1. Manuels
  2. Marques
  3. Lutron Manuels
  4. Thermostats
  5. TH8321WF1043
  6. Guide de l'utilisateur

Lutron TH8321WF1043 Guide De L'utilisateur

Thermostat sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Thermostat
User Guide
TH8321WF1043
(L-HWLV2-WIFI)
Read before installing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lutron TH8321WF1043

Sommaire des Matières pour Lutron TH8321WF1043

  • Page 1 Wireless Thermostat User Guide TH8321WF1043 (L-HWLV2-WIFI) Read before installing...
  • Page 2 Download on QS, or Total Connect Comfort app. iTunes Technical Assistance | 24 hours a day, 7 days a week | www.lutron.com U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 | Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    Connecting to Wi-Fi ................5 Viewing dealer information ............35 Registering your thermostat online..........8 Advanced features................ 36 Setup with a Lutron system ............. 11 Disconnecting your Wi-Fi network ........37 Setting the time/date ..............12 Reconnecting your Wi-Fi network ........38 Setting the fan ................

  • Page 4: Quick Reference

    Quick reference: residential use HOME. Touch to display Home screen. FAN. Select fan mode. SYSTEM. Select system mode (Heat/Cool). MENU. Touch to display options. Start here to set a program schedule. Current status. Shows system mode (heat/ cool), outdoor temperature and humidity (with optional outdoor sensor).
  • Page 5 Quick reference: commercial use HOME. Touch to display Home screen. FAN. Select fan mode. SYSTEM. Select system mode (Heat/Cool). MENU. Touch to display options. Start here to set a program schedule. Current status. Shows system mode (heat/cool), outdoor temperature and humidity (with optional outdoor sensor).

  • Page 6: Connecting To Wi-Fi

    Connecting to Wi-Fi Connect to the Wi-Fi network. 1.1 Touch MENU DoaIol Inrol Madorl 1.2 Select Wi-Fi Setup. Wi-Fi Setup Installer Options The thermostat will scan for available Wi-Fi networks. M35352 1.3 The screen displays “Finding Networks Please Wait” after Finding Networks which it displays a list of all Wi-Fi Please Wait...
  • Page 7 Connecting to Wi-Fi 1.5 When prompted, press the screen to edit the password (if Enter Password necessary). Press Here to Edit 1.6 Enter the password. M35350 Press the s or t buttons to change the letter or number. Delete Space Press the button to move to the next character, or the...
  • Page 8 Connecting to Wi-Fi 1.7 The screen will let you know when the connection is successful. Press Done when the connection is successful. If the connection is not successful, the screen M35360 will explain why not. See “Unsuccessful connection” on Connection page 41.

  • Page 9: Registering Your Thermostat Online

    Registering your thermostat online To view and set your Wi-Fi thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Use the following steps. 1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to mytotalconnectcomfort.com M31570 33-00066EFS—03...
  • Page 10 Registering your thermostat online 2 Login or create an account. If you have an account, click Login – or – click Create An Account 2a Follow the instructions on the screen. 2b Check your email for an activation message from My Total Connect Comfort.
  • Page 11 Registering your thermostat online 3 Register your Wi-Fi thermostat. Thermostat ID Card After you are logged in to your Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort.com Total Connect Comfort account, Carte d’identification de thermostat Utilisez l’identification MAC et l’identification CRC pour enregistrer ce produit à...

  • Page 12: Setup With A Lutron System

    Lutron Caséta Wireless, ® RA2 Select, RadioRA 2, or HomeWorks ® ® system. Refer to System Setup instructions, the Lutron app, or the Lutron Connect app for RadioRA 2 and HomeWorks QS for further installation details. 33-00066EFS—03...

  • Page 13: Setting The Time/Date

    Setting the time/date 1 Touch the current time. The screen displays Select Option. 2 Touch Time or Date, then touch Select. 3 Touch s or t until the proper time/ date is displayed. MCR34092 4 Touch Done to save or Cancel to ignore changes.

  • Page 14: Setting The Fan

    Setting the fan 1 Touch FAN to display fan settings. 2 Touch On, Auto, Circ, or Follow Schedule. MCR34096 3 Touch Done to save and exit. On: Fan is always on. Auto Circ Auto: Fan runs only when the heating or cooling system is on.

  • Page 15: Setting System Mode

    Setting system mode 1 Touch SYSTEM to display system settings. MCR34098 2 Touch desired option: Heat: Controls only the heating Heat Cool Auto system. Cool: Controls only the cooling system. MCR34099 Off: Heating/cooling systems are NOTE: The Auto and Em off.

  • Page 16: Preset Energy-Saving Schedules

    Preset energy-saving schedules This thermostat uses default Energy Saver settings that can reduce your heating/ cooling expenses. To customize settings, see next page. Heat Cool Heat Cool Period Start time (Mon-Fri) (Mon-Fri) (Sat-Sun) (Sat-Sun) Wake 6:00 am 70 °F (21.1 °C) 78 °F (25.5 °C) 70 °F (21.1 °C) 78 °F (25.5 °C)

  • Page 17: Adjusting Program Schedules

    Adjusting program schedules 1 Touch MENU. 2 Select Edit Schedule to display Use MCR34100 Scheduling Assistant? • Touch Yes to create a schedule by answering simple questions. Edit Schedule View Schedule • Touch No to manually create a program schedule. See page MCR34101 Use Scheduling Assistant?
  • Page 18 Adjusting program schedules (continued) 3 Select the days to schedule, touch Next. 4 Touch s or t to set your Wake time for Select the days selected day(s). to schedule 5 Touch s or t to set Heat and Cool temperatures for the Wake period.
  • Page 19 Overriding schedules: residential use 1 Touch s or t to adjust the temperature (right side of screen) Temporary Hold and the Hold Until time (left side). Permanent Hold The schedule will resume when the Hold Until time expires. 2 Select Permanent Hold to keep the same temperature until you change it or resume the program schedule.
  • Page 20 Overriding schedules: commercial use Touch s or t to adjust the temperature. It will be maintained until the hold time you set. • To change the hold time, touch the Hold Until arrow buttons. This time can be adjusted up to the maximum time set by the installer.

