Publicité
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del usuario
Inspiration Plus Lectern
Lutrin multimédia Inspiration Plus
Atril modelo Inspiration Plus
55411
Inspiration Lectern
Lutrin multimédia Inspiration
Atril modelo Inspiration
Important
Before using this product:
• Read this manual
• Comply with all safety and operating instructions
• Ensure all parts and correct quantities are included
Any parts damaged during shipment must be reported within 5
days of receipt. To report information regarding missing parts or
damage, to purchase parts or accessories, or if you have any
questions, please contact us.
Thank you for purchasing Spectrum products!
??
™
™
™
Important
Avant d'utiliser ce produit:
• Veillez à lire ce guide
• Respectez les consignes de sécurité et d'utilisation
• Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces
nécessaires à l'installation
Les pièces endommagées pendant le transport doivent faire
l'objet d'un rapport dans les 5 jours de leur réception. Veuillez
prendre contact avec nous si des pièces manquent ou sont
abîmées, si vous avez des questions, ou encore pour acheter
des pièces ou des accessoires.
Merci pour votre achat d'un produit Spectrum!
www.spectrumfurniture.com
Owner's Manual
Le manuel du propriétaire
El manual del propietario
Inspiration Lectern with overbridge
Lutrin multimédia avec pupitre de commande
Atril modelo Inspiration con sobrepuente
Antes de utilizar este producto:
• Lea este manual
• Cumpla con todas las instrucciones de prevención de
accidentes y operativas
• Revise que todas las partes y las cantidades correctas
estén incluidas
Si alguna parte se dañó durante el embarque, deberá reportarla
en un lapso de 5 días a partir de la recepción. Para reportar
cualquier información sobre partes faltantes o dañadas, para
adquirirlas o comprar accesorios, o bien, si tiene alguna duda,
póngase en contacto con nosotros.
Specs
Spécifications
Especificaciones
Importante
¡Gracias por adquirir productos Spectrum!
800-235-1262
Video
Vidéo
Vídeo
0119411R4 Page 1 of 17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spectrum Industries Inspiration Plus
Sommaire des Matières pour Spectrum Industries Inspiration Plus
- Page 1 Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del usuario Inspiration Plus Lectern ™ Lutrin multimédia Inspiration Plus ™ Atril modelo Inspiration Plus ™ 55411 Inspiration Lectern Inspiration Lectern with overbridge Lutrin multimédia Inspiration Lutrin multimédia avec pupitre de commande Atril modelo Inspiration...
- Page 2 If servicing is necessary, adults or with adult supervision. please contact Spectrum Industries for assistance. Warning - Relocating audio and/or video equipment to furniture not specifi cally designed to support audio and/or video equipment may result in death or serious injury due to the furnishing collapsing or over turning onto a child.
-
Page 3: Assembly / Setup
Assembly / Setup Montage / Câblage Montaje e instalación Optional flip-up shelf étagère optionnelle relevable estante plegable opcional (1) 039622 2” Grommet (1) 0119259 (8) 0100167 Flip-up shelf 8-32 x 1/2” PH assembly Thread-cutting screw Installation video available See www.spectrumfurniture.com Installation Operation 1. - Page 4 Optional flip-up shelf operation Mode d’emploi de la tablette rabattable Maniobra opcional de entrepaño abatible Folding Bracket To lower or flip-up the shelf, release the levers under each folding bracket Bras pliant at the same time while slowly lowering or raising the shelf. The shelf will Soporte plegable lock into place when lifted into the horizontal position.
- Page 5 Overbridge insert panel (overbridge models only) Panneau de garniture du pupitre (modèles avec pupitre de commande seulement) Drill Drill bit Jigsaw or router Perceuse foret Scie sauteuse ou toupie Panel de inserción de sobrepuente Taladro brocas para Sierra de vaivén taladro o contorneador (solo modelos con sobrepuente)
- Page 6 Inspiration overbridge panel blank Panneau de garniture du pupitre Inspiration Espacio vacío del sobrepuente del modelo Inspiration [flat view] [vue à plat] [vista plana] 2” grommet 2” grommet passe-câble 2 po passe-câble 2 po Ojal de 2” Ojal de 2” Max cutout area Zone limite de découpe corte...
