appoint
7 Mise en service 7.10 Contrôle et traitement de l’eau Puis- Dureté de l’eau en fonction du volume spécifique de chauffage/de l’eau de remplissage et sance de l’installation d’appoint chauf- > 20 l/kW fage ≤ 20 l/kW > 50 l/kW Attention ! ≤... -
Page 25: Additifs De Protection Contre Le Gel Destinés À Rester Durablement Dans L'installation
Mise en service 7 – 7.13 Remplissage et purge de l’installation de Fernox F3 – chauffage Sentinel X 300 – Sentinel X 400 Travaux préparatoires ▶ Additifs destinés à rester durablement dans l’ins- Rincez soigneusement l’installation de chauffage avant tallation de la remplir. -
Page 26: Remplissage Et Purge Du Circuit D'eau Chaude Sanitaire
7 Mise en service 13. Fermez le purgeur de retour coil (1) (de l'eau sans air doit s'écouler) et le robinet de remplissage lorsque la pression est supérieure à 1,5 bar. 14. Fermez le robinet de remplissage ainsi que le robinet d’eau froide. - Page 27 Mise en service 7 Conditions: Pression de raccordement du gaz non située dans la plage admissible Attention ! Risques de dommages matériels et de dysfonctionnements en cas de pression de raccordement du gaz erronée ! Si la pression de raccordement du gaz n’est pas située dans la plage admissible, il peut y avoir des dysfonctionnements, mais aussi des dommages au niveau de l’appareil.
-
Page 28: Adaptation En Fonction De L'installation De Chauffage
8 Adaptation en fonction de l’installation de chauffage 7.15.3 Contrôle et éventuellement réglage de la 7.16.2 Vérification de la production d’eau chaude teneur en CO₂ (réglage du ratio d’air) Ouvrez un robinet d’eau chaude à fond. Lancez le moniteur système. Validité: Belgique –... -
Page 29: Réglage Du Temps De Postfonctionnement Et Du Mode De Fonctionnement De La Pompe
Adaptation en fonction de l’installation de chauffage 8 Réglage du temps de postfonctionnement et Temps de coupure maximal défini pour le brûleur départ du mode de fonctionnement de la pompe [min] (consigne) [°C] Sous D.001, vous pouvez régler le temps de postfonctionne- ment (réglage d'usine : 5 min.). -
Page 30: Réglage De La Puissance De La Pompe
8 Adaptation en fonction de l’installation de chauffage 8.8.1 Hauteur manométrique résiduelle, pompe Nombre d’heures de fonctionne- Nombre Besoins ment du brûleur d’ici la prochaine 8.8.1.1 Courbe caractéristique de la pompe pour de per- en chaleur inspection/maintenance (en fonc- sonnes 20 kW tion du type d’installation) 1 ‑... -
Page 31: Courbe Caractéristique De La Pompe Pour 30 Kw
Adaptation en fonction de l’installation de chauffage 8 8.8.1.3 Courbe caractéristique de la pompe pour Position de la Pres- Remarque/application 30 kW vis de réglage sion Si les radiateurs ne de- viennent pas suffisamment Butée droite 35 kPa chauds avec le réglage (vis totalement d’usine. -
Page 32: Inspection Et Maintenance
9 Inspection et maintenance Inspection et maintenance Utilisation du menu des fonctions Le menu des fonctions sert à déclencher et tester certains ▶ Tous les travaux d’inspection et de maintenance doivent composants de l’installation de chauffage. être effectués dans l’ordre du tableau récapitulatif des Menu →... -
Page 33: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
Inspection et maintenance 9 Danger ! Danger de mort et risques de dommages matériels sous l’effet des gaz de combus- tion brûlants ! Le joint, l'isolant thermique et les écrous au- tobloquants de la bride de fixation du brû- leur ne doivent surtout pas être endomma- gés. -
Page 34: Contrôle Du Brûleur
9 Inspection et maintenance Montage du module compact thermique (5 % d’acidité maximum). Laissez le vinaigre agir 20 mi- nutes sur l’échangeur de chaleur. Retirez les salissures dissoutes avec un puissant jet d’eau ou une brosse en plastique. N’orientez pas le jet d’eau directement sur l'isolant thermique (1) situé... -
Page 35: Vidange De L'appareil Côté Sanitaire