  • Page 21: Viewing Equipment Status

    Viewing equipment status 1 Touch MENU. 2 Select Equipment Status. MCR34100 3 Touch s or t to view the status of all the equipment your thermostat is controlling. Depending on how Equipment Status your thermostat was installed, the Date/Time Equipment Status screen can report data about the following systems: MCR34108 •...
  • Page 22 Setting vacation hold: residential use This feature helps you save energy while you are away, and restores comfortable MCR34100 settings just before you return home. 1 Touch MENU. 2 Select Vacation Mode. Vacation Mode Equipment Status 3 Touch s or t to select the date you leave, then touch Next for further MCR34110 scheduling details, including times...

  • Page 23: Setting Holiday/Event Schedules: Commercial Use

    Setting holiday/event schedules: commercial use This feature helps you conserve energy when the workplace is unoccupied for MCR34100 special events and holidays. 1 Touch MENU. 2 Select Holiday Schedule. Holiday Schedule Holiday Mode 3 Select the item you want to schedule and touch Next for further scheduling MCR34113 details.
  • Page 24 Setting custom events: commercial use This feature lets you customize temperature settings to be maintained during a specific Custom Events event. You can set up an event for a specific US Holidays date or day in a month. The thermostat resumes normal scheduling after the event.
  • Page 25 Setting holiday schedule: commercial use This feature lets you customize temperature settings to be maintained on specified Add / Edit Holidays national holidays. The thermostat resumes normal scheduling between selected holidays. 1 Select US Holidays or Canadian Holidays from MCR34119 the Holiday Schedule menu.
  • Page 26 Setting holiday override: commercial use This feature lets you customize temperature settings to be maintained MCR34100 from now until a specified date. The thermostat resumes normal scheduling on the date you select. Holiday Mode 1 Touch MENU. Equipment Status 2 Select Holiday Mode to display Temperature While Away.
  • Page 27 Initiating occupancy mode: commercial use This feature keeps temperature at an energy- HERE saving level until you touch Press Press HERE Start Occupancy. When you arrive, touch Start Occupancy the message to maintain a comfortable temperature while the room is occupied. Touch the s or t buttons to set the temperature or the Hold Until time.
  • Page 28 Adjusting humidification settings 1 Touch MENU and select Humidification. 2 Select Auto. MCR34100 3 Touch s or t to select humidity level. 4 Touch Done to save your settings. Touch Cancel to ignore changes. Humidification 5 If frost or condensation appears on the Window Protection windows, touch MENU, then select Window Protection.

  • Page 29: Dehumidification

    Adjusting dehumidification settings: residential use This feature can control a dehumidifier or use your air conditioner to reduce MCR34100 humidity. 1 Touch MENU and select Dehumidification. Dehumidification 2 Select Auto. Equipment Status 3 Touch s or t to select humidity level. 4 Touch Done to save your settings.
  • Page 30 Adjusting dehumidification settings: commercial use This feature can control a dehumidifier or use your air conditioner to reduce MCR34100 humidity. 1 Touch MENU and select Dehumidification. 2 Select Auto. Dehumidification Equipment Status 3 Touch s or t to select humidity level. 4 Touch Done to save your settings.
  • Page 31 Adjusting ventilation settings 1 Touch MENU, and select Ventilation. 2 Select Mode, Temporary Boost, or Lockout, MCR34100 then select appropriate options. (For options, see next page.) 3 Touch Done to save your settings. Ventilation Equipment Status Touch Cancel to ignore changes. MCR34132 Mode Temporary Boost...
  • Page 32 Ventilation options Mode: Auto: Ventilation runs as programmed by Ventilation Mode Auto the installer. Off: Ventilation remains off unless turned MCR34135 on using the timer. On: Ventilation is always on. Temporary Boost: Touch s or t to select how Run Ventilation For 60 minutes long to run ventilation temporarily.

  • Page 33: Setting Preferences

    Setting preferences Preference menu options let you select how the thermostat displays information or MCR34100 responds to certain situations. 1 Touch MENU and select Preferences. 2 Select an option and follow prompts: Preferences Clean Screen • Reminders to change filters •...

  • Page 34: Cleaning The Thermostat Screen

    Cleaning the thermostat screen When you select the Clean Screen option, the screen is locked so you don’t accidentally MCR34100 change settings while you clean. 1 Touch MENU. 2 Select Clean Screen. A prompt asks if you Clean Screen Security Settings want to clean the screen for 30 seconds.

  • Page 35: Adjusting Security Settings

    Adjusting security settings You can adjust security options to prevent unauthorized changes to system settings. MCR34100 1 Touch MENU and select Security Settings. 2 Select an option and follow prompts: Security Settings Unlocked: Full access allowed. Dealer Information Partially locked: Only temperature can be changed.

  • Page 36: Viewing Dealer Information

    Viewing dealer information Check dealer information if you need to contact your installer for maintenance, repairs, MCR34100 or upgrades. 1 Touch MENU. 2 Select Dealer Information. Dealer Information Installer Options 3 Scroll through the displayed information. 4 Touch Done to return to the menu. MCR34022 ABC HEATING &...

  • Page 37: Advanced Features

    Advanced features Adaptive Intelligent Recovery (residential use only)—Over time, the thermostat “learns” how long it takes your system to reach the temperature you want. It turns on the heating or cooling system earlier to make sure you’re comfortable at the time you expect.

  • Page 38: Disconnecting Your Wi-Fi Network

    Disconnecting your Wi-Fi network If you need to disconnect the thermostat from your Wi-Fi network (for example, you’re replacing your router), follow these steps: 1 Touch MENU. M35368 2 Select Wi-Fi Setup. 3 Scroll down to select Disconnect Wi-Fi Network. Select Yes. The thermostat will display a question to confirm your M35369 selection.

  • Page 39: Reconnecting Your Wi-Fi Network

    Reconnecting your Wi-Fi network 1 Touch MENU. Select Wi-Fi Setup. DoaIol Inrol Madorl 2 Find the name of the network you want Wi-Fi Setup to use by pressing the arrow buttons to Installer Options scroll up/down or left/right. Press the Wi-Fi network name, then press Select.

  • Page 40: Unregistering Your Thermostat

    Unregistering your thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), follow these steps: 1 On mytotalconnectcomfort.com log into your account. 2 Under My Account, select Edit My Profile.

