Instrucciones De Operación; Mantenimiento Y Almacenamiento - Mr. Heater PA50DKR Guide D'utilisation Et Instructions De Fonctionnement

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
DESEMPACADO
1.­ Saque­el­calentador­de­la­caja.
2.­ Quite­todo­el­material­de­protección­aplicado­al­calentador­
para­su­envío.
3.­ Revise­si­el­calentador­para­determinar­si­sufrió­daáos­
durante­el­envío.­Si­encuentra­algún­daño,­comuníquese­
inmediatamente­con­el­fabricante­al­800-251-0001.­
MONTAJE (para­los­modelos­125,000,­175,000­BTU/h­
únicamente,­ver­figura­1,­página­8).­
Las­ruedas­y­los­mangos­en­la­caja­de­envío­vienen­junto­a­
los­accesorios­de­montaje.­Las­ruedas,­el­eje­y­los­accesorios­
de­montaje­se­encuentran­en­un­paquete.­Las­herramientas­
necesarias­son­una­llave­para­tuercas­de­5/16",­una­llave­inglesa­
abierta­o­ajustable­de­3/8"­y­pinzas­estándar.
1.­ Ensamble­las­ruedas­en­el­soporte­para­ruedas­tal­como­se­
muestra.
2.­ Instale­una­de­las­chavetas­en­el­orificio­en­uno­de­los­
extremos­del­eje.
3.­ Deslice­la­arandela­grande,­luego­la­rueda­para­que­encajen­
en­el­eje­junto­a­la­chaveta.
4.­ Deslice­el­espaciador­en­el­eje­junto­a­la­rueda.
5.­ Deslice­el­eje­parcialmente­ensamblado­a­través­del­bastidor­
de­soporte­de­la­rueda.
6.­ Deslice­el­espaciador­en­el­eje­junto­al­soporte­de­la­rueda.
7.­ Deslice­la­rueda­y­luego­la­arandela­grande­por­el­eje­y­
manténgalo­en­su­lugar­con­la­chaveta­restante.
8.­ Instale­las­tapas­sobre­las­arandelas­grandes­para­terminar­
con­el­ensamblaje­de­la­rueda.
PREPARATIVOS PARA OPERACIÓN
1.­ Revise­si­el­calentador­para­determinar­si­sufrió­daños­
durante­el­envío.­Si­encuentra­alguno,­comuníquese­
inmediatamente­con­el­fabricante­al­800-251-0001.
2.­ Siga­todas­las­"Precauciones".
3.­ Llene­el­tanque­de­combustible­con­kerosene­limpio.­En­
condiciones­climáticas­extremadamente­frías,­se­puede­
desarrollar­la­condensación­en­el­tanque,­por­lo­que­se­
recomienda­agregar­una­cucharada­de­anticongelante­por­
cada­galón­(4­litros)­de­combustible­en­el­tanque.­Cuando­
llene­el­calentador,­use­al­menos­2­galones­(8­litros)­de­
combustible.­Asegúrese­de­que­el­calentador­esté­nivelado­y­
no­lo­llene­de­más.­Utilice­un­embudo­o­una­lata­con­un­pico­
de­llenado­largo.
IMPORTANTE: antes de llenar el tanque de combustible
la primera vez o después de períodos de almacenamiento
extendidos, drene el tanque de combustible para retirar la
humedad y la condensación.
4.­ Coloque­el­calentador­a­una­distancia­segura­de­los­
materiales­combustibles.­Los­modelos­50DKR­y­75DKTR­
no­son­adecuados­para­usarse­en­pisos­de­madera­u­otros­
materiales­combustibles.­Cuando­lo­use­debe­colocar­el­
calentador­sobre­un­material­aislante­adecuado­de­al­menos­
1­pulgada­de­espesor­y­que­sobresalga­3­pies­o­más­del­
calentador­en­todas­las­direcciones.
ENCENDIDO DEL CALENTADOR
1.­ 50DKR: enchufe­el­calentador­en­un­tomacorriente­con­
clavija­de­tierra­de­115­V,­60­Hz,­1­Ø.
75DKTR, 125DKTR, 175DKTR y 210DKTR: gire­el­
termostato­al­ajuste­más­bajo,­asegurándose­de­que­el­
interruptor­"On/Off"­quede­en­la­posición­"Off".­Enchufe­el­
calentador­en­un­tomacorriente­con­clavija­de­tierra­de­115­
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater
V,­60­Hz,­1­Ø.­Gire­el­termostato­al­ajuste­más­alto.­Para­
encender­el­calentador,­coloque­el­interruptor­en­la­posición­
"On"­(la­luz­significa­que­el­interruptor­se­encuentra­en­la­
posición­"ON").­Ajuste­el­termostato­en­el­valor­deseado.­El­
calentador­se­prende­y­apaga­según­se­necesite­o­no­calor.
REQUISITOS­DEL­CABLE­DE­EXTENSIÓN:­hasta­100'­(30.5­m)­
use­un­conductor­de­calibre­16­­awg.­101'­-­200'­(30.5­-­
61.0­m)­use­un­conductor­de­calibre­14­awg.
Para todos los modelos:
•­ En­condiciones­climáticas­frías,­(menos­de­-12­C°­[10­F°]),­
puede­mejorarse­el­encendido­si­se­pone­el­dedo­sobre­el­
orificio­de­ventilación­de­la­tapa­del­tornillo­de­ajuste­de­la­
bomba­hasta­que­el­calentador­se­encienda.
•­ Esta­unidad­viene­equipada­con­un­circuito­de­interrupción.­
El­reinicio­está­integrado­al­interruptor­"On/Off".­Si­la­unidad­
no­se­enciende,­cambie­el­interruptor­a­la­posición­"Off",­
espere­5­minutos­y­cambie­el­interruptor­a­la­posición­"On".
APAGADO DEL CALENTADOR
1.­ 50DKR:­desenchufe­el­calentador­de­la­
alimentación.75DKTR, 125DKTR, 175DKTR:­ponga­el­
interruptor­"On/Off"­en­la­posición­"Off".­Para­un­apagado­
prolongado,­desconecte­el­calentador­de­la­alimentación.
REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD (50DKR,
75DKTR, 125DKTR, 175DKTR Y 210DKTR) Ver página 6
50DKR:­desenchufe­la­unidad.­Espere­5­minutos.­Enchúfela­nueva-
mente.
75DKTR,­125DKTR,­175DKTR:­cambie­el­interruptor­a­la­posición­
"OFF",­espere­5­minutos.­Reinicie.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

ADVERTENCIA.­Para­evitar­lesiones­personales,­desenchufe­el­
calentador­de­la­salida­de­corriente­de­la­pared­antes­de­realizar­la­
reparación.
Para­una­mayor­eficacia­y­reparación­sin­problemas,­realice­las­
siguientes­actividades­periódicas­de­mantenimiento,­limpieza­e­
inspección.
AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA
Debido­a­las­viscosidades­variables­de­combustible­y­el­desgaste­
normal­de­los­componentes,­puede­que­deba­ajustarse­la­presión­
de­la­bomba­de­este­calentador.­
Ajuste­de­la­presión­del­tornillo­(situado­en­la­parte­trasera­del­
calentador)
4
Operating Instructions and Owner's Manual