IMG STAGELINE PARL-74RGBW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Projecteurs
  5. PARL-74RGBW
  6. Mode d'emploi

IMG STAGELINE PARL-74RGBW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DMX-LED-Scheinwerfer
DMX LED Spotlight
PARL-74RGBW
Bestell-Nr. • Order No. 38.6320
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE PARL-74RGBW

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE PARL-74RGBW

  • Page 1 DMX-LED-Scheinwerfer DMX LED Spotlight PARL-74RGBW Bestell-Nr. • Order No. 38.6320 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch ....Seite English ....Page Français .

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt LED-Scheinwerfer Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grund- Übersicht der Bedienelemente und kenntnissen in der DMX-Steuerung. Bitte lesen Sie Anschlüsse ......4 die Anleitung vor dem Betrieb grü...

  • Page 5: Einsatzmöglichkeiten

    Gerät an eine Steckdose DMX-Steuerkanäle wählbar). Er kann aber auch an zu schließen, die sich über einen Lichtschalter allein oder im Verbund mehrerer PARL-74RGBW ein- und ausschalten lässt. (Master-/Slave-Modus) betrieben werden. Zusätz- lich sorgt das integrierte Mikrofon für musiksyn- Vorsicht: Das Gerät darf nicht über einen Dimmer...

  • Page 6: Bedienung

    2) Mit der Taste UP oder DOWN im Hauptmenü die 7.4 Master / Slave-Betrieb Option wählen. Mehrere Geräte PARL-74RGBW können synchron 3) Die Taste ENTER drücken: Das zuletzt ein ge - betrieben werden. Dabei übernimmt das ers te stell te Programm (...

  • Page 7: Dmx-Steuerung

    Show-Programme abrufen. Option wählen. Zudem ist es mithilfe von Unteradressen möglich, über nur 8 DMX-Kanäle bis zu 66 PARL-74RGBW 3) Die Taste ENTER drücken: Der Slave-Betrieb ist individuell zu steuern. Zum Auswählen der Anzahl aktiviert, das Display zeigt der DMX-Kanäle:...

  • Page 8: Unteradressen Verwenden

    8.4 Unteradressen verwenden 3) Mit der Taste UP oder DOWN den Untermen- üpunkt wählen und mit der Taste ENTER Durch die Verwendung von Unteradressen lassen aufrufen. sich über eine einzige DMX-Startadresse bis zu 66 Scheinwerfer(gruppen) unabhängig voneinander 4) Wenn das Display zeigt, ist die Abschalt- steuern.

  • Page 9: Anzeige Der Firmware-Version

    Tastensperre einschalten: 10.1 DMX-Funktionen 1) Die Taste ESC / MENU so oft drücken, bis das Hauptmenü erreicht ist. 10.1.1 3-Kanal-Modus (HSV) 2) Mit der Taste UP oder DOWN im Hauptmenü die DMX-Wert Funktion Option wählen und mit der Taste ENTER aufrufen.

  • Page 10: 6-Kanal-Modus

    10.1.4 6-Kanal-Modus 10.1.5 8-Kanal-Modus DMX-Wert Funktion DMX-Wert Funktion Kanal 1: Dimmer Kanal 1: Dimmer 0 – 255 Gesamthelligkeit 0 – 255 Gesamthelligkeit Kanal 2: Rot-Anteil Kanal 2: Rot-Anteil 0 – 255 Helligkeit Rot 0 – 255 Helligkeit Rot Kanal 3: Grün-Anteil Kanal 3: Grün-Anteil 0 –...

  • Page 11: Menüstruktur

    ID-Tabelle (Unteradressen) 10.2 Menüstruktur DMX-Wert DMX-Wert Hauptmenü DMX-Adresse 0 – 9 alle 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Slave-Betrieb 40 – 49 Anzahl der DMX-Kanäle 50 – 59 3 Kanäle (HSV) 60 – 69 4 Kanäle 70 –...

  • Page 12: Operating Elements And Connections

    Contents LED Spotlight These instructions are intended for users with basic Operating Elements and Connections . 12 knowledge in DMX control. Please read these instructions carefully prior to operating the unit and Safety Notes ..... . 12 keep them for later reference.

  • Page 13: Applications

    Caution: Never connect the unit to the mains volt- available), but it is also possible to operate it on its age via a dimmer! own or in combination with several PARL-74RGBW spotlights (master / slave mode). In addition, the The unit is protected against overheating; it will...

  • Page 14: Operation

    Operation “Sound 2”: LEDs lighting up with changing colours by music control The settings of the spotlight are made via a system 1) Press the button ESC / MENU repeatedly until menu to be operated via the buttons (2) and the dis- you enter the main menu.

