Unold 58410 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 58410:
- Notice d'utilisation (48 pages) ,
- Notice d'utilisation (22 pages)
Manuels Connexes pour Unold 58410
Sommaire des Matières pour Unold 58410
- Page 1 DoppELKochpLATTE BEDIENUNGSANLEITUNG Instructions for use - Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso - Návod k obsluze...
- Page 2 Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58410-58415 Stand: Februar 2009 © Copyright D-68766 Hockenheim...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG TEchNISchE DATEN MoDELL 58410/58415 Leistung: 2250 W, 50 Hz, 230 V~ Kochplatten: 1 Kochplatte Ø 187 mm – 1500 W 1 Kochplatte Ø 152 mm – 750 W Gehäuse: Modell 58410, Metall, weiß Modell 58415, Metall, schwarz Maße (L/B/h): Ca. -
Page 4: Bedienung
Drehen Sie nach dem Kochen den Schalter Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Zu- stets auf die Position 0/MIN und ziehen Sie leitung auf Verschleiß oder Beschädi- den Stecker aus der Steckdose. gungen. Bei Beschädigung der Zuleitung oder anderer Teile senden Sie das Gerät Nach dem Ausschalten bleibt die Platte bitte zur Überprüfung und Reparatur an noch einige Zeit heiß. -
Page 5: Dimensions
INSTrUcTIoNS TEchNIcAL SpEcIfIcATIoN MoDEL 58410/58415 power rating: 2200 W, 50 Hz, 230 V~ cooking plates: 1 x Ø 187 mm – 1500 W 1 x Ø 152 mm – 750 W housing: approx. 48,5 x 31,7 x 8,6 cm Dimensions: approx. -
Page 6: Before Using The Appliance For The First Time
After switching off the cooking plates still Check the plug and power cord regularly for remain hot for some time. Do not touch the wear and damage. In case of a fault, please hot cooking plates. send the appliance for inspection/repair to our after sales service (address see last Wait until the appliance is cooled comple- page). -
Page 7: Consignes De Sécurité
NoTIcE D‘UTILISATIoN SpécIfIcATIoN TEchNIqUE MoDèLES 58410/58415 puissance: 2250 W, 50 Hz, 230 V~ plaque/s: 1 x Ø 187 mm – 1500 W 1 x Ø 152 mm – 750 W Matière: Métal blanc/noir Dimensions: Env. 48,5 x 31,7 x 8,6 cm (L/P/H) cordon: Env. -
Page 8: Avant D'utiliser L'appareil
En cas de surchauffe les aliments puis-sent Laisser refroidir l’appareil complètement s’enflammer. Donc il faut toujours bien sur- avant de le nettoyer et ranger. veiller l’appareil pendant l’opération. Contrôlez régulièrement la prise et le cordon Après l’utilisation, mettez l’appareil hors d’alimentation en regard de défauts. -
Page 9: Technische Gegevens
GEBrUIKSAANwIjZING TEchNISchE GEGEVENS Vermogen: 2250 W, 50 Hz, 230 V~ Kookplaten: 1 x Ø 187 mm – 1500 W 1 x Ø 152 mm – 750 W Behuizing: Metaal antracit / wit Afmetingen: Ca. 48,5 x 31,7 x 8,6 cm (l/b/h) Toeleiding: Ca. -
Page 10: Ingebruikname
Bij oververhitting kunnen de spijzen in de Laat het apparaat vóór het reinigen en op- pan eventueel vlam vatten. Laat het appa- bergen volledig afkoelen. raat daarom tijdens het bedrijf nooit zonder Controleer de stekker en het snoer regel- toezicht. matig op slijtage en beschadigingen. -
Page 11: Norme Di Sicurezza
ISTrUZIoNI pEr L’USo cArATTErISTIchE TEcNIchE MoDELLo 58410/58415 potenza: 2250 W, 50 Hz, 230 V~ piastre di cottura:1 piastra Ø 187 mm – 1500 W 1 piastra Ø 152 mm – 750 W corpo: Metallo, bianco/nero Ingombro: Ca. 48,5 x 31,7 x 8,6 cm (B/P/A) cavo: Ca. -
Page 12: Messa In Funzione
In caso di surriscaldamento il cibo conte- Lasciar raffreddare completamente l’appa- nuto nella pentola può prendere fuoco. recchio prima di pulirlo e riporlo. Per questo motivo l’apparecchio non deve Controllare regolarmente che la spina e il cavo essere mai lasciato incustodito durante il non siano usurati o danneggiati. -
Page 13: Consejos De Seguridad
INSTrUccIoNES DE USo DAToS TécNIcoS MoDELo 58410/58415 potencia: 2250 W, 50 Hz, 230 V~ placas eléctricas: 1 Placa Ø 187 mm – 1500 W 1 Placa Ø 152 mm – 750 W carcasa: de metal, blanca/negra Medidas: aprox. 48,5 x 31,7 x 8,6 cm(L/An/Al) cable: aprox. -
Page 14: Puesta En Marcha
En caso de sobrecalentamiento podría pren- Compruebe regularmente el enchufe y el ca- derse fuego la comida en cocción. No deje ble de alimentación por si hubiera desgaste nunca el aparato sin vigilancia durante su o deterioros. En caso de que esté dañado el funcionamiento. -
Page 15: Návod K Obsluze
NáVoD K oBSLUZE TEchNIcKé pArAMETry MoDELo 58410/58415 Výkon: 2250 W, 50 Hz, 230 V~ plotýnky: 1 plotýnka Ø 187 mm – 1500 W 1 plotýnka Ø 152 mm – 750 W Povrch vařiče: plechový, bilà/černá barva Rozměry: cca 48,5 x 31,7 x 8,6 cm (d/š/v) Přívodní... -
Page 16: Uvedení Do Provozu
Jakmile dokončíte přípravu pokrmu, spínač Pravidelně u zástrčky a přívodu kontrolu- pro zapnutí/vypnutí vždy otočte do pozice jte opotřebení a poškození. Při poškození 0/MIN a vidlici přívodní šňůry vytáhněte ze přívodního kabelu nebo jiných součástí zásuvky. zašlete prosím přístroj ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu (adresa viz I po vypnutí... -
Page 20: Guarantee Conditions
GArANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. -
Page 21: Condiciones De Garantia
Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Kirchstetterngasse 25- 29 A - 1160 Wien Tel.: +49 (6205) 94 18-27 Fax: +49 (6205) 94 18-22 Tel.: +43 (01) 4 93 15 28-0 Fax: +43 (01) 4 93 15 28-20 E-Mail: info@unold.de Internet: http://www.unold.de E-Mail: f.wagner@gmx.at... -
Page 22: Waste Disposal/Environmental Protection
ENTSorGUNG / UMwELTSchUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge- stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. -
Page 23: Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
SMALTIMENTo / TUTELA DELL’AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. - Page 24 aus dem Hause...