Publicité
Operation Guide 3139
Pour activer et désactiver la réception automatique
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur D pour
Activé/Désactivé
affi cher l'écran de dernier signal.
2. Appuyez un moment sur A de sorte que l'indicateur de
réception et le réglage de réception automatique actuel
(
ou
de réglage.
• L'écran de réglage n'apparaît pas si le code de ville
actuellement sélectionné ne prend pas en charge la
réception du signal d'étalonnage de l'heure.
3. Appuyez sur D pour activer (
(
) la réception automatique.
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• Pour le détail sur les codes de villes prenant en charge la réception du signal
d'étalonnage de l'heure, reportez-vous à "Pour spécifi er la ville de résidence".
Pour affi cher l'écran de dernier signal
En mode Indication de l'heure, appuyez sur D pour affi cher l'écran de dernier signal
GET
(indiqué par
). L'écran de dernier signal montre la date et l'heure du dernier
signal reçu.
Écran de l'heure et de la date actuelles
Jour de la semaine
Mois – Jour
Année
Appuyez
sur
Indicateur DST
Indicateur
Heure locale
d'après – midi
(Heures : Minutes Secondes)
Problèmes de réception du signal
Vérifi ez les point suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal normalement.
Problème
Cause probable
• La montre n'est pas en mode Indication
Réception
manuelle
de l'heure.
• Votre ville de résidence actuelle ne
impossible.
correspond pas à un des codes de villes
suivants :
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX,
YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT,
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO,
ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL et TYO.
• Un compte à rebours est en cours.
• Vous avez changé l'heure manuellement.
La réception
• La montre n'était pas en mode Indication
automatique est
activée, mais
de l'heure ou Heure universelle ou bien
l'indicateur de niveau 3
vous étiez en train de toucher aux boutons
de réception n'apparaît
lors de la réception automatique du signal.
pas sur l'affi cheur.
• Même si le signal a bien été reçu,
La réception
automatique est
l'indicateur de niveau 3 de réception
activée, mais
disparaît chaque jour lors de la première
l'indicateur de niveau 3
réception automatique du jour.
• Les données de l'heure (heures, minutes,
de réception n'apparaît
pas sur l'affi cheur.
secondes) seulement ont été reçues lors
de la dernière réception. L'indicateur de
niveau 3 de réception apparaît seulement
lorsque les données de l'heure et de la
date (années, mois, jour) sont reçues.
• Si l'heure est décalée d'une heure, le
Le réglage de l'heure
n'est pas correct après
réglage DST n'est peut être pas correct.
• Le code de ville de résidence spécifi é n'est
la réception du signal.
pas celui de la région où vous utilisez la
montre.
• Pour un complément d'informations, reportez-vous à "Important !" et "Précautions
concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée".
Heure universelle
L'heure universelle indique l'heure dans 48 villes (29
Code de ville
fuseaux horaires) dans le monde.
Décalage
• Si l'heure indiquée pour une ville est fausse, vérifi ez les
horaire UTC
réglages de l'heure de votre ville de résidence, et faites
les changements nécessaires.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent
en mode Heure universelle, auquel vous accédez en
appuyant sur C.
Pour voir l'heure d'une autre ville
En mode Heure universelle, appuyez sur D pour faire
Heure actuelle dans
défi ler les codes de villes (fuseaux horaires) vers l'est.
la ville sélectionnée
• Pour le détail sur les codes de villes, reportez-vous à "City
Heure du mode
Code Table" (Tableau des codes de villes).
Indication de l'heure
Pour sélectionner l'heure d'été ou l'heure d'hiver pour un code de ville
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour affi cher le
Indicateur DST
code de ville (fuseau horaire) pour lequel vous voulez
sélectionner l'heure d'été ou l'heure d'hiver.
2. Appuyez sur A pour sélectionner l'heure d'été
(indicateur DST affi ché) ou l'heure d'hiver (indicateur
DST non affi ché).
• L'indicateur DST apparaît lorsque l'heure d'été a été
sélectionnée pour le code de ville affi ché.
• Le réglage d'heure d'été/heure d'hiver effectué n'affecte
que le code de ville actuellement affi ché. Les autres
codes de villes ne sont pas affectés par ce réglage.
) se mettent à clignoter. C'est l'écran
) ou désactiver
Écran de dernier signal
Date de réception
.
Heure de réception
Ce qu'il faut faire
• Accédez au mode
Indication de l'heure et
essayez une nouvelle
fois.
• Sélectionnez une
des villes de gauche
comme ville de
résidence.