  • Page 15: Dmx Control

    66 channel 8 to a DMX value less than 10. PARL-74RGBW spotlights via 8 DMX channels 1) Press the button ESC / MENU repeatedly until only. To select the number of DMX channels: you enter the main menu.

  • Page 16: Additional Functions

    4) Set the desired sub-address with the button UP 1) Press the button ESC / MENU repeatedly until or DOWN. you enter the main menu. 5) Press the button ESC / MENU to return to the 2) Select the option in the main menu with the main menu;...

  • Page 17: Indication Of Firmware Version

    4) Deactivate the key lock function within approx. 8 10.1 DMX functions seconds with the button UP or DOWN ( ). If you wait too long, the key lock is activated again. 10.1.1 3-channel mode (HSV) In this case, repeat the steps above. DMX value Function Note: When the key lock is activated and the power sup- ply is switched off and on again, the last operating mode...

  • Page 18: 6-Channel Mode

    10.1.4 6-channel mode 10.1.5 8-channel mode DMX value Function DMX value Function channel 1: dimmer channel 1: dimmer 0 – 255 total brightness 0 – 255 total brightness channel 2: red component channel 2: red component 0 – 255 brightness of red 0 –...

  • Page 19: Menu Structure

    ID table (sub-addresses) 10.2 Menu structure DMX value DMX value Main menu DMX address 0 – 9 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Slave mode 40 – 49 Number of DMX channels 50 – 59 3 channels (HSV) 60 –...

  • Page 20: Eléments Et Branchements

    Table des matières Projecteur à LEDs Cette notice sʼadresse aux utilisateurs avec des Eléments et branchements ..20 connaissances de base dans la gestion DMX. Veuillez lire la présente notice avec attention avant Conseils dʼutilisation et de sécurité...

  • Page 21: Possibilités Dʼutilisation

    DMX (3, 4, 5, 6 ou 8 canaux DMX). Il chauffes. En cas de température élevée, il sʼéteint peut également fonctionner seul ou avec plusieurs automatiquement puis se rallume une fois lʼappa- PARL-74RGBW (mode master / slave). Le micro- reil refroidi.

  • Page 22: Utilisation

    On peut faire fonctionner de manière synchrone gramme réglé ( ) est activé et est plusieurs PARL-74RGBW : le premier appareil indiqué sur lʼaffichage. Avec la touche UP ou (appareil master) contrôle les autres appareils DOWN; sélectionnez le programme voulu parmi (appareils slave).

  • Page 23: Gestion Dmx

    2) Avec la touche UP ou DOWN sélectionnez lʼop- sous-adresses, il est possible de gérer jusquʼà 66 tion dans le menu principal. PARL-74RGBW individuellement via uniquement 8 canaux DMX. Pour sélectionner le nombre de 3) Appuyez sur la touche ENTER : le mode slave canaux DMX : est activé, lʼaffichage indique...

  • Page 24: Utilisation Des Sous-Adresses

    8.4 Utilisation des sous-adresses 3) Avec la touche UP ou DOWN sélectionnez le point du sous-menu et confirmez avec la En utilisant les sous-adresses, on peut gérer, via touche ENTER. une seule adresse de démarrage DMX jusquʼà 66 (groupes de) projecteurs indépendamment les uns 4) Lorsque lʼaffichage indique , la fonction est des autres.

  • Page 25: Affichage De La Version Du Firmware

    Activer le verrouillage : 10.1 Fonctions DMX 1) Appuyez sur la touche ESC / MENU autant de fois que nécessaire pour atteindre le menu principal. 10.1.1 Mode 3 canaux (HSV) 2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez lʼop- Valeur DMX Fonction tion dans le menu principal et confirmez Canal 1 : nuance (HUE)

  • Page 26: Mode 6 Canaux

    10.1.4 Mode 6 canaux 10.1.5 Mode 8 canaux Valeur DMX Fonction Valeur DMX Fonction Canal 1 : dimmer Canal 1 : dimmer 0 – 255 luminosité totale 0 – 255 luminosité totale Canal 2 : part de rouge Canal 2 : part de rouge 0 –...

  • Page 27: Structure Du Menu

    Tableau ID (sous-adresses) 10.2 Structure du menu Valeur DMX Valeur DMX Menu principal Adresse DMX 0 – 9 tous 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Mode Slave 40 – 49 Nombre de canaux DMX 50 –...

  • Page 28: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Indice Proiettore a LED Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono- Elementi di comando e collegamenti . . 28 scenze base dei comandi DMX. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in fun- Avvertenze di sicurezza ... . . 28 zione e di conservarle per un uso futuro.