Inspection et maintenance 9 9.11 Contrôle de la pression initiale du vase Raccordez un tuyau sur le robinet de vidange (1) et posez l’extrémité libre du tuyau à un endroit adéquat d’expansion pour l’écoulement. Ouvrez le robinet de vidange afin de vidanger complè- tement le circuit chauffage de l'appareil. -
Page 36: Dépannage
10 Dépannage – Arrêtez la vidange lorsque la connection de l'anode Remplissez et purgez l’appareil et l’installation de est hors d'eau. chauffage si nécessaire. Dévissez l'anode de protection en magnésium (1) du 9.15 Inspection et maintenance ballon et vérifiez son degré de corrosion. Si l'anode est usée à... -
Page 37: Visualisation Des Codes D'erreur
Si l’erreur ne peut être éliminée et survient de nouveau électriques (par ex. boîtier électronique). après plusieurs tentatives de réinitialisation, veuillez vous Utilisez systématiquement des joints neufs. adresser au service après-vente Vaillant. 10.10 Remplacement de composants défectueux 10.4 Interrogation du journal des défauts 10.10.1 Remplacement du brûleur... -
Page 38: Remplacement Du Ventilateur
10 Dépannage 10.10.2 Remplacement du ventilateur 11. Démontez le support (2) du mécanisme gaz du ventila- teur. Pour cela, dévissez les trois vis (1). 12. Remplacez le ventilateur défectueux. Retirez le tube d’aspiration d’air. Débranchez les trois connecteurs du mécanisme gaz (1) et (6). -
Page 39: Remplacement Du Venturi
Dépannage 10 10.10.4 Remplacement du venturi Remarque Certains produits sont équipés de mécanismes gaz sans régulateur de pression. Remarque Tout scellage détruit doit être reconstitué. Retirez le tube d’aspiration d’air. Débranchez le connecteur au niveau du capteur du venturi (2) en appuyant sur l’ergot de verrouillage. Dévissez l'écrou-raccord (3) du tube de raccordement gaz (1) au niveau du mécanisme gaz. -
Page 40: Remplacement De L'échangeur De Chaleur
10 Dépannage ▶ Placez un injecteur de gaz (de remplacement, le cas Validité: Belgique échéant) adapté au type de gaz dans le venturi (neuf). Danger ! Couleur de l’injec- Type de gaz teur Risques d’intoxication en cas de teneur en CO élevée ! Gaz naturel G20 Jaune Gaz naturel G25... -
Page 41: Remplacement Du Vase D'expansion
Dépannage 10 10.10.6 Remplacement du vase d’expansion Débranchez le raccord de départ. Débranchez le raccord de retour. Retirez les deux vis (1) au niveau des deux supports. Vidangez l’appareil. Desserrez le raccord (3). Ouvrez la poignée de la sangle (2). Retirez le vase d’expansion (1) par l’avant. -
Page 42: Finalisation De La Réparation
X24) de l’ancienne carte à circuit imprimé, puis branchez Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- le connecteur sur la carte à circuit imprimé neuve. quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. ▶ Si vous remplacez les deux composants en même temps, l’appareil bascule directement sur le menu de... -
Page 43: Annexe
Annexe Annexe Structure des menus de l’accès technicien – vue d’ensemble Menu Informations Reset compt. brûleur Accès technicien Retour Sélection Saisie code d'accès Accès technicien Journal des défauts F.00 F.75 Test programmes Coupure sonde Fehler température de départ Installation Pumpe/Wassermangel Retour Retour Sélection... -
Page 44: Codes Diagnostic- Vue D'ensemble
Annexe Configuration D.026 D.026 Relais additionnel T° départ désirée Zusatzrelais Température ECS Relais additionnel Pompe de circulation externe Pumpe Retour Sélection Retour Annuler Configuration D.027 D.027 Mode confort ECS Relais accessoires 1 Zubehörrelais 1 Relais additionnel Relais accessoires 1 Pompe de circulation externe Pumpe Retour Sélection... - Page 45 Annexe Réglage Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d’usine personna- lisé D.001 Temps de marche à vide de la 1 … 60 min 5 min pompe interne en mode de chauf- fage D.002 Temps de coupure maxi du brûleur 2 … 60 min 20 min en mode de chauffage pour une température de départ de 20 °C...
