Technische Daten; Entsorgung - Seitz 11A52 Mode D'emploi

Sicherheit
Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Magnetspulen dienen zum Betätigen von
Ventilen der Eugen Seitz AG. Die passende
Magnetspule muss mit dem Hersteller oder
einem seiner Repräsentanten ausgewählt wer-
den. Mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung
PTB 02 ATEX 2125 X sind die Magnetspulen als
Geräte der Kategorie 2 und der Gerätegruppe
II zugelassen und damit für den Einsatz in Be-
reichen mit explosionsfähigen Gas-, Dampf-,
Nebel-, Luft-Gemischen der Zonen 1 und 2 so-
wie Staub-Luft-Gemischen der Zonen 21 und
22 geeignet.
Autorisierte Personen
Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur
durch autorisierte Personen ausgeführt wer-
den. Autorisiert sind Personen, die «elektro-
technisch unterwiesen» sind (EN 60204-1).
Zu dieser Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des
Produktes und muss in die entsprechenden
Betriebsanleitungen der Anlagen- oder Ma-
schinenbeschreibungen integriert werden.
Allgemeine Gefahrenhinweise
Um den Explosionsschutz der Magnetspule
zu gewährleisten, sind jegliche Veränderungen
verboten.
Vor Beginn der Anschlussarbeiten
und der Demontage ist sicherzustel-
len, dass die Betriebsspannung ab-
geschaltet und vor unbefugtem Wie-
dereinschalten gesichert ist.
Das Gehäuse der Magnetspule kann
heiss sein. Bei Berühren des Gehäu-
ses besteht Verbrennungsgefahr.
Für Aufrechterhaltung des Explo-
sionsschutzes sind die Montage-
hinweise zu berücksichtigten. Der
Einsatzbereich ist abhängig von der
Umgebungstemperatur. Die auf dem
Typenschild angegebene Zuordnung
der Temperaturklasse und der max.
Oberflächentemperatur zur Umge-
bungstemperatur muss
werden. Risse im Gehäuse oder in
der Vergussmasse beeinträchtigen
den Explosionsschutz.
Gewährleistung
Ein störungsfreier Betrieb der Magnetspule
ist nur dann gewährleistet, wenn die im Kapi-
tel «Technische Daten» enthaltenen Eckdaten
eingehalten und die im Kapitel «Betriebsbe-
dingungen» aufgeführten Bedingungen erfüllt
sind.
Typenbezeichnung
Die Typenbezeichnung ist wie folgt aufgebaut:
11 A 52
Bauform
Schaltungsart
Magnetteil
Eugen Seitz AG CH-8623 Wetzikon
Betriebsanleitung
Magnetspulen
11A52, 11C52, 11F52
0102
II 2 G/D
Explosionsschutz-Kennzeichnung
Für Gas-, Dampf-, Nebel-, Luft-Gemische
II 2 G Ex emb II T6 oder T5 (Temperaturklasse
abhängig von Umgebungstemperatur)
Für Staub-Luft-Gemische
II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C oder T95°C
(die maximale Oberflächentemperatur ist ab-
hängig von der Umgebungstemperatur)