  • Page 41: Checking Signal Strength

    Checking signal strength You can check signal strength at any time after the thermostat is connected to the Wi-Fi Network: Wi-Fi network by pressing MENU then Wi-Fi YourNetwork Setup. M35365 Signal strength is 75%–100% Signal strength is 50%–75% Signal strength is 0%–50% 33-00066EFS—03...

  • Page 42: Unsuccessful Connection

    Unsuccessful connection If you are unsuccessful in connecting the thermostat to the Wi-Fi network, you will see a Connection Failed screen. Press t button for other tips about this failed connection. Here are three specific reasons the connection might be unsuccessful.

  • Page 43: Connecting To A Hidden Wi-Fi Network

    Connecting to a hidden Wi-Fi network If the Wi-Fi network name is hidden and it doesn’t show up in the list in “Connecting to Wi-Fi” follow these steps to connect to it. 1 Press MENU, then Wi-Fi Setup. DoaIol Inrol Madorl Wi-Fi Setup Installer Options M35352...
  • Page 44 Connecting to a hidden Wi-Fi network 4 Enter the network name. Press the s or t buttons to change the Delete Space letter or number. Press the button to move to the next character, or the button to move to the previous character.

  • Page 45: Installer Options

    Installer options Installer options require a password and should only be changed by a qualified MCR34100 technician. To prevent unintended changes or damage to your equipment, do not change these Installer Options options yourself. MCR33976 Enter password 0 0 0 MCR33977 33-00066EFS—03...

  • Page 46: Troubleshooting

    Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, try these suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Screen is blank • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating and cooling system is on. •...
  • Page 47 (Valid only in U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Caribbean.) Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-...

  • Page 48: Regulatory Information

    Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) • Connect the equipment into an outlet on a circuit This device complies with Part 15 of the FCC Rules. different from that to which the receiver is connected. Operation is subject to the following two conditions: •...

  • Page 49: Electrical Ratings

    Electrical ratings Terminal Voltage (50 Hz/60 Hz) Max. Current Rating W - OB 18 VAC to 30 VAC and 1.00A 750 mVDC Y (cooling) 18 VAC to 30 VAC 1.00A G (fan) 18 VAC to 30 VAC 0.50A W2 - Aux (heating) 18 VAC to 30 VAC 0.60A Y2 (cooling)
  • Page 50 Lutron Electronics Co., Inc. Resideo Technologies Inc. 7200 Suter Road 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422 Coopersburg, PA 18036-1299 1-800-468-1502 33-00154EFS—03 M.S. Rev. 05-20 | www.resideo.com Printed in United States TEL: +1.610.282.3800 P/N 041540 Rev. B FAX: +1.610.282.1243 www.lutron.com...
  • Page 51 Thermostat sans fil Guide de l’utilisateur TH8321WF1043 (L-HWLV2-WIFI) Lire avant l’installation...

  • Page 52: Caractéristiques De Votre Thermostat Sans Fil

    • À utiliser avec les systèmes Caséta® Wireless, RA2 Select, RadioRA® 2 et HomeWorks® de Lutron. Grâce à votre inscription à Total Connect Comfort, votre système Lutron GET IT ON configuré et connecté au Wi-Fi vous permet de contrôler votre thermostat en tout lieu à...
  • Page 53 Enregistrement de votre thermostat Fonctions avancées ..............36 en ligne ....................8 Déconnexion du réseau Wi-Fi ..........37 Configuration avec un système Lutron ......11 Reconnexion au réseau Wi-Fi ..........38 Réglage de l’heure/la date ............12 Déconnexion de votre thermostat ........39 Réglage du ventilateur ...............

  • Page 54: Référence Rapide

    Référence rapide : utilisation résidentielle HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher l’écran Accueil (Home). FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode ventilateur. SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme. Statut en cours. Affiche le mode du système (chauffage/ refroidissement), la température et l’humidité...

  • Page 55: Référence Rapide : Utilisation Commerciale

    Référence rapide : utilisation commerciale HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher l’écran Accueil (Home). FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode ventilateur. SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode du système (chauffage/ refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme. Statut en cours.

  • Page 56: Connexion Au Réseau Wi-Fi

    Connexion au réseau Wi-Fi Connectez-vous au réseau Wi-Fi. 1.1 Touchez MENU DoaIol Inrol Madorl 1.2 Sélectionnez Wi-Fi Setup. Wi-Fi Setup Installer Options Le thermostat détecte les réseaux Wi-Fi disponibles. M35352 1.3 L’écran affiche « Finding Networks Please Wait » Finding Networks (Recherche de réseaux, veuillez Please Wait patienter) après lequel une...
  • Page 57 Connexion au réseau Wi-Fi 1.5 À l’invite, appuyez sur l’écran pour modifier le mot de passe (si Enter Password nécessaire). Press Here to Edit 1.6 Inscrivez le mot de passe. M35350 Appuyez sur les boutons s ou t pour modifier la lettre ou le Delete Space chiffre.
  • Page 58 Connexion au réseau Wi-Fi ’écran indique si la connexion 1.7 L a réussi. Appuyez sur Done (Terminer) lorsque la connexion a réussi. Si la connexion a échoué, l’écran indique la raison de l’échec. Voir M35360 « Unsuccessful connection » (Échec de la connexion) à la Connection page 41.

  • Page 59: Enregistrement De Votre Thermostat En Ligne

    Enregistrement de votre thermostat en ligne Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder. 1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez à mytotalconnectcomfort.com M31570 33-00066EFS—03...
  • Page 60 Enregistrement de votre thermostat en ligne 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) une session – ou – cliquez sur Create An Account (Créer un compte) 2a Suivez les instructions à l’écran. 2b Consultez votre messagerie et recherchez le message d’activation provenant de My Total Connect...
  • Page 61 Enregistrement de votre thermostat en ligne 3 Enregistrez votre thermostat Wi-Fi. Thermostat ID Card Use the MAC ID and CRC ID to register Lorsque vous avec accès à votre this product at mytotalconnectcomfort.com Carte d’identification de thermostat compte Total Connect Comfort, Utilisez l’identification MAC et l’identification CRC pour enregistrer ce produit à...

