SPIT 1630P Notice D'utilisation page 3

GB
Cover handle
①
Handle
②
Switch plate
③
④ Rotary switch
Fill level indicator
⑤
Plug socket
⑥
Speed control/
⑦/⑧
Adjustment of the vacuum hose diameter
⑩ Latch
⑪ Vacuum spigot
Rotary slider
⑫
Steering roller
⑬
Container
⑭
Wheel
⑮
⑯ Lock
⑰ Motor housing
⑱ Support plate
⑲ Cover
C Folding filter cartridges
D Motor protection filter
D
Griff Deckel
①
Griff
②
③ Schalterplatte
④ Drehschalter
⑤ Füllanzeige
⑥ Steckdose
Drehzahlregulierung/
⑦/⑧
Einstellung Saugschlauch-Ø
⑩ Riegel
⑪ Ansaugstutzen
⑫ Drehschieber
⑬ Lenkrolle
Behälter
⑭
Rad
⑮
Verschluss
⑯
Motorgehäuse
⑰
Trägerplatte
⑱
⑲ Deckel
C Faltenfilterkassetten
D Motorschutzfilter
① Handgreep deksel
② Handgreep
③ Bedieningspaneel
④ Draaischakelaar
⑤ Niveau-indicatie
⑥ Stopcontact
Toerentalregeling/
⑦/⑧
Instelling zuigslangdiameter
Vergrendeling
⑩
⑪ Aanzuigopening
⑫ Draaischuif
⑬ Zwenkwieltje
⑭ Container
⑮ Wiel
Slot
⑯
Motorbehuizing
⑰
Dragerplaat
⑱
Deksel
⑲
Vouwfiltercassette
C
Motorfilter
D
G Paper filter bag
PE emptying and
H
disposal bag
G Papierfilterbeutel
PE-Entleer- und
H
Entsorgungsbeutel
G Papieren filterzak
PE-zak voor legen
H
en afvoer
F
Poignée couvercle
①
Poignée
②
Panneau des interrupteurs
③
④ Interrupteur rotatif
Indicateur de niveau de remplissage
⑤
Prise
⑥
Régulation du nombre de tours/
⑦/⑧
Réglage du diamètre du flexible d'aspiration
⑩ Verrou
⑪ Tubulure d'aspiration
Régulateur rotatif
⑫
Roue directrice
⑬
Cuve
⑭
Roue
⑮
⑯ Fermeture
⑰ Carter de moteur
⑱ Plaque support
⑲ Couvercle
C Cassettes à filtre plissé
Filtre de protection-
D
moteur
I
Impugnatura coperchio
①
Impugnatura
②
③ Interruttore ON/OFF
④ Manopola
⑤ Indicatore serbatoio
⑥ Presa di corrente
Regolazione numero giri /Impostazione
⑦/⑧
diametro tubo flessibile di aspirazione
⑩ Blocco
⑪ Bocchettone di aspirazione
⑫ Valvola a maschio
⑬ Ruota di guida
Serbatoio
⑭
Ruota
⑮
Chiusura
⑯
Carter motore
⑰
Piastra di supporto
⑱
⑲ Coperchio
Cartucce filtro pieghettato
C
Filtro di protezione motore
D
E
① Asa de la tapa
② Asa
③ Placa de conmutadores
④ Conmutador giratorio
⑤ Indicador de recipiente lleno
⑥ Caja de enchufe
Regulación de velocidad / Ajuste del diámetro
⑦/⑧
de la manguera de aspiración
Enclavamiento
⑩
⑪ Toma de aspiración
⑫ Corredera giratoria
⑬ Ruedas giratorias
⑭ Recipiente
⑮ Rueda
Cierre
⑯
Carcasa del motor
⑰
Placa de soporte
⑱
Tapa
⑲
Cartuchos de filtro en fuelle
C
Filtro protector del motor
D
GB
F
D
NL
E
P
Sac filtrant en papier
G
S
Sac PE de vidange
H
et d'élimination
DK
N
FIN
H
PL
CZ
G Sacchetto filtro di carta
SK
Sacchetto PE per svuo-
H
tamento e smaltimento
MK
EL
SRB
HR
SL
RUS
EL
G Bolsa filtro de papel
Bolsa de vaciado y
H
eliminación de PE
3 3
I