Neopost CSV-810 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Neopost Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. CSV-810
  6. Mode d'emploi
Neopost CSV-810 Mode D'emploi

Neopost CSV-810 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CsV-810
ConVoyeur
Guide utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Neopost CSV-810

Sommaire des Matières pour Neopost CSV-810

  • Page 1 CsV-810 ConVoyeur Guide utilisateur...
  • Page 2 Les produits présentés dans ce guide sont conformes aux exigences de la directive n° 2006/42/EG et de la directive 2004/108/EG. Neopost a mis en oeuvre un processus de recyclage des machines usagées ou en fin de vie. Contribuez de manière responsable à...

  • Page 3: Niveau De Révision

    Le fabricant n’est pas responsable des dégâts ou perturbations résultant de l’utilisation d’options ou d’accessoires qui ne sont pas des produits originaux ou qui ne sont pas expressément agréés par le fabricant. Pos: 3 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/0.0_Revision level_Base 2.0 @ 2\mod_1277705395200_18861.doc @ 21294 @ Niveau de révision Version...

  • Page 4: Table Des Matières

    Connexion d’arrêt d’urgence ............. 15     4.4.1  Fonctionnement autonome ..........15  4.4.2  Fonctionnement avec un autre appareil Neopost ....15  4.4.3  Fonctionnement avec plusieurs autres appareils ..... 15  4.4.4  Fonctionnement avec des appareils autres que ...... 16  4.4.5  Comment activer la fonction d’arrêt d’urgence ....... 16 ...
  • Page 5 Étagère pour unité de commande ..........25     Kit guide papier Neopost AS-Orbit Base / CSV-810 / AS-2060 ..25     Kit support de clavier .............. 26     Séchoir à infrarouge IR-2,7B ............ 26     Support pour séchoir IR Neopost AS-Orbit Base / CSV-810 ... 27  ...
  • Page 6 Figure 7: Remplacement des fusibles ................ 23   Figure 8: Affectation des broches EXT Entrée/Sortie (EXT In/Out) ......... 32   Figure 9: Dimensions du Neopost CSV-810 en mm ............33   Pos: 6 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/1.0_Ü1_Einführung_allgemein @ 0\mod_1242731723794_18861.doc @ 18928 @ 1 Guide utilisateur Version 3.0...

  • Page 7: Introduction

    Vous pourrez y suivre des instructions aisées étape par étape vous permettant d’utiliser pleinement et correctement la machine. Si vous êtes déjà familiarisé avec le CSV-810, utiliser ce manuel comme référence facilitera encore davantage votre travail. Pos: 9 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/2.0_Ü1_Sicherheitshinweise @ 0\mod_1242735234414_18861.doc @ 18931 @ 1...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour votre propre sécurité et pour une utilisation sûre du convoyeur. Respectez toujours les avertissements et instructions directement apposés sur l’appareil. Gardez ce manuel à disposition afin de pouvoir le consulter à tout moment. Ne pas tenir compte de ce manuel peut provoquer ...
  • Page 9 Pos: 14 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/2.1h_Allgemeine Sicherheitshinweise_Hinweis Service @ 0\mod_1242737415895_18861.doc @ 18941 @ Veuillez contacter votre revendeur ou partenaire de maintenance agréé Neopost pour toute question relative à la maintenance et à une réparation. De cette façon, vous garantissez le fonctionnement en toute sécurité...

  • Page 10: Emplacement Du Convoyeur

    2.1 Emplacement du convoyeur Lors de l’installation de la machine, soyez conscient qu’elle doit être placée sur une surface lisse et plane plus grande que . Lorsque vous placez la machine, veillez à ce que l’espace libre qui l’entoure soit suffisant, afin de pouvoir accéder aisément à...

  • Page 11: Cadre De La Livraison Et Assemblage

    Pos: 20 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/3.2_Ü2_Delivery @ 0\mod_1242739526953_18861.doc @ 18946 @ 2 3.1 Livraison Le Neopost CSV-810 est fourni dans un emballage approprié afin d’atteindre sa destination sans être endommagé via un moyen de transport habituel. Le transport et le stockage doivent être effectués dans des conditions adéquates. Cela signifie une température ambiante comprise entre +10°C et +31°C, avec une humidité...