  • Page 62: Configuration Avec Un Système Lutron

    Votre thermostat est maintenant prêt à être intégré à un système Lutron Caséta® Wireless, RA2 Select, RadioRA® 2 ou HomeWorks®. Veuillez consulter les instructions de configuration du système, l’application Lutron ou l’application Lutron Connect pour RadioRA 2 et HomeWorks QS pour en savoir plus sur l’installation. 33-00066EFS—03...

  • Page 63: Réglage De L'heure/La Date

    Réglage de l’heure/la date 1 Touchez l’heure courante. L’écran affiche Select Option (Sélectionner Option). 2 Touchez l’heure ou la date, puis Select (Sélectionner). MCR34092 3 Touchez s ou t jusqu’à ce que l’heure/la date adéquates s’affichent. 4 Touchez Done (Terminer) pour Select Option enregistrer ou Cancel (Annuler) pour Time...

  • Page 64: Réglage Du Ventilateur

    Réglage du ventilateur 1 Touchez FAN (VENTILATEUR) pour afficher les réglages du ventilateur. MCR34096 2 Touchez On (Marche), Auto (Automatique), Circ (Circulation) ou Follow Schedule (Suivre programme). Auto Circ 3 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer et quitter. MCR34097 On (Marche) : le ventilateur est toujours activé.

  • Page 65: Réglage Du Mode Du Système

    Réglage du mode du système 1 Touchez SYSTEM (SYSTÈME) pour afficher les réglages du système. MCR34098 2 Touchez l’option désirée : Heat (Chauffage) : commande uniquement le système de chauffage. Heat Cool Auto Cool (Refroidissement) : commande uniquement le système de refroidissement.

  • Page 66: Programmes D'économie D'énergie Préconfigurés

    Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat utilise les réglages de l’économiseur d’énergie par défaut pour obtenir une réduction des coûts de chauffage/refroidissement. Pour personnaliser les réglages, consultez la page suivante. Chauffage Refroid. Chauffage Refroid. Heure de (lun-ven) (lun-ven) (sam-dim) Période début (sam-dim) Réveil (Wake)

  • Page 67: Réglage Des Horaires De Programmation

    Réglage des horaires de programmation 1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Edit Schedule (Modifier MCR34100 programme) pour afficher Use Scheduling Assistant? (Utiliser l’Assistant de programmation?) Edit Schedule View Schedule • Touchez Yes (Oui) pour créer un programme en répondant à de simples questions.

  • Page 68: Réglage Des Horaires De Programmation (Suite)

    Réglage des horaires de programmation (suite) 3 Sélectionnez les jours à programmer puis Next (Suivant). Select the days 4 Touchez s ou t pour régler l’heure de to schedule réveil pour le(s) jour(s) sélectionné(s). 5 Touchez s ou t pour régler les températures de chauffage et de refroidissement pour la période de réveil.

  • Page 69: Dérogation Aux Programmes : Utilisation Résidentielle

    Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle 1 Touchez s ou t pour régler la température (côté droit de l’écran) Temporary Hold et l’heure Maintien jusqu’à (Hold Permanent Hold Until) (côté gauche). Le programme reprend lorsque l’heure Maintien jusqu’à (Hold Until) a expiré. 2 Sélectionnez Permanent Hold (Maintien permanent) pour maintenir la même température jusqu’à...

  • Page 70: Dérogation Aux Programmes : Utilisation Commerciale

    Dérogation aux programmes : utilisation commerciale Touchez s ou t pour ajuster la température. Celle-ci restera en vigueur jusqu’à l’heure de maintien réglée. • Pour modifier l’heure de maintien, touchez les boutons fléchés Hold Until (Maintien jusqu’à). Cette heure peut être réglée jusqu’à la valeur maximum définie par l’installateur.

  • Page 71: Affichage Du Statut De L'équipement

    Affichage du statut de l’équipement 1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Equipment Status (Statut MCR34100 de l’équipement). 3 Touchez s ou t pour afficher le statut de tout l’équipement contrôlé Equipment Status par le thermostat. En fonction de Date/Time l’installation du thermostat, l’écran de statut de l’équipement peut indiquer MCR34108 les données relatives aux systèmes...

  • Page 72: Réglage Du Maintien Pendant Les Vacances : Utilisation Résidentielle

    Réglage du maintien pendant les vacances : utilisation résidentielle Cette caractéristique vous permet d’économiser de l’énergie en votre MCR34100 absence et restaure une température confortable juste avant votre retour. 1 Touchez MENU. Vacation Mode Equipment Status 2 Sélectionnez Vacation Mode (Mode vacances).

  • Page 73: Réglage Des Programmes Vacances/Jours Fériés : Utilisation Commerciale

    Réglage des programmes vacances/jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction permet de conserver de l’énergie lorsque personne ne se trouve sur MCR34100 le lieu de travail durant les jours fériés et les événements spéciaux. 1 Touchez MENU. Holiday Schedule 2 Sélectionnez Holiday Schedule (Programme Holiday Mode jours fériés).

  • Page 74: Réglage Des Événements Personnalisés : Utilisation Commerciale

    Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un Custom Events événement spécifique. Vous pouvez configurer US Holidays un événement pour une date ou un jour spécifique du mois. Le thermostat reprend le programme normal après l’événement.

  • Page 75: Réglage Du Programme Jours Fériés : Utilisation Commerciale

    Réglage du programme jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un jour férié national spécifique. Le thermostat Add / Edit Holidays reprend le programme normal entre les jours fériés sélectionnés. 1 Sélectionnez US Holidays (Jours fériés É.-U.) ou MCR34119 Canadian Holidays (Jours fériés Canada) dans...

  • Page 76: Dérogation Pour Jours Fériés : Utilisation Commerciale

    Dérogation pour jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir MCR34100 à partir de maintenant jusqu’à une date spécifiée. Le thermostat reprend le programme normal à la date sélectionnée. Holiday Mode 1 Touchez MENU.

  • Page 77: Lancement Du Mode Occupé : Utilisation Commerciale

    Lancement du mode Occupé : utilisation commerciale Cette fonction maintient la température à un niveau économique jusqu’à ce que vous Press HERE HERE touchez Press to Start Occupancy Start Occupancy (Appuyer ICI pour commencer la période Occupée). À l’arrivée, touchez le message pour maintenir une température confortable pendant que la pièce est occupée.

