Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ITALIANO
Prodotto conforme alla direttiva 99/05/CEE
uso esclusivo: apricancello
Prodotto notificato in tutti i paesi dell'U.E.
1.
Caratteristiche principali
F
e r
q
u
e
n
z
a
i d
r t
a
s
m
i
s s
o i
n
e
T
p i
o
i d
c
o
d
f i
c i
a
A
i l
m
e
t n
a
z
o i
n
e
D
r u
a
t
a
m
e
d
a i
b
a
t t
r e
a i
1 (
0
a
t t
v i
a
z
o i
i n
l a
g
o i
n r
o
)
A
s s
r o
i b
m
e
t n
o
n i
t s
a
n
d
-
b
y
G
r
a
d
o
i d
p
o r
t
e
z
o i
n
e
i D
m
e
n
s
o i
i n
T
e
m
p
r e
a
t
r u
a
i d
u f
n
z
o i
n
a
m
e
t n
o
T
a
i t s
r e
a
e r
t
o r
l i
u l
m
n i
a
t
a
a
e l
d
P
e r
s s
o i
n
e
d
e
t i
a
i t s
c
o
n
s
e
g
n
a
e l
3
c
o
m
a
n
i d
p
o r
t
e
i t t
d
a
c
o
d
c i
e
1
c
o
m
a
n
d
o
i d
e r
t t
o
2.
Descrizione del prodotto
La tastiera radio 868SLH, compatibile con il sistema FAAC 868 SLH,
consente di pilotare a distanza dispositivi elettronici.
I comandi radio possono essere abilitati solo dopo aver digitato
una sequenza di 5 cifre, comprese fra 0 e 9, che deve corrispon-
dere al codice di accesso (PIN), il cui valore di fabbrica è 1, 2, 3,
4, 5 .
Se la sequenza è corretta la tastiera emette un bip prolungato: a
questo punto è possibile accedere a 3 differenti canali radio cor-
rispondenti ai tasti 1, 3, e A (Fig. 2). Ciascuno dei tre canali sarà
attivo 3 sec. Il quarto canale, corrispondente al tasto B, è diretto,
ovvero non necessita di alcun PIN per essere attivato, solitamente
è associato al campanello o al citofono.
Ad ogni pressione dei tasti corrisponde un breve segnale acusti-
co (bip). Dopo la prima pressione la tastiera si attiva per 10 sec
(led accesi), periodo durante il quale è possibile accedere ai
canali della tastiera. Scaduto questo tempo la tastiera si disattiva
(led spenti) e occorre premere nuovamente un tasto per riattivar-
la.
Nel caso si inizi a digitare una sequenza errata è possibile conti-
nuare in qualsiasi momento inserendo il PIN corretto senza che
questo provochi un errore. Il sistema consente al massimo 3 ten-
tativi (15 pressioni di tasti), prima di entrare in protezione per un
periodo di 10 sec, dove non è possibile inserire alcun codice e
ad ogni pressione corrisponde un segnale di errore (4 bip conse-
cutivi); al termine dei 10 sec è possibile reinserire il codice PIN
corretto.
Attenzione: l'attivazione delle funzioni della tastiera è possibile
solamente dopo aver introdotto il PIN corretto, per-
tanto si consiglia di annotarselo e di custodirlo in un
luogo sicuro in caso di necessità.
3.
Installazione (rif. Fig. 3)
Nota: non aprire per nessun motivo la tastiera e eseguire
l'installazione solo dopo aver programmato la tastiera
1. Appoggiare la tastiera sulla parete di fissaggio nella posizio-
ne in cui si desidera fissarla e farla scendere di 5÷10mm e
segnare il foro per la vite
2. Forare e avvitare la vite
sporgente 3-4 mm.
3. Rimuovere il coperchio inferiore svitando le viti
4. Appoggiarvi la tastiera alla vite
di fissaggio della vite
.
5. Forare e fissare la tastiera.
6. Inserire la pila rispettando la polarità (rif.
perchio inferiore avvitando le viti
Tastiera radio 868MHz SLH
8
6
8
3 ,
5
M
H
z
±
2
0
0
K
H
z
R
o
l l
n i
g
c
o
d
e
r c
p i
t
a
t
o
a
d
a
t u
o
a
p
p
e r
n
i d
m
e
t n
o
i P
a l
a
c l
l a
n i
a
d
a
9
V
2
a
n
i n
<
2
µ
A
P I
5
4
V
e
i d
i F
. g
1
2 -
° 0
C
÷
+
5
° 5
C
a
c
u
t s
c i
o
i d
a
c
c
e
s s
o
a
5
c
f i
e r
P (
N I
)
al centro della tastiera.
avendo cura di lasciare la testa
.
(rif.
) e segnare il punto
) e chiudere il co-
.
ch.1
ch.3
1
ITALIANO
Fig. 1
ch.2
ch.4
Fig. 2
Fig. 3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FAAC KP 868 SLH
Sommaire des Matières pour FAAC KP 868 SLH
- Page 1 Descrizione del prodotto ch.1 ch.2 La tastiera radio 868SLH, compatibile con il sistema FAAC 868 SLH, consente di pilotare a distanza dispositivi elettronici. I comandi radio possono essere abilitati solo dopo aver digitato una sequenza di 5 cifre, comprese fra 0 e 9, che deve corrispon- dere al codice di accesso (PIN), il cui valore di fabbrica è...
- Page 2 ITALIANO ITALIANO Programmazione Questo dispositivo prevede due livelli di programmazione: un primo livello con funzionalità base ed un secondo con funzionalità avanzate. Ad ogni menù di ciascun livello si accede tramite combinazioni di doppie pressioni di tasti, mantenute fino all’emissione di segnalazioni acustiche, e inserimento di una Password di programmazione.
-
Page 3: Main Features
Description of product ch.1 ch.2 Radio keypad 868SLH, compatible with system FAAC 868 SLH, enables electronic devices to be remotely piloted. The radio commands can be enabled only after typing in a sequence of 5 digits, from 0 to 9, which must match the access code (PIN), whose factory value is 1, 2, 3, 4, 5 . - Page 4 ENGLISH ENGLISH Programming This device has two programming levels: a first level with basic functions and a second one with advanced functions. Procedure for accessing the menu of each level: combinations of double key strokes, holding down the key until you hear a beep, and input of a programming Password.
-
Page 5: Caractéristiques Principales
Description du produit ch.1 ch.2 Le clavier radio 868SLH, compatible avec le système FAAC 868 SLH, permet de piloter des dispositifs électroniques à distance. Les commandes radio peuvent être validées uniquement après avoir frappé une séquence de 5 chiffres, compris entre 0 et 9, qui doit correspondre au code d’accès (PIN), dont la valeur d’usine... -
Page 6: Programmation
FRANÇAIS FRANÇAIS Programmation Ce dispositif prévoit deux niveaux de programmation: un premier niveau avec une fonctionnalité de base et un deuxième niveau avec des fonctionnalités avancées. On accède à tous les niveaux de chaque menu par l’intermédiaire de combinaisons à doubles pressions de touches, maintenues jusqu’à... -
Page 7: Beschreibung Des Produkts
Fig. 1 Abb. 1 ü r ü Beschreibung des Produkts Die mit dem System FAAC 868 SLH kompatible Funktastatur 868SLH ermöglicht die Fernsteuerung von elektronischen Vorrichtungen. ch.