- Page 46 Annexe Réglage Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d’usine personna- lisé D.027 Commutation du relais 1 sur le 1 = pompe de circulation 1 = pompe module multifonctions « 2 en 7 » de circulation 2 = pompe externe VR 40 3 = pompe de charge ballon (pas activée) 4 = clapet fumées 5 = électrovanne externe...
- Page 47 Annexe Réglage Réglage Code Paramètre Valeur ou indication d’usine personna- lisé D.077 Limitation de la puissance de charge Puissance de charge du ballon réglable en kW du ballon en kW 75 ℃ D.078 Température maxi du départ lors Puissance de charge du ballon réglable en kW d'un réchauffage ballon 50 …...
-
Page 48: Travaux D'inspection Et De Maintenance - Vue D'ensemble
Annexe Travaux d’inspection et de maintenance – vue d’ensemble Mainte- nance Inspection N° Travaux (tous les 2 (annuelle) ans au minimum) Vérifiez que la ventouse est bien étanche et correctement fixée. Assurez-vous qu’elle n’est pas endommagée ou bouchée, mais aussi qu’elle a bien été montée conformément à la notice de montage applicable. -
Page 49: Codes D'état - Vue D'ensemble
Annexe Codes d’état – vue d’ensemble Code d’état Signification Mode chauffage S.00 Mode chauffage Aucune demande. S.01 Mode chauffage Démar. ventilateur. S.02 Mode chauffage Démar. de la pompe. S.03 Mode chauffage Allumage du brûleur. S.04 Mode chauffage Brûleur allumé. S.05 Mode chauffage Postfonctionemment pompe/ventilateur. -
Page 50: E Codes D'erreur - Vue D'ensemble
Annexe Code d’état Signification S.92 Test du capteur de débit en cours, demandes de chauffage bloquées. S.96 Test de la sonde de retour en cours, demandes de chauffage bloquées. S.97 Test de la sonde de pression d’eau en cours, demandes de chauffage bloquées. S.98 Test de la sonde de départ/retour en cours, demandes de chauffage bloquées. - Page 51 Annexe Code Signification Cause F.32 Défaut ventilateur Connecteur pas correctement raccordé sur le ventilateur, connecteur multiple de la carte à circuit imprimé pas correctement branché, coupure dans le faisceau de câbles, ventilateur bloqué, capteur hall défectueux, système électronique défectueux F.35 Défaut d’air sur le bloc de combustion Vitesse du ventilateur incorrecte, arrivée d'air ou évacuation des fu- mées obstruée, connecteur pas correctement raccordé...
- Page 52 Annexe Code Signification Cause F.74 Signal de la sonde de pression d’eau situé dans Câble menant vers la sonde de pression d’eau présentant un court- un intervalle inadapté (pression trop élevée) circuit à 5 V/24 V ou défaut interne de la sonde de pression d’eau F.75 Défaut : manque de débit au démarrage de la Pompe défectueuse, présence d’air dans l’installation de chauffage,...