  • Page 78: Réglages D'humidification

    Réglages d’humidification 1 Touchez MENU et sélectionnez Humidification. 2 Sélectionnez Auto (Automatique). MCR34100 3 Touchez s ou t pour sélectionner le niveau d’humidité. 4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer Humidification vos réglages. Touchez Cancel (Annuler) pour Window Protection ignorer les changements. 5 Si du gel ou de la condensation apparaît sur MCR34128 les fenêtres, touchez MENU puis sélectionnez...

  • Page 79: Réglages De Déshumidification : Utilisation Résidentielle

    Réglages de déshumidification : utilisation résidentielle Cette fonction permet de contrôler un déshumidificateur ou d’utiliser le MCR34100 climatiseur pour réduire l’humidité. 1 Touchez MENU et sélectionnez Dehumidification (Déshumidification). Dehumidification Equipment Status 2 Sélectionnez Auto (Automatique). 3 Touchez s ou t pour sélectionner le MCR34130 niveau d’humidité.

  • Page 80: Réglages De Déshumidification : Utilisation Commerciale

    Réglages de déshumidification : utilisation commerciale Cette fonction permet de contrôler un déshumidificateur ou d’utiliser le climatiseur MCR34100 pour réduire l’humidité. 1 Touchez MENU et sélectionnez Dehumidification (Déshumidification). Dehumidification 2 Sélectionnez Auto (Automatique). Equipment Status 3 Touchez s ou t pour sélectionner le niveau d’humidité.

  • Page 81: Réglage De La Ventilation

    Réglage de la ventilation 1 Touchez MENU et sélectionnez Ventilation. MCR34100 2 Sélectionnez Mode, Temporary Boost (Suralimentation provisoire) ou Lockout (Verrouillage), puis Ventilation sélectionnez les options appropriées. Equipment Status (Pour les options, consultez la page suivante.) MCR34132 3 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer vos réglages.

  • Page 82: Options De Ventilation

    Options de ventilation Mode : Auto (Automatique) : La ventilation Ventilation Mode Auto fonctionne conformément au réglage de l’installateur. MCR34135 Off (Arrêt) : La ventilation est arrêtée à moins qu’elle ne soit mise en marche avec le temporisateur. Run Ventilation For On (Marche) : Le ventilateur est toujours 60 minutes en marche.

  • Page 83: Réglage Des Préférences

    Réglages des préférences Les options du menu Préférences vous permettent de sélectionner la façon dont MCR34100 le thermostat affiche les informations ou répond à certaines situations. 1 Touchez MENU et sélectionnez Preferences Preferences (Préférences). Clean Screen 2 Sélectionnez une option et suivez les invites : MCR34170 •...

  • Page 84: Nettoyage De L'écran Du Thermostat

    Nettoyage de l’écran du thermostat Lorsque vous sélectionnez l’option Clean Screen (Nettoyer Écran), l’écran se verrouille MCR34100 pour que les réglages ne soient pas modifiés accidentellement durant le nettoyage. 1 Touchez MENU. Clean Screen Security Settings 2 Sélectionnez Clean Screen (Nettoyer Écran).

  • Page 85: Réglages De Sécurité

    Réglages de sécurité Vous pouvez régler les options de sécurité pour éviter les modifications non autorisées des MCR34100 réglages du système. 1 Touchez MENU et sélectionnez Security Settings (Réglages de sécurité). Security Settings Dealer Information 2 Sélectionnez une option et suivez les invites : Unlocked (Déverrouillé) : Accès intégral MCR34142 permis.

  • Page 86: Affichage Des Informations Du Distributeur

    Affichage des informations du distributeur Consultez les informations du distributeur pour contacter l’installateur pour les MCR34100 réparations, l’entretien ou les mises à jour. 1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Dealer Information (Informations Dealer Information Installer Options du distributeur). 3 Faites défiler les informations affichées. MCR34022 4 Touchez Done (Terminer) pour revenir au menu.

  • Page 87: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Système de récupération intelligent adaptatif (utilisation résidentielle uniquement)—Avec le temps, le thermostat « apprend » à reconnaître le temps requis par le système à obtenir la température désirée. Il active préalablement le chauffage ou le refroidissement pour garantir une température confortable au moment voulu.

  • Page 88: Déconnexion Du Réseau Wi-Fi

    Déconnexion du réseau Wi-Fi Si vous devez débrancher le thermostat de votre réseau Wi-Fi (par exemple pour remplacer le routeur), suivez ces étapes : 1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Wi-Fi Setup. M35368 3 Faites défiler pour sélectionner Disconnect Wi-Fi Network (Déconnecter du réseau Wi-Fi).

  • Page 89: Reconnexion Au Réseau Wi-Fi

    Reconnexion au réseau Wi-Fi 1 Touchez MENU. Sélectionnez Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). DoaIol Inrol Madorl 2 Trouvez le nom du réseau que vous désirez Wi-Fi Setup utilisant en appuyant sur les boutons Installer Options fléchés pour défiler vers le haut/bas ou à...

  • Page 90: Déconnexion De Votre Thermostat

    Déconnexion de votre thermostat Si vous annulez l’enregistrement de votre thermostat sur le site Web Total Connect Comfort (par exemple vous déménagez sans emporter le thermostat), suivez ces étapes : 1 Sur mytotalconnectcomfort.com, ouvrez votre compte. 2 Dans Mon Compte, sélectionnez Modifier mon profil.

  • Page 91: Vérification De La Puissance Du Signal

    Vérification de la puissance du signal Vous pouvez contrôler la puissance du signal à tout moment une fois que le thermostat Wi-Fi Network: est connecté au réseau Wi-Fi en appuyant YourNetwork sur MENU puis sur Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). M35365 La puissance du signal est de 75 % –...

  • Page 92: Échec De La Connexion

    Échec de la connexion Si vous n’avez pas réussi à connecter le thermostat au réseau Wi-Fi, l’écran Connection Failed (Échec de la connexion) s’affiche. Appuyez sur le bouton t pour obtenir d’autres conseils sur l’échec de la connexion. Les trois raisons principales pouvant avoir causé...