  • Page 29: Possibilità Dʼimpiego

    PARL-74RGBW (modo master / slave). Il micro- Attenzione: Lʼapparecchio non deve essere colle- fono integrato provvede a degli effetti di sincronia gato con la tensione di rete per mezzo di un dim- con la musica.

  • Page 30: Funzionamento

    7.4 Funzionamento Master / Slave 2) Con il tasto UP o DOWN scegliere lʼopzione È possibile usare più apparecchi PARL-74RGBW nel menù principale. in modo sincrono. In questo caso, il primo appa- 3) Premere il tasto ENTER: È attivato il programma...

  • Page 31: Comando Dmx

    1) Premere il tasto ESC / MENU tante volte finché si lʼaiuto di sottoindirizzi è possibile gestire in modo raggiunge il menù principale. individuale fino a 66 PARL-74RGBW per mezzo di 2) Con il tasto UP o DOWN scegliere lʼopzione soli 8 canali DMX. Per determinare il numero dei nel menù...

  • Page 32: Utilizzare Sottoindirizzi

    8.4 Utilizzare sottoindirizzi 4) Se i display indica , significa che la fun- zione di disattivazione è disattivata e che il Tramite lʼutilizzo di sottoindirizzi è possibile gestire display è sempre acceso. Con la funzione atti- in modo indipendente e per mezzo di un solo indi- vata ( ), il display si spegne alcuni secondi rizzo di start DMX fino a 66 (gruppi di) proiettori.

  • Page 33: Indicazione Della Versione Del Firmware

    2) Con il tasto UP o DOWN scegliere lʼopzione 10.1 Funzioni DMX nel menù principale e aprirla con il tasto ENTER. 10.1.1 Modo a 3 canali (HSV) 3) Con il tasto UP o DOWN scegliere la voce del Valore DMX Funzione sottomenù...

  • Page 34: Modo A 6 Canali

    10.1.4 Modo a 6 canali 10.1.5 Modo a 8 canali Valore DMX Funzione Valore DMX Funzione Canale 1: Dimmer Canale 1: Dimmer 0 – 255 Luminosità totale 0 – 255 Luminosità totale Canale 2: Parte del rosso Canale 2: Parte del rosso 0 –...

  • Page 35: Struttura Del Menù

    Tabella ID (Sottoindirizzi) 10.2 Struttura del menù Valore DMX Valore DMX Menù principale Indirizzo DMX 0 – 9 tutti 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Funzionamento slave 40 – 49 Numero dei canali DMX 50 –...

  • Page 36: Notas De Seguridad

    Contenidos Proyector de LEDs Estas instrucciones van dirigidas a usuarios con Elementos de Funcionamiento conocimientos básicos en control DMX. Lea aten- tamente estas instrucciones antes de utilizar el y Conexiones ..... . 36 aparato y guárdelas para usos posteriores.

  • Page 37: Aplicaciones

    PARL-74RGBW (modo Mas- ter / Slave). Además, el micrófono integrado ofrece Advertencia: No conecte nunca el aparato a la efectos sincronizados con la música.

  • Page 38: Funcionamiento

    Para activar uno de estos programas: 1) Pulse el botón ESC / MENU hasta que entre en 7.4 Modo Master / Slave el menú principal. Pueden utilizarse varios proyectores PARL-74RGBW 2) Seleccione la opción en el menú principal sincronizados. El primer aparato (Master) contro- con el botón UP o DOWN.

  • Page 39: Control Dmx

    Además, las subdi- con el botón UP o DOWN. recciones permiten el control individual de hasta 66 proyectores PARL-74RGBW mediante sólo 8 3) Pulse el botón ENTER: Se activa el modo Slave, canales DMX. Para seleccionar el número de...

  • Page 40: Utilizar Subdirecciones

    8.4 Utilizar subdirecciones 4) Si en el visualizador aparece , se ha des- Si usted utiliza subdirecciones, podrá controlar activado el visualizador en blanco, estará siem- pre activado. Cuando se ha activado el visua - hasta 66 proyectores (o grupos de proyectores) independientemente de los demás mediante una lizador en blanco ( ), el visualizador se...

  • Page 41: Indicación De La Versión De Firmware

    10.1 Funciones DMX 2) Seleccione la opción del menú principal con el botón UP o DOWN y pulse ENTER para 10.1.1 Modo 3 canales (HSV) confirmar. 3) Seleccione el objeto de submenú con el Valor DMX Función botón UP o DOWN y pulse ENTER para confir- Canal 1: HUE mar.