-
Page 53: Schéma Électrique
Annexe Schéma électrique Burner off X100 eBUS 230V~ Carte principale Connecteur en attente pour limiteur de température de sécurité Carte interface Capteur de température du départ de l'eau chaude Résistance de codage pour le type de gaz sanitaire Capteur de température du départ chauffage Résistance de codage pour la catégorie de puis- sance Capteur de température du retour chauffage... -
Page 54: Valeurs De Réglage Gaz D'usine
Annexe Ventilateur Capteur de débit Venturi Pompe chauffage Mécanisme gaz Alimentation principale Capteur de température du ballon Électrode d'allumage Vanne 3 voies Touche Marche/arrêt Capteur de pression Valeurs de réglage gaz d’usine Gaz naturel Gaz naturel Propane Valeurs de réglage Unité... -
Page 55: Caractéristiques Techniques - Puissance/Charge G25
Annexe Caractéristiques techniques – puissance/charge G25 VCC_266-4-5_150 VCC_306-4-5_150 Plage de puissance utile 5,9 … 27,1 kW 6,6 … 32,5 kW (P) à 50/30 °C Plage de puissance utile 5,2 … 25 kW 5,8 … 30 kW (P) à 80/60 °C Plage de puissance utile 5,2 …... -
Page 56: Caractéristiques Techniques - Équipement Électrique
Annexe VCC_266-4-5_150 VCC_306-4-5_150 Pression d’alimentation en 2,5 kPa 2,5 kPa gaz (G25) Débit gaz à Pmax sanitaire 3,24 m³/h 3,67 m³/h (G20) Débit gaz à Pmax sanitaire 3,76 m³/h 4,7 m³/h (G25) Numéro CE (PIN) 1312CO5871 1312CO5872 Débit massique des fu- 2,5 g/s 2,9 g/s mées en mode chauffage... - Page 57 Annexe VCC_206-4-5_150 VCC_266-4-5_150 VCC_306-4-5_150 Débit d'eau nominal (ΔT = 861 l/h 1.077 l/h 1.292 l/h 20K) Débit d'eau nominal (ΔT = 574 l/h 718 l/h 861 l/h 30K) Volume approx. de 1,82 l/h 2,87 l/h 3,09 l/h condensats (valeur pH de 3,5 à...
- Page 58 Annexe Caractéristiques techniques - ECS VCC_206-4-5_150 VCC_266-4-5_150 VCC_306-4-5_150 Débit spécifique (D) (ΔT = 24,7 l/min 26,2 l/min 26,8 l/min 30K) conformément à la norme EN 13203 Débit continu (ΔT = 35K) 591 l/h 738 l/h 741 l/h Débit spécifique (ΔT = 21,2 l/min 22,5 l/min 23,0 l/min...
- Page 59 Annexe VCC_206-4-5_150 VCC_266-4-5_150 VCC_306-4-5_150 Poids net 143 kg 145 kg 147 kg Poids rempli 289 kg 292 kg 294 kg Caractéristiques techniques – équipement électrique VCC_206-4-5_150 VCC_266-4-5_150 VCC_306-4-5_150 Raccordement électrique 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Fusible intégré...
-
Page 60: Déclaration De Conformité A.r. 08/01/2004 - Be
Annexe Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004 - BE Validité: Belgique Déclaration de conformité A.R. 08/01/2004-BE Validité: Belgique Notice d’installation et de maintenance ecoCOMPACT 0020181583_03... -
Page 61: Index
Index Index Finalisation Réparation ..............42 Accès technicien Fonctionnement en mode sécurité confort ......36 Fonctionnement sur air ambiant..........5 Activation ............... 19 Activation Gaz de pétrole liquéfié ............ 5, 14 Moniteur système ............19 Aérosol de détection des fuites ..........6 Gel .................. - Page 62 Index Postfonctionnement de la pompe Temps de coupure du brûleur, restant Réglage ................. 29 Retour ................29 Prescriptions................7 Teneur en CO₂ Pression de remplissage Contrôle ..............27–28 Visualisation..............25 Tension.................. 4 Pression initiale du vase d’expansion Test des composants ............32 Contrôle .................
-
Page 64: Fournisseur
Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois Téléphone 01 4974 1111...