  • Page 93: Connexion À Un Réseau Wi-Fi Masqué

    Connexion à un réseau Wi-Fi masqué Si le nom du réseau Wi-Fi est masqué et ne s’affiche pas dans la liste dans « Connexion au réseau Wi-Fi » (Connecting to Wi-Fi), suivez ces étapes pour établir la connexion. 1 Appuyez sur MENU, puis sur Wi-Fi Setup DoaIol Inrol Madorl Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi).
  • Page 94 Connexion à un réseau Wi-Fi masqué 4 Entrez le nom du réseau. Appuyez sur les boutons s ou t pour Delete Space modifier la lettre ou le chiffre. Appuyez sur le bouton pour passer au caractère suivant, ou sur le bouton pour passer au caractère précédent.

  • Page 95: Options De L'installateur

    Options de l’installateur Les options de l’installateur requièrent un mot de passe et ne doivent être modifiées MCR34100 que par un technicien qualifié. Pour éviter les changements accidentels et les dommages de l’équipement, ne Installer Options modifiez pas ces options vous-même. MCR33976 Enter password 0 0 0...

  • Page 96: Dépannage

    Dépannage Si vous avez des problèmes avec votre thermostat, nous vous proposons d’essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. L’écran n’affiche • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. rien • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche.

  • Page 97: Garantie Limitée

    Lutron réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute unité présentant un défaut de matériel ou de fabrication dans l’année suivant l’achat. Pour les réparations sous garantie, retournez l’appareil au lieu d’achat ou envoyez-le à Lutron en port payé à l’adresse 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299.

  • Page 98: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (Partie 15.19) il est recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger (États-Unis uniquement) l’interférence par l’une des mesures suivantes : Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la •...

  • Page 99: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques électriques Courant de fonctionnement Borne Tension (50/60 Hz) max. W - OB OB 18 V c.a à 30 V c.a. et 1,00 A 750 mV c.c. Y (refroidissement) 18 V c.a à 30 V c.a. 1,00 A G (ventilateur) 18 V c.a à...
  • Page 100 Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec et HomeWorks sont des marques l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo déposées de Lutron Electronics Co. Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.
  • Page 101 Termostato inalámbrico Guía del usuario TH8321WF1043 (L-HWLV2-WIFI) Leer antes de instalar...
  • Page 102 Download on Homeworks QS, o bien la aplicación Total Connect Comfort. iTunes Asistencia técnica | 24 horas al día, 7 días a la semana | www.lutron.com EE.UU. / Canadá: 1.800.523.9466 | México: +1.888.235.2910 Otros países: +1.610.282.3800 Apple y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros países.
  • Page 103 Ver información del distribuidor ..........35 Registro del termostato en línea ..........8 Funciones avanzadas ..............36 Configuración con un sistema Lutron ........ 11 Desconexión de la red WiFi ............37 Configurar la hora y el día ............12 Reconexión de su red WiFi ............38 Configuración del ventilador...........

  • Page 104: Referencia Rápida

    Referencia rápida: uso residencial HOME (INICIO). Presione para visualizar la pantalla principal. FAN (VENTILADOR). Seleccione una modalidad para el ventilador. SYSTEM (SISTEMA). Seleccione la modalidad del sistema (Calefacción/Refrigeración). MENU (MENÚ). Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa.
  • Page 105 Referencia rápida: uso comercial HOME (INICIO). Presione para visualizar la pantalla principal. FAN (VENTILADOR). Seleccione una modalidad para el ventilador. SYSTEM (SISTEMA). Seleccione la modalidad del sistema (Calefacción/Refrigeración). MENU (MENÚ). Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa.

  • Page 106: Conexión A Una Red Wifi

    Conexión a una red WiFi Conéctese a la red WiFi. 1.1 Toque MENU DoaIol Inrol Madorl 1.2 Seleccione Wi-Fi Setup Wi-Fi Setup (Configuración de WiFi). Installer Options El termostato buscará las redes WiFi disponibles. M35352 1.3 La pantalla muestra “Finding Networks Please Wait”...
  • Page 107 Conexión a una red WiFi 1.5 Cuando se le indique, presione la pantalla para modificar la Enter Password contraseña (si fuera necesario). Press Here to Edit 1.6 Introduzca la contraseña. M35350 Presione los botones s o t para cambiar la letra o el número. Delete Space Presione el botón...
  • Page 108 Conexión a una red WiFi 1.7 La pantalla le indicará cuando se haya establecido la conexión satisfactoriamente. Presione Done (Terminado) cuando se haya establecido la conexión satisfactoriamente. M35360 Si no se puede establecer la conexión, en la pantalla aparecerá la razón. Consulte “Unsuccessful Connection connection”...

  • Page 109: Registro Del Termostato En Línea

    Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga los siguientes pasos. 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a mytotalconnectcomfort.com M31570 33-00066EFS—03...
  • Page 110 Registro del termostato en línea 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Inicio de sesión), o bien, haga clic en Create An Account (Crear una cuenta). 2a Siga las instrucciones en la pantalla. 2b Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de activación de My Total Connect Comfort.
  • Page 111 Registro del termostato en línea 3 Registre su termostato con Thermostat ID Card conexión WiFi. Use the MAC ID and CRC ID to register this product at mytotalconnectcomfort.com Carte d’identification de thermostat Después de que haya iniciado Utilisez l’identification MAC et l’identification CRC pour enregistrer ce produit à...

  • Page 112: Configuración Con Un Sistema Lutron

    Comfort. El termostato ahora está listo para agregarse a un sistema Caséta® Wireless, RA2 Select, RadioRA® 2 o HomeWorks® de Lutron. Consulte las instrucciones de Configuración del sistema, la aplicación Lutron o la aplicación Lutron Connect para RadioRA 2 y HomeWorks QS para obtener más detalles sobre la instalación.

  • Page 113: Configurar La Hora Y El Día

    Configurar la hora y el día 1 Toque la hora actual. La pantalla muestra Select Opcion (Seleccionar opción). 2 Toque la hora o la fecha, y seguidamente Select (Seleccionar). MCR34092 3 Toque s o t hasta que se muestre la hora/fecha adecuada.

  • Page 114: Configurar El Ventilador

    Configurar el ventilador 1 Toque la opción FAN (VENTILADOR) para mostrar las configuraciones del ventilador. MCR34096 2 Toque On (Encendido), Auto (Automático), Circ (Circulación) o Follow Schedule (Seguir la programación). Auto Circ 3 Toque Done (Terminado) para guardar y salir. MCR34097 On (Encendido): el ventilador está...