- Page 7 Floor anchoring (toe kick versions only) Ancrage au sol (modèles avec plinthe seulement) Anclaje al piso (protector de puntapiés ahuecado) 1. If your Inspiration Lectern is equipped with a toe kick, and you wish to attach it to the floor, the toe-kick will need to be detached from the lectern.
- Page 8 1/4-20 x 40mm JC bolt (access from inside lectern) 4 required (4) 1/2” [1.27 cm] mounting holes for Boulon JC 1/4-20 x 40 mm (à l’intérieur floor anchors du lutrin) (4 requis) (4) trous de montage 1/2 po (1,27 cm) Perno JC de 1/4-20 x 40 mm (acceso pour les pièces de fixation de la plinthe desde la parte interna del atril) Se...
- Page 9 Wheel operation Brake lever Levier de frein Utilisation des roues Palanca de freno Funcionamiento de las ruedas 1. To lock the wheel rotation, press the brake lever. Figure 9. 2. To resume operation, lift up on brake lever. 1. Appuyez sur le levier de frein pour arrêter le pivotement des roues. Figure 9.
-
Page 10: Accessories
Accessories Accessoires Accesorios Side Table with twin wheels - 55413 for 36” or 42” Inspiration Lecterns with balloon wheels (mounts on left or right-side) 36”W [91.44 cm] x 24”D [60.96 cm] x 29”H [73.66 cm] Table d’appui avec roues jumelées - 55413 pour lutrins Inspiration 36 po ou 42 po avec roues ballon (montage à... - Page 11 Note: When fully-retracted, the keyboard tray occupies 3RU of rack space at the top of the lectern. When the door option is used on a 36”H Inspiration Plus Lectern, a keyboard tray cannot be used. 0119411R4 Page 11 of 17...
- Page 12 Overbridge insert panel 96511 - blank panel For overbridge version only-contact Spectrum to specify cutout size(s) and position(s)-overbridge not available separately includes two 2” [5.08 cm] grommets with covers Panneau de garniture du pupitre 96501 - panneau plein pour le modèle avec pupitre seulement. Communiquez avec Spectrum pour indiquer les dimensions et emplacement(s) de découpe.
- Page 13 Audience-Side Door with Custom Logo - 55414 (shown on audience-side door) 20.875”W [53.02 cm] x 27.25”H [69.22 cm] Découpe de logo sur mesure - 55414 (sur la porte côté auditoire) 20.875 po L (53,02 cm) x 27.25 po H (69,22 cm) I C I Logotipo cortado a la medida - 55414 (se muestra sobre la puerta del lado de la audiencia)
- Page 14 Note: When installed, the cord reel Note: When installed, the cord reel takes up rack units from the bottom of Universal Cord Reel Kit - 99037 niversal Cord Reel Kit - 99037 takes up rack units from the bottom of the rack rail.
- Page 15 Rack-mount Accessories Note: Rack-mount accessories with a depth greater than 18”D [45.72 cm] will not fit inside the Inspiration Lectern. Check the dimensions of all equipment before installation. Remarque : Les accessoires de bâti dont la profondeur dépasse 18 po P (45,72 cm) sont incompatibles avec le lutrin Inspiration.
- Page 16 Si une maintenance est requise, communiquer avec Spectrum Industries pour obtenir de l’aide. Avertissement - Un enfant qui grimpe sur un meuble d’équipement Avertissement - Reloger un équipement audio ou vidéo sur un meuble non audio ou vidéo pourrait subir des blessures graves ou mortelles.
-
Page 17: Product Registration
Product Registration Product Number: Dear customer, Spectrum Industries would like to thank you for your purchase. Please take a moment to register your product for valuable warranty and product information. Locate the product and serial numbers on the label located either on the inside of the front door, or under the main worksurface.