Instruction De Montage; Istruzioni Di Installazione - Seitz 11A52 Mode D'emploi

Instruction de montage

Montage sans tôle de protection
Position de montage indifférente.
Afin de ne pas dépasser les limites de température, le corps de vanne doit
présenter les dimensions suivantes: 22 mm x 25 mm x 32 mm minimum.
La thermoconductivité du corps de vanne doit correspondre au minimum à
celle de l'acier.
Il est nécessaire de protéger suffisamment la masse de scellement nue
(marron rouge) par le boîtier de vanne ou une tôle de protection.
Si le dimension «a» > 55 mm, la bobine magnétique doit être montée avec
tôle de protection, article no 123.457.01.
Montage avec tôle de protection
Position de montage indifférente.
Eugen Seitz AG CH-8623 Wetzikon
Tôle de protection
Lamiera protiva
Art. no. 123.457.01
Vanne
Valvole
Switzerland Phone +41 044 931 80 80

Istruzioni di installazione

Montaggio senza lamiera protetiva
Montare posiziona facoltativo.
Per impedire il superamento delle temperature limite, le misure minime del
corpo della valvola devono essere 22 mm x 25 mm x 32 mm. La conduci-
bilità termica del corpo della valvola deve corrispondere almeno a quella
dell'acciaio.
La massa sigillante libera (bruno-rossiccia) deve essere sufficientemente
protetta dall'involucro della valvola o dalla lamiera protettiva.
Se la dimensione «a» > 55 mm, il bobine magnetiche deve essere montato
con una lamiera protettiva, articolo 123.457.01.
a = max. 55
Montaggio con lamiera protetiva
Montare posiziona facoltativo.
min. 22x25
www.seitz.ch info@seitz.ch