• Arrêtez le compte à
rebours et essayez de
nouveau.
• Activez la réception
manuellement ou
attendez que la
réception automatique
du prochain signal
s'active.
• Activez la réception
manuellement ou
attendez que la
réception automatique
du prochain signal
s'active.
• Assurez-vous que la
montre se trouve à un
endroit où elle peut
recevoir le signal sans
diffi culté.
• Sélectionnez le réglage
DST automatique
comme réglage DST.
• Sélectionnez le code
de ville de résidence
correct.
Minuterie de compte à rebours
La minuterie de compte à rebours peut être réglée de 1
Heure du mode
minute à 60 minutes. Un avertisseur retentit lorsque le
Indication de l'heure
compte à rebours atteint zéro.
(Heures : Minutes Secondes)
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
mode Minuterie de compte à rebours, auquel vous
accédez en appuyant C.
Pour régler le temps initial
1. Lorsque le temps initial du compte à rebours est affi ché
en mode Minuterie de compte à rebours, appuyez sur
A jusqu'à ce qu'il se mette à clignoter, ce qui indique
Minutes
Secondes
l'écran de réglage.
• Si le temps initial du compte à rebours n'apparaît pas, procédez comme indiqué
dans "Pour utiliser la minuterie de compte à rebours" pour l'affi cher.
2. Lorsqu'un réglage clignote, utilisez D (+) et B (–) pour le changer.
3. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
Pour utiliser la minuterie de compte à rebours
Appuyez sur D en mode Minuterie de compte à rebours pour mettre la minuterie en
marche.
• Lorsque le temps est écoulé, la montre bipe pendant 10 secondes si vous ne
l'arrêtez pas en appuyant sur un bouton. Le temps du compte à rebours revient
automatiquement à sa valeur initiale lorsque les bips s'arrêtent.
• Appuyez sur D pendant un compte à rebours pour l'arrêter. Appuyez une nouvelle
fois sur D pour continuer le compte à rebours.
• Pour arrêter complètement un compte à rebours, appuyez d'abord sur D (pour
l'interrompre) puis sur A. Le temps du compte à rebours revient à sa valeur initiale.
• Le signal d'étalonnage de l'heure ne peut pas être reçu pendant les comptes à
rebours.
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé, des
Heure du mode
temps partiels et deux arrivées.
Indication de l'heure
• La plage du chronomètre est de 59 minutes, 59,99
(Heures : Minutes Secondes)
secondes.
• Le chronométrage se poursuit et recommence à partir
de zéro lorsque la limite de chronométrage est atteinte,
si vous ne l'arrêtez.
• Si vous sortez du mode Chronomètre pendant l'affi chage
d'un temps partiel, l'indication du temps écoulé
réapparaît à la place de l'indication du temps partiel.
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du
Minutes
mode Chronomètre.
Secondes
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
es
100
de seconde
mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
sur C.
Pour chronométrer des temps
Temps écoulé
Démarrage
Arrêt
Nouveau
démarrage
Temps partiel
Démarrage
Partiel
Libération
(SPL affiché)
du partiel
Deux arrivées
Démarrage
Partiel
Arrêt
Arrivée du
Arrivée du
premier coureur.
second coureur.
Affichage du temps
du premier coureur.
Avertisseur
Lorsqu'un avertisseur a été réglé et activé, la montre
Heure du mode
bipe à l'heure spécifi ée. Vous pouvez aussi activer un
Indication de l'heure
signal horaire qui bipe pendant une seconde environ pour
(Heures : Minutes Secondes)
marquer chaque heure.
Indicateur d'avertisseur
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
mode Avertisseur, auquel vous accédez en appuyant
sur C.
Indicateur de
signal horaire
Heure de l'avertisseur
(Heures : Minutes)
Pour régler l'heure de l'avertisseur
1. En mode Avertisseur, appuyez sur A jusqu'à ce que le
réglage de l'heure de l'avertisseur se mette à clignoter,
ce qui indique l'écran de réglage.
• À ce moment l'avertisseur est activé.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter les heures ou les
minutes.
3. Lorsqu'un réglage clignote, utilisez D (+) et B (–) pour le changer.
• Lorsque vous utilisez le format horaire de 12 heures pour régler l'heure de
l'avertisseur, faites attention de bien régler l'heure correctement sur le matin (pas
d'indicateur) ou l'après-midi (Indicateur P).
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
Arrêt
Annulation
Arrêt
Annulation
Libération
Annulation
du partiel
Affichage du
temps du
second coureur.
3
Publicité
