Installation Instruction - Seitz 11A52 Mode D'emploi

Installation instruction

Installation without protective plate
Mounting position optional.
In order to ensure that the limiting temperatures are not exceeded, the di-
mensions of the valve body must be a minimum of 22m x 25 mm x 32 mm.
The thermal conductivity of the valve body must be at least equal to that of
steel.
The free casting / sealing compound (red-brown) must be adequately pro-
tected by the valve enclosure or by a metal shield plate.
If dimension „a" > 55 mm, the solenoid has to be mounted with a protective
plate, article number 123.457.01.
Installation with protective plate
Mounting position optional.
Eugen Seitz AG CH-8623 Wetzikon
Protective Plate
Schutzblech
Art. Nr. 123.457.01
Valve
Ventil
Switzerland Phone +41 044 931 80 80
Errichtungshinweise
Montage ohne Schutzblech
Das Magnetventil darf in beliebiger Lage montiert werden.
Damit die Grenztemperaturen nicht überschritten werden, müssen die Ab-
messungen des Ventilkörpers min. 22mm x 25mm x 32mm betragen. Die
Wärmeleitfähigkeit des Ventilkörpers muss mindestens der von Stahl ent-
sprechen.
Die freie Vergussmasse (rotbraun) muss ausreichend durch das Ventilgehäu-
se oder durch ein Schutzblech geschützt sein.
Ist das Mass „a" > 55 mm, muss die Magnetspule mit dem Schutzblech Art.
Nr. 123.457.01 montiert werden.
a = max. 55
Montage mit Schutzblech
Die Magnetspule darf in beliebiger Lage montiert werden.
min. 22x25
www.seitz.ch info@seitz.ch