Pujol SHYRA AC F SL 600 PJ Instructions D'installation page 14

INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE
Collegamento di 1 coppia di fotocellule non verificate,
per fotocellule verificate vedere pagine seguenti.
Connection of 1 couple of untested photocells,
for tested photocells see the following pages.
Connexion d'une paire de photocellules non vérifiées,
pour les photocellules vérifiées consultez les pages suivantes.
Anschluss von einem Paar nicht überprüfter Fotozellen,
für überprüfte Fotozelle siehe die folgenden Seiten.
Conexión de 1 par de fotocélulas no comprobadas,
para fotocélulas comproabdas véanse las siguientes páginas.
Aansluiting van 1 paar niet-geverifieerde fotocellen.
Raadpleeg de volgende pagina's voor geverifieerde fotocellen.
JP3
50 51
DIP3=OFF
1
TX1
2
F2
100mAT (~ 230V)
F1
3,15 AF (~ 230V)
START
+
START
L N GND 10 11 12
c
L N
M
Alimentazione
Motore
Power supply
Motor
Alimentation
moteur
Stromversorgung
Motor
Alimentación
Eindaanslag
Voeding
Encoder
14 -
SHYRA AC F SL 600 PJ - SHYRA AC F SL 800 PJ
2x0.75mm
B
70 72
1
RX1
2
3
4
5
L
S3 S3
X1 X1
+
STOP
20 21 41 42 43
Lampeggiante
Connettore finecorsa
Limit switch connector
Blinker
Connecteur de fin de course
Clignotant
Steckverbindung Endschalter
Warnblinkleuchte
Conector final de carrera
Bombilla
Connector eindaanslag
Knipperlicht
2
2x1.5mm
2
RG58
3x1.5mm
2
F2
60
F1
N GND 10 11 12 20 21
50 51 52 60
Alimentazione accessori
Accessories power supply
Alimentation des accessoires
Stromversorgung Zubehör
Bedienelemente
Alimentación accesorios
Voeding accessoires
PREDISPOSIZIONE TUBI
TUBE ARRANGEMENT
PRÉDISPOSITION DES TUYAUX
VORBEREITUNG DER LEITUNGE
DISPOSICIÓN DE TUBOS
VOORBEREIDING LEIDINGEN.
1 2 3 4 5 6 7 8
T1 T2 T3
S1
S2
S3
61 62 70 71 72 73 74 75
Y #
41 42 43 50 51 52
61 62 70 71 72 73
Sicurezze
Comandi
Commands Safety devices
Commandes
Sécurités
Sicherheitsvorrichtungen
Mandos
Dispositivos de seguridad
Commando's
Veiligheden
A
C
DIP SWITCH
+ TRIMMER
+ TASTI
PROGRAMMAZIONE
DIP SWITCH +
TRIMMER +
PROGRAMMING
KEYS
COMMUTATEURS DIP
+ DÉCLENCHEURS
+ TOUCHES
PROGRAMMATION
DIP SWITCH
+ TRIMMER
+ PROGRAM-
MIERUNGSTASTEN
DIP SWITCH
+ TRIMMER
+ BOTONES
PROGRAMACIÓN
DIP SWITCHES
+ TRIMMERS
+ PROGRAMMERINGS-
TOETSEN
Y #
74 75
Antena
Κεραία
Antena
Антенна
Anténa
Anten