Publicité
• Read these instructions before assembly or operation.
• Do not allow children to move the lectern.
• Proceed slowly and carefully when moving the lectern.
• For indoor use only. Do not install or store the lectern where it will be
exposed to moisture.
• Do not block the ventilation openings.
• Avoid uneven loading of the equipment into the lectern. Uneven weight
distribution could cause the lectern to tip when the lectern is moving.
• Do not allow anyone to sit, stand, or climb on the lectern.
• Use a damp, soft-cloth, or sponge, with mild soap or detergent solution
to clean dirty surfaces. Do not use harsh solvents or abrasives.
• This lectern is intended for institutional use. It does not have any user-
serviceable parts or user-maintenance requirements. If servicing is
necessary, please contact Spectrum Industries for assistance.
Warning - Relocating audio and/or video equipment to furniture not specifi cally
designed to support audio and/or video equipment may result in death or
serious injury due to the furnishing collapsing or over turning onto a child.
• Lire ce guide d'utilisation avant l'assemblage ou l'utilisation.
• Interdire aux enfants de déplacer le lutrin.
• Déplacer le lutrin lentement et prudemment.
• Utilisation à l'intérieur uniquement. Ne pas assembler et ne pas ranger
le lutrin dans un endroit humide.
• Ne pas boucher les prises d'air de ventilation.
• Éviter le chargement mal réparti de l'équipement sur le lutrin. Un
chargement mal réparti risque de faire basculer le lutrin en déplacement.
• Interdire à quiconque de s'asseoir, de se tenir debout ou de grimper
sur le lutrin.
• Passer un chiffon doux ou une éponge, imbibés de solution nettoyante
ou de savon liquide doux, sur les surfaces sales. Ne pas utiliser des
solvants rudes ou des abrasifs.
• Ce lutrin est destiné à un usage institutionnel. Il ne contient aucune
pièce susceptible d'être réparée par l'utilisateur et ne nécessite aucun
entretien de la part de celui-ci. Si une maintenance est requise,
communiquer avec Spectrum Industries pour obtenir de l'aide.
Avertissement - Reloger un équipement audio ou vidéo sur un meuble non
conçu pour supporter cet équipement pourrait entraîner de graves blessures,
voire la mort, à la suite de l'effondrement du meuble ou de sa chute sur un enfant.
Instrucciones importantes de prevención de accidentes y cuidado
• Lea este manual del propietario antes de la instalación u operación.
• No permita que los niños muevan el atril.
• Proceda lenta y cuidadosamente al mover el atril.
• Solo para uso en interiores. No instale o guarde el atril donde quede
expuesto a la humedad.
• No obstruya las rendijas de ventilación.
• Evite cargar el equipo de forma desigual dentro del atril. La distribución
asimétrica del peso podría provocar que el atril se vuelque al momento
de moverlo.
• No permita que nadie se siente, pare o suba al atril.
• Para limpiar las superfi cies sucias, utilice un paño, trapo suave o
esponja con jabón neutro o una solución de detergente. No utilice
solventes o abrasivos ásperos.
• El uso convencional de este atril es institucional. No contiene
ninguna parte que pueda ser reparada por el usuario ni requiere
de mantenimiento por parte de éste. Si fuera necesario darle
mantenimiento, póngase en contacto con Spectrum Industries para
obtener asistencia.
Advertencia: reubicar equipo de audio y/o video a un mueble que no haya
sido diseñado específi camente para tal uso, puede provocar la muerte o
lesiones graves debido a que puede colapsarse o volcarse sobre un niño.
Important Safety and Care Instructions
Consignes importantes de sécurité et d'entretien
Electrical Safety:
• Do not plug the power cord into an extension cord.
• Inspect power cords for damage before each use. Do not use power cords
that are damaged.
• Unplug power cord from electrical outlet by gripping the cord. Do not unplug
the power cord by pulling only on the cord.
• Do not step on, drive over, drag, or place objects on the power cord.
• For added safety, plug the lectern into a grounded outlet controlled by a GFI
(Ground Fault Interrupter) circuit breaker.
• Electrical devices are not toys. Children are often unaware of the hazards
associated with electrical devices. This lectern must always be used by
adults or with adult supervision.
Warning - Death or serious injury may occur when children climb
on audio and/or video equipment furniture. A remote control or
toys placed on the furnishing may encourage a child to climb on the
furnishing and as a result the furnishing may tip over on to the child.
Consignes de sécurité en électricité
• Ne pas brancher le cordon d'alimentation sur une rallonge.
• Vérifi er que les cordons d'alimentation sont intacts avant chaque
utilisation. Ne pas les utiliser s'il sont abîmés.
• Pour débrancher le cordon de la prise murale, saisir son bouton
isolant et tirer; ne pas tirer le cordon.
• Ne pas marcher, ne pas rouler et ne pas placer des objets sur le
cordon d'alimentation; ne pas le traîner.
• Pour plus de sécurité, brancher le lutrin sur une prise mise à la terre
protégée par un
disjoncteur de fuite de terre.
• Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Les enfants
n'ont souvent pas conscience des dangers associés aux appareils
électriques. Ce le lutrin doit donc être toujours utilisé par un adulte, ou
sous la surveillance d'un adulte.
Avertissement - Un enfant qui grimpe sur un meuble d'équipement
audio ou vidéo pourrait subir des blessures graves ou mortelles. Une
télécommande ou des jouets placés sur le meuble risquent d'inciter un
enfant à y grimper : le meuble pourrait alors basculer et écraser l'enfant.
Prevención de accidentes eléctricos:
• No enchufe el cable de alimentación a un cable de extensión.
• Revise que los cables de alimentación no tengan ningún daño antes
de cada uso. No utilice cables de alimentación que estén dañados.
• Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico
sosteniendo el cable fi rmemente. No desenchufe el cable de
alimentación jalando únicamente del cable.
• No se pare, circule, jale o coloque ningún objeto sobre el cable de
alimentación.
• Para mayor seguridad, enchufe el atril a una conexión a tierra
controlada por un interruptor de circuito GFI
conexión a
tierra).
• Los dispositivos eléctricos no son juguetes. Los niños generalmente
no están conscientes de los riesgos asociados con los dispositivos
eléctricos. Este atril lo deberán utilizar siempre personas adultas o
bajo su supervisión.
Advertencia: existe peligro de muerte o lesiones graves si los niños
se suben a un mueble de equipo de audio y/o video. Un control
remoto o juguete colocado sobre el mueble puede alentar a un niño a
subirse y provocar que el mueble se vuelque sobre el chico.
(interruptor de fallas de
0119411R4 Page 16 of 17
Publicité