Technische Daten

Nennspannung
gemäss Typenschild -15 %, +10 %
Nennfrequenz
gemäss Typenschild ±2 %
Nennleistung
gemäss Typenschild
Einschaltdauer
100 % (Dauerbetrieb)
Umgebungstemperatur
bei Nennleistungen ≤ 2,5 W bzw ≤ 4,0 VA:
für T1 bis T6 und T80°C: -20°C bis +50°C
für T1 bis T5 und T95°C: -20°C bis +60°C
beachtet bei Nennleistungen ≤ 5,0 W bzw ≤ 5,0 VA:
für T1 bis T5 und T95°C: -20°C bis +40°C
relative Luftfeuchtigkeit
max. 95 % (nicht betauend)
Schutz gegen Verschmutzung
IP 65 gemäss EN 60 529
Betriebsbedingungen
Stromversorgung
Oberschwingungen haben keinen Einfluss auf
die Funktion, wenn der Effektivwert der Summe
aller Spannungen innerhalb der für die Nenn-
spannung angegebenen Toleranzen liegt.
bei Gleichstrom muss die Welligkeit kleiner
20% sein
zulässige Spannungsimpulse:
Spitzenwert:
Zeitdauer:
für Spannungsunterbrechung/-einbruch zu-
lässige Werte sind abhängig vom Ventil, ggf.
beim Hersteller erfragen.
Sicherung mit max. dreifachem Nennstrom
der Magnetspule vorschalten (s.Typenschild).
Schaltleistung min. so gross, wie am Einbau-
ort zu erwartender Kurzschlussstrom.
Switzerland Phone +41 044 931 80 80
≤ 1'000V
≤ 1,5ms
www.seitz.ch info@seitz.ch
Elektromagnetische Verträglichkeit
Diese Magnetspulen senden keine strahlen-
den Störungen aus (gemäss EN 61000-6-3).
Bei Schaltungsart "A" muss mit leitungsge-
führten Störungen gerechnet werden. Mög-
liche Ausschaltüberspannungen:
- 200 V bei Nennspannung ≤ 60 V
- 600 V bei Nennspannung > 60 - 250 V
- 1000 V bei Nennspannung > 250 - 400 V
Magnetspulen sind gegen gestrahlte Stö-
rungen unempfindlich (gem. EN 61000-6-2).
Bei leitungsgeführten Störungen Angaben zur
Stromversorgung beachten.
Zwischen stromführenden und mit Schutz-
leiter verbundenen Teilen sind Steh-Stoss-
spannungen der überspannungskategorie III
gemäss IEC 60664-1 zulässig.
Erhöhte Anforderungen
Betriebs-/ Umgebungsbedingungen mit ionisie-
render und nichtionisierender Strahlung, Vibrati-
on, Schock, Dauerschock und aggressiven Um-
gebungsmedien bitte mit Hersteller absprechen.
Montage / Demontage
Vor Beginn müssen «Sicherheit» und «Allgemei-
ne Gefahrenhinweise» gelesen und verstan-
den worden sein.
Montage
Nebenstehende Zeichnung «Errichtungshin-
weise» muss beachtet werden
Magnetspule über Führungsrohr des Ventils
schieben (falls erforderlich mit Schutzblech
Art. Nr. 123.457.01)
Mit Sicherungsscheibe und Mutter befestigen
Mutter festziehen bis Verdrehen der Ma-
gnetspule durch zu erwartende Erschüt-
terungen nicht mehr möglich ist
Anschlussarbeiten
Deckel öffnen und Magnetspulen über Kup-
ferkabel (Querschnitt 0,75 bis 1,5 mm
sen-ø 6 bis 12 mm) an Versorgungsspannung
anschliessen (Polarität beliebig)
Verbindung mit örtlichem Potentialausgleich
über innere Schutzleiterklemme oder äussere
Anschlussklemme
Vor Inbetriebnahme Deckel schliessen und
prüfen, ob angeschlossener Stromkreis mit
Sicherung gem. Typenschild geschützt ist
Demontage
Anschlusskabel demontieren ("allgemeine
Gefahrenhinweise" beachten)
Befestigungsmutter lösen
Magnetspule von Führungsrohr ziehen
Wartung / Reinigung
Zur Reinigung der Magnetspule nur feuchtes
Tuch verwenden
Trockenes Tuch wegen Gefahr der elektrosta-
tischen Aufladung vermeiden
Bei Rissen in Gehäuse und/oder Verguss-
masse Magnetspule ersetzen und entsorgen.

Entsorgung

Zur Sicherstellung des Explosions-
schutzes dürfen Magnetspulen nicht re-
pariert werden. Entsorgung als Sonder-
müll oder an Hersteller zurücksenden.
, Aus-
2