  • Page 12: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Pos: 24 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/4.1_Ü2_Funktionsbeschreibung_BASE 2.0 @ 0\mod_1253781235560_18861.doc @ 19092 @ 2 4.1 Description des fonctions CSV-810 est une bande d’amenée pour enveloppes ou magazines. Le transport du papier s’effectue de manière continue et parfaitement régulière à une vitesse maximale de 2,0 m/s.

  • Page 13: Aperçu De L'appareil

    4.2 Aperçu de l’appareil Pos: 26 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/3.3_Ü2_Geräteübersicht_Base_2.0 @ 0\mod_1253802617940_18861.doc @ 19104 @ Panneau de Bouton d’arrêt commande : Coulisseau pour d’urgence Bouton Marche/Arrêt régler Réglage de la vitesse la surface d’aspiration Bouton de déblocage Courroie de transport Interrupteur principal Marche/Arrêt...

  • Page 14: Interfaces

    4.3 Interfaces Pos: 28 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/4.2a_Anschlüsse_Base2.0 @ 0\mod_1254128956259_18861.doc @ 19109 @ Moteur de la bande (Belt Motor) Cette interface n’a aucune fonction. Arrêt d’urgence (Emergency Stop) Interface pour la connexion de l’arrêt d’urgence (voir le chapitre , page ).

  • Page 15: Connexion D'arrêt D'urgence

    4.4 Connexion d’arrêt d’urgence Pos: 30 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/4.6b_Sicherheitsschaltung Vorwort_Transportbänder @ 1\mod_1260879592748_18861.doc @ 19647 @ Si le Neopost CSV-810 convoyeur est utilisé en association avec un système d’impression , il est alors possible de raccorder les fonctions d’arrêt d’urgence des deux appareils. En cas d’arrêt d’urgence, tous les appareils sont arrêtés simultanément.

  • Page 16: Fonctionnement Avec Des Appareils Autres Que

    4.4.4 Fonctionnement avec des appareils autres que Prise de Câble de connexion 5 broches ouvert raccordement 9200561S (G0635.1.756) « Out » Les appareils fonctionnent uniquement lorsque les entrées 4141957N vers les broches 1 et 2 sont fermées. Le signal d’entrée ne (G0635.1.755) doit être porté...

  • Page 17: Commandes

    4.5 Commandes Pos: 34 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/4.3_Bedienelemente_Base2.0 @ 0\mod_1254126113223_18861.doc @ 19106 @ Bouton Marche/Arrêt Réglage Bouton de de la vitesse déblocage Figure : Panneau de commande Pos: 35 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/5.0_Ü1_Initial start-up of the device @ 0\mod_1246014198984_18861.doc @ 18952 @ 1...

  • Page 18: Démarrage Initial De L'appareil

    Pos: 36 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/5.2_Ü2_Connection setup @ 0\mod_1251188216946_18861.doc @ 19016 @ 2 5.1 Configuration de la connexion Pos: 37 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/5.1_Aufstellen_Base2.0 @ 0\mod_1254121426488_18861.doc @ 19105 @ est expédiée préassemblée et peut être facilement positionnée grâce aux roues de transport montées.

  • Page 19: Activation De L'appareil

    Pos: 40 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/5.2d_Ü2_How to power-on the device @ 0\mod_1250856526091_18861.doc @ 19010 @ 2 5.2 Activation de l’appareil Pos: 41 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/5.2_Gerät einschalten_Base2.0 @ 0\mod_1254139423257_18861.doc @ 19113 @ Avant d’allumer l’appareil, veuillez vous assurer que le bouton d’arrêt d’urgence (voir la Figure de la section , page ) n’est pas activé.