  • Page 115: Configurar La Modalidad Del Sistema

    Configurar la modalidad del sistema 1 Toque SYSTEM (SISTEMA) para mostrar las configuraciones del sistema. MCR34098 2 Toque la opción deseada: Heat (Calefacción): controla solo el sistema de calefacción. Heat Cool Auto Cool (Refrigeración): controla solo el sistema de refrigeración. MCR34099 Off (Apagado): se apagan los sistemas de calefacción/...

  • Page 116: Cronogramas De Ahorro De Energía Predeterminados

    Cronogramas predeterminados para ahorro de energía Este termostato usa las configuraciones de ahorro de energía predeterminadas que pueden disminuir los gastos de calefacción/refrigeración. Para personalizar el termostato, consulte la página siguiente. Refrig. Calefacción Calefacción Refrig. (lun.-vie.) Período Hora de inicio (lun.-vie.) (sáb.-dom.) (sáb.-dom.)

  • Page 117: Ajustar Los Cronogramas Del Programa

    Ajustar los cronogramas del programa 1 Toque MENU. 2 Seleccione Edit Schedule (Editar MCR34100 programación) para mostrar Use Scheduling Assistant? (¿Usar asistente de programación? ) Edit Schedule View Schedule • Toque Yes (Sí) para crear una programación respondiendo preguntas simples. MCR34101 •...
  • Page 118 Ajustar los cronogramas del programa (continuación) 3 Seleccione los días para programar, toque Next (Siguiente). Select the days 4 Toque s o t para configurar la hora de to schedule despertarse (Wake) correspondiente al(los) día(s) seleccionado(s). 5 Toque s o t para configurar la temperatura de Calefacción (Heat) y Refrigeración (Cool) del período Despertar (Wake).

  • Page 119: Anular Los Cronogramas Del Programa

    Anular los cronogramas del programa: uso residencial 1 Toque s o t para configurar la temperatura (lado derecho de la Temporary Hold pantalla) y la hora indicada en Permanent Hold Mantener hasta (Hold Until) (lado izquierdo). La programación se reanudará cuando finalice el tiempo de “Mantener hasta”.
  • Page 120 Anular los cronogramas del programa: uso comercial Toque s o t para configurar la temperatura. La temperatura nueva se mantendrá hasta el tiempo de “pausa” que usted configure. • Para cambiar el tiempo de pausa, toque los botones con flechas Mantener hasta (Hold Until).

  • Page 121: Ver El Estatus Del Equipo

    Ver estatus del equipo 1 Toque MENU (MENÚ). 2 Seleccione Equipment Status (Estatus MCR34100 del equipo). 3 Toque s o t para ver el estatus de todos los equipos que controla Equipment Status su termostato. Dependiendo de la Date/Time forma como se instaló su termostato, la pantalla de estatus del equipo MCR34108 puede generar información sobre los...
  • Page 122 Configurar mantenimiento de la temperatura en vacaciones: uso residencial Esta función le permite ahorrar energía mientras se encuentra fuera de casa, y MCR34100 restituye una temperatura confortable poco antes de que regresar a su casa. 1 Toque MENU (MENÚ). Vacation Mode Equipment Status 2 Seleccione Vacation Mode (Modalidad de vacaciones).

  • Page 123: Configurar Programación De Días Festivos/Eventos: Uso Comercial

    Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía cuando el lugar de trabajo está desocupado MCR34100 durante eventos especiales o días festivos. 1 Toque MENU (MENÚ). 2 Seleccione Holiday Schedule (Programación Holiday Schedule Holiday Mode de días festivos).
  • Page 124 Configuración de eventos personalizados: uso comercial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para Custom Events mantenerlas durante un evento específico. Puede US Holidays configurar un evento para una fecha específica o un día del mes. El termostato reanuda la programación normal después del evento.
  • Page 125 Configurar programación de días festivos: uso comercial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para Add / Edit Holidays mantenerlas durante eventos nacionales específicos. El termostato reanuda la programación normal entre uno y otro evento seleccionado. MCR34119 1 Seleccione US Holidays o Canadian Holidays (Días festivos de EE.
  • Page 126 Configuración de anulación de día festivo: uso comercial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para MCR34100 mantenerlas desde ahora hasta una fecha específica. El termostato reanuda la programación normal en la fecha que usted seleccione. Holiday Mode 1 Toque MENU (MENÚ). Equipment Status 2 Seleccione Holiday Mode (Modalidad de días festivos) para mostrar la temperatura...
  • Page 127 Iniciar la modalidad de ocupación: uso comercial Esta función conserva la temperatura a un nivel de ahorro de energía hasta que Press HERE HERE toque Press to Start Occupancy Start Occupancy (Presionar AQUÍ para iniciar el período de ocupación). Cuando usted llegue, toque el mensaje para mantener una temperatura confortable mientras la habitación esté...
  • Page 128 Configuración de ajuste de la humidificación 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Humidification (Humidificación). MCR34100 2 Seleccione Auto (Automático). 3 Toque s o t para seleccionar el nivel de humedad. Humidification 4 Toque Done (Terminado) para guardar sus Window Protection configuraciones.
  • Page 129 Ajuste de la configuración de deshumidificación: uso residencial Esta función puede controlar un deshumidificador o usar el aire MCR34100 acondicionado para disminuir la humedad. 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Dehumidification (Deshumidificación). Dehumidification Equipment Status 2 Seleccione Auto (Automático). 3 Toque s o t para seleccionar el nivel MCR34130 de humedad.
  • Page 130 Ajuste de la configuración de deshumidificación: uso comercial Esta función puede controlar un deshumidificador o usar el aire acondicionado MCR34100 para disminuir la humedad. 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Dehumidification (Deshumidificación). Dehumidification 2 Seleccione Auto (Automático). Equipment Status 3 Toque s o t para seleccionar el nivel de humedad.
  • Page 131 Configuración de ajuste de la ventilación 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Ventilación (Ventilation). MCR34100 2 Seleccione Mode (Modalidad), Temporary Boost (Refuerzo temporal), o Lockout (Bloqueo) y las opciones Ventilation adecuadas. (Para las opciones, Equipment Status consulte la página siguiente.) 3 Toque Done (Terminado) para guardar MCR34132 sus configuraciones.
  • Page 132 Opciones de ventilación Mode (Modalidad): Auto (Automático): la ventilación Ventilation Mode funciona de acuerdo a lo programado por el Auto instalador. Off (Apagado): La ventilación permanece MCR34135 apagada a menos que se active utilizando el temporizador. On (Encendido): el ventilador está siempre Run Ventilation For 60 minutes funcionando.