  • Page 42: Modo 6 Canales

    10.1.4 Modo 6 canales 10.1.5 Modo 8 canales Valor DMX Función Valor DMX Función Canal 1: Dimmer Canal 1: Dimmer 0 – 255 Brillo total 0 – 255 Brillo total Canal 2: Componente rojo Canal 2: Componente rojo 0 – 255 Brillo del rojo 0 –...

  • Page 43: Estructura Del Menú

    Tabla ID (subdirecciones) 10.2 Estructura del menú Valor DMX Valor DMX Menú principal Dirección DMX 0 – 9 todos 1 – 512 10 – 19 20 – 29 30 – 39 Modo Slave 40 – 49 Número de canales DMX 50 –...

  • Page 44: Elementy Operacyjne Oraz Złącza

    Spis treści Reflektor diodowy Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt- Elementy operacyjne oraz złącza ..44 kowników posiadających co najmniej podstawową wiedzę na temat sterowania DMX. Przed rozpo- Środki bezpieczeństwa ....44 częciem pracy z urządzeniem, prosimy zapoznać...

  • Page 45: Zastosowanie

    Urządzenie posiada zabezpieczenie przed prze- cować bez niego lub w połączeniu z innymi reflek- grzaniem; jeżeli temperatura wewnątrz przekroczy torami PARL-74RGBW (tryb master / slave). Dodat- dopuszczalną wartość, zostanie ono automatycz- kowo, urządzenie może pracować w rytm muzyki, nie wyłączone i włączone ponownie po wychłodze- dzięki wbudowanemu mikrofonowi.

  • Page 46: Obsługa

    “Auto 1”: płynna zmiana kolorów “Auto 2”: stroboskop 7.4 Tryb Master / Slave Aby aktywować wybrany program: Pojedyncze urządzenia PARL-74RGBW mogą 1) Wcisnąć kilka razy przycisk ESC / MENU aż zostać połączone w celu równoczesnego sterowa- wyświetlone zostanie menu główne.

  • Page 47: Sterowanie Dmx

    Urządzenie może być stero- = 5-kanałów wane poprzez kontroler światła (np. DMX-1440 = 6-kanałów lub DMX-510USB marki IMG STAGELINE), za = 8-kanałów pomocą 8 kanałów DMX. Jeżeli trzeba, urządzenie 4) Wybrać żądaną opcję przyciskami UP oraz można przełączyć na sterowanie za pomocą 6, 5, 4 DOWN.

  • Page 48: Dodatkowe Funkcje

    3) Wcisnąć przycisk ENTER: Wyświetlacz pokaże Aby aktywować funkcję regulacji balansu i dokonać oraz liczbę pomiędzy 01 a 66. zmiany ustawień: 4) Ustawić odpowiedni sub-adres przyciskami UP 1) Wcisnąć kilka razy przycisk ESC / MENU aż wyświetlone zostanie menu główne. oraz DOWN.

  • Page 49: Wyświetlanie Wersji Firmwareʼa

    4) Wyłączyć funkcję blokady w ciągu 8 sekund 10.1 Funkcje DMX przyciskiem UP lub DOWN ( ). Po tym cza- sie blokada włączana jest ponownie. Należy 10.1.1 Tryb 3-kanałowy (HSV) wówczas powtórzyć procedurę. Wartość Uwaga: W przypadku odłączenia zasilania przy włączonej Funkcja blokadzie, po włączeniu reflektor nie ustawi się...

  • Page 50: Tryb 6-Kanałowy

    10.1.4 Tryb 6-kanałowy 10.1.5 Tryb 8-kanałowy Wartość Wartość Funkcja Funkcja kanał 1: ściemniacz kanał 1: ściemniacz 0 – 255 całkowita jasność 0 – 255 całkowita jasność kanał 2: kolor czerwony kanał 2: kolor czerwony 0 – 255 jasność czerwonych diod 0 –...

  • Page 51: Struktura Menu

    Tabela ID (sub-adresy) 10.2 Struktura menu Wartość Wartość Meny główne Adres DMX 0 – 9 wszystkie 1 – 512 10 – 19 20 – 29 Tryb slave 30 – 39 40 – 49 Ilość kanałów DMX 3 kanały (HSV) 50 – 59 60 –...
  • Page 52 Nederlands Dansk Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt igennem alvorens het toestel in gebruik te ne men. Mocht u bijkomende før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysnin- informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, gerne henvises til den engelske tekst. lees dan de En gelse tekst van deze hand lei ding.
  • Page 53 Svenska Suomi Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten tas i bruk. Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaaksesi tuot- Ytterligare information återfinns på övriga språk i manualen. teen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käy- töstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheten uppfyller alla krav enligt EU och har därför försetts Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten se on...
  • Page 54 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1358.99.02.01.2018...

Table des Matières