  • Page 20: Modes De Fonctionnement

    Pos: 42 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/5.4_Ü2_Betriebsmodi @ 0\mod_1251190484265_18861.doc @ 19019 @ 2 5.3 Modes de fonctionnement Pos: 43 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/5.2_Ü3_Betriebsmodi_Base2.0 @ 0\mod_1254139424445_18861.doc @ 19114 @ 33 5.3.1 Convoyeur autonome Si vous utilisez le comme convoyeur autonome, aucune connexion de câble entre les différents dispositifs concernés ne doit être établie.

  • Page 21: Paramètres

    Paramètres Pos: 45 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/6.1_Einstellungen Materialtransport_Base2.0 @ 0\mod_1254145095802_18861.doc @ 19115 @ Le Neopost CSV-810 dispose d’un système d’aspiration intégré garantissant un parfait transport des matériels légers et arqués. Pour garantir un transport parfaitement régulier, la position du produit et la force de l’aspiration doivent être ajustées par l’utilisateur en fonction des besoins de l’application.

  • Page 22: Service

    Pos: 49 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/8.2_Ü2_Troubleshooting @ 0\mod_1251203477457_18861.doc @ 19041 @ 2 7.2 Dépannage Pos: 50 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Drucker/Troubleshooting (all printers)/8.2a_Ü3_Band läuft nicht mehr an_AS-OrbitBase/CSV-810 @ 0\mod_1254147013765_18861.doc @ 19117 @ 3 7.2.1 Le transport par le convoyeur ne fonctionne pas Condition Problème...

  • Page 23: Le Produit Glisse Sans Raison Apparente Sur Le Convoyeur

    250 V 3,15 A T Quantité Figure 7: Remplacement des fusibles Pos: 52 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Drucker/Troubleshooting (all printers)/8.2d_Ü3_Medien werden unsauber aufs Band abgelegt_AS-OrbitBase/CSV-810 @ 0\mod_1254147014374_18861.doc @ 19119 @ 3 7.2.2 Le produit glisse sans raison apparente sur le convoyeur Condition Problème...

  • Page 24: Assistance Technique

    Pos: 53 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/8.3_Ü2_Technical Support @ 0\mod_1250692530984_18861.doc @ 18996 @ 2 7.3 Assistance technique Si vous rencontrez des problèmes techniques qui ne sont pas mentionnés ou résolus dans ce Guide utilisateur, veuillez contacter votre revendeur local agréé Neopost. Veuillez préparer les informations suivantes à propos de votre appareil : ...

  • Page 25: Accessoires

    1120 – 1225 mm / 44,1 – 48,2” Pos: 56 /Zubehör/AS-2060/R0619.2.001_Einlauftrichter, kpl. @ 0\mod_1254489480786_18861.doc @ 19149 @ 2 8.2 Kit guide papier Neopost AS-Orbit Base / CSV-810 / AS-2060 Kit guide papier Neopost AS-Orbit Base / CSV-810 / AS-2060 Code d’article 4136432H (R0619.2.001)

  • Page 26: Kit Support De Clavier

    Code d’article 4136430F (R0619.5.953) Application Le kit peut être monté sur le Neopost AS-Orbit Base / CSV-810 comme support pour un clavier de PC. Pos: 58 /Zubehör/[Zusatzgeräte] (kein Zubehör)/KH-IR 2,7-B_IR Trockner 2,7-B @ 0\mod_1251458772283_18861.doc @ 19052 @ 2 8.4 Séchoir à infrarouge IR-2,7B Séchoir à...

  • Page 27: Support Pour Séchoir Ir Neopost As-Orbit Base / Csv-810

    8.5 Support pour séchoir IR Neopost AS-Orbit Base / CSV-810 Support pour séchoir IR IR-2,7B sur AS-Orbit Base / CSV-810 Code d’article 9200172M (R0625.2.900) Application Kit de montage permettant de fixer le séchoir IR-2,7B sur le Neopost AS-Orbit Base / CSV-810.