  • Page 133: Configurar Preferencias

    Configurar preferencias Las opciones del menú de preferencias le permiten seleccionar cómo el termostato MCR34100 muestra la información o responde ante ciertas situaciones. 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Preferences Preferences (Preferencias). Clean Screen 2 Seleccione una opción y siga las instrucciones: MCR34170 •...

  • Page 134: Limpieza De La Pantalla Del Termostato

    Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Clean Screen (Limpieza de la pantalla), esta se bloquea MCR34100 para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia. 1 Toque MENU (MENÚ). Clean Screen Security Settings 2 Seleccione Clean Screen (Limpiar pantalla). Una instrucción le pregunta si desea limpiar la pantalla durante 30 segundos.

  • Page 135: Configuraciones De Seguridad

    Ajuste de las configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de seguridad para evitar cambios no autorizados en las MCR34100 configuraciones del sistema. 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Security Settings (Configuraciones de seguridad). Security Settings 2 Seleccione una opción y siga las Dealer Information instrucciones: Unlocked (Desbloqueado): Acceso...
  • Page 136 Cómo ver la información del distribuidor Revise la información del distribuidor si necesita comunicarse con su instalador MCR34100 para mantenimiento, reparaciones o actualizaciones. 1 Toque MENU (MENÚ) . Dealer Information Installer Options 2 Seleccione Dealer Information (Información del distribuidor). MCR34022 3 Desplácese a través de la información mostrada.

  • Page 137: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas Función de Adaptive Intelligent Recovery (para uso residencial únicamente)— Con el tiempo, el termostato “sabe” cuánto demora el sistema en alcanzar la temperatura que desea. Activa el sistema de calefacción o refrigeración más temprano para que esté confortable a la hora que usted espera. El termostato muestra “In recovery”...

  • Page 138: Desconexión De La Red Wifi

    Desconexión de la red WiFi Si necesita desconectar el termostato de su red WiFi (por ejemplo, para cambiar el enrutador), siga estos pasos: 1 Toque MENU. 2 Seleccione Wi-Fi Setup. M35368 3 Desplace hacia abajo para seleccionar Disconnect Wi-Fi Network. El termostato mostrará...

  • Page 139: Reconexión De Su Red Wifi

    Reconexión de su red WiFi 1 Toque MENU. Seleccione la Wi-Fi Setup. 2 Busque el nombre de la red que desea DoaIol Inrol Madorl Wi-Fi Setup utilizar presionando los botones de flecha Installer Options para desplazarse hacia arriba/abajo o a la izquierda/derecha.

  • Page 140: Baja Del Termostato

    Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), siga los siguientes pasos: 1 Desde mytotalconnectcomfort.com, inicie sesión en su cuenta. 2 En Mi cuenta, seleccione Editar mi perfil.

  • Page 141: Verificar La Potencia De La Señal

    Verificar la potencia de la señal Puede verificar la potencia de la señal en cualquier momento después de conectar el Wi-Fi Network: termostato a la red WiFi presionando MENU y, YourNetwork luego, Wi-Fi Setup (Configuración de WiFi). M35365 La potencia de la señal es de 75 % a 100 %. La potencia de la señal es de 50 % a 75 %.

  • Page 142: Conexión Fallida

    Conexión fallida Si no logra conectar el termostato a una red WiFi, en la pantalla podrá ver el mensaje Connection Failed (No se pudo establecer la conexión). Presione el botón t para obtener más información sobre una conexión fallida. A continuación, le presentamos tres razones específicas por las que puede haber fallado la conexión.

  • Page 143: Conexión A Una Red Wifi Oculta

    Conexión a una red WiFi oculta Si el nombre de la red WiFi está oculto y no aparece en la lista en “Connecting to Wi-Fi” (Conexión a la red WiFi), siga los pasos a continuación para conectarlo. 1 Presione MENU y, luego, Wi-Fi Setup (Configuración de WiFi).
  • Page 144 Conexión a una red WiFi oculta 4 Ingrese el nombre de la red. Presione los botones s o t para cambiar Delete Space la letra o el número. Presione el botón para desplazarse al próximo carácter o el botón para volver al carácter anterior.

  • Page 145: Opciones Del Instalador

    Opciones del instalador Las opciones del instalador requieren una contraseña y solo deben ser cambiadas MCR34100 por un técnico calificado. Para evitar cambios imprevistos o daños al equipo, no cambie estas opciones usted Installer Options mismo. MCR33976 Enter password 0 0 0 MCR33977 33-00066EFS—03...

  • Page 146: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente poner en práctica estas sugerencias. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. en blanco •...

  • Page 147: Poliza De Garantia

    POLIZA DE GARANTIA IMPORTADO EN MEXICO POR: Sello del establecimiento y fecha de compra INSTROMET MEXICANA S DE R L DE C V Avenida Insurgentes 2453, Piso 6, Tizapan, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01090 Telefono: 01 (55) 800 00423 Instromet Mexicana S.

  • Page 148: Información Reguladora

    Información reguladora Declaración de conformidad con las regulaciones FCC • Vuelva a orientar y ubicar la antena receptora. (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las •...
  • Page 149 Clasificación eléctrica Terminal Voltaje (50 Hz/60 Hz) Máx. capacidad de corriente W - OB 18 V a 30 V CA y 750 mV CD 1.00 A Y (refrigeración) 18 V a 30 V CA 1.00 A G (ventilador) 18 V a 30 V CA 0.50 A W2 - Aux (calefacción) 18 V a 30 V CA...
  • Page 150 Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec RadioRA y HomeWorks son marcas l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo registradas de Lutron Electronics Co., Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Inc. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

L-hwlv2-wifi

Table des Matières