  • Page 28: Neopost Cs-800 / Cs-800Hr - Châssis Support

    CSV-810 / AS-Orbit Base / AS-2060 Code d’article 9200197N (R0620.5.915) Application Le châssis support peut être monté à côté du Neopost Neopost CSV-810 / AS-Orbit Base / AS-2060. Grâce au convoyeur Neopost CS-800 / CS-800HR relié, la distance de transport peut être étendue.

  • Page 29: Neopost Fd-13

    8.9 Neopost FD-13 Neopost FD-13 Code d’article Veuillez prendre contact avec votre fournisseur Neopost agréé Application Alimenteur à friction compact pour papier jusqu’à 13” de hauteur Vitesse d’alimentation 2,0 m/s / 394 pieds/minute maximale Dimensions minimales du 82 x 88 mm / 3,2 x 3,5”...

  • Page 30: Châssis Support Neopost Fd-13 / Fd-15 Alimenteur

    4136399Y (R0620.5.914) Application Châssis support pour le montage de l’alimenteur du Neopost FD-13 / FD-15 à côté du Neopost CSV-810 / AS-Orbit Base / AS-2060. Pos: 65 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/10.0_Ü1_Technical Specifications @ 0\mod_1250854945863_18861.doc @ 19008 @ 1 Guide utilisateur Version 3.0...

  • Page 31: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Pos: 66 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/10.0_Technische Daten_Base2.0 @ 0\mod_1254126966113_18861.doc @ 19107 @ Vitesse de transport 0,15 – 2,0 m/s / 29,5 – 393,7 pieds/minute Dimensions minimales du matériel (largeur x 54 x 50 mm / 2,1 x 2,0” hauteur) (largeur = dans la direction du transport du matériel)

  • Page 32: Annexe

    ! Exemple 24 V  résistance en série de 22 kΩ Figure 8: Affectation des broches EXT Entrée/Sortie (EXT In/Out) Pos: 69 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Transportbänder/CSV-810 (Base)/11.2_Ü2_Dimensions of the Base 2.0 @ 1\mod_1264092151015_18861.doc @ 19748 @ 2 Guide utilisateur Version 3.0...

  • Page 33: Dimensions Du Neopost Csv-810

    10.2 Dimensions du Neopost CSV-810 CSV-810 Figure 9: Dimensions du Neopost CSV-810 en mm Pos: 70 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/11.4_Ü2_EC declaration of conformity @ 0\mod_1251457298475_18861.doc @ 19051 @ 2 Guide utilisateur Version 3.0...

  • Page 34: Déclaration De Conformité Ce

    10.3 Déclaration de conformité CE Pos: 71 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Drucker/CE declaration/Declaration of conformity_Introduction @ 2\mod_1270642943823_18861.doc @ 20206 @ Les appareils présentés dans le présent manuel sont conformes aux exigences des directives suivantes : Pos: 72 /Bedienungsanleitungen/Geräte spezifisch/Drucker/CE declaration/Machinery and EMC directive @ 2\mod_1270640778289_18861.doc @ 20205 @ Directives CE Directive CE Année / N°...
  • Page 35 Brèves interruptions, chutes de DIN EN 61000-4-11:2005-02 tension, fluctuations Valeurs limites pour harmoniques de DIN EN 61000-3-2:2006-10 ballast Limite de clignotements, fluctuations DIN EN 61000-3-3:2009-06 et variations de tension dans le secteur basse tension public Pos: 73 /Bedienungsanleitungen/Geräte neutral/13.0_Ü1_Index_sprachneutral @ 1\mod_1259159763086_0.doc @ 20526 @ 1 Guide utilisateur Version 3.0...

  • Page 36: Index

    11 Index Affectation des broches ....14, 32 Menu ..........21 Alimentation ......26, 29, 31 Mise au rebut........10 Alimenteur ........29 Modes de fonctionnement ....20 Arrêt d’urgence ......... 15 Nettoyage ........22 Assistance technique ......24 Nettoyage de la machine ...... 9 Bouton de déblocage ......
  • Page 37  ...

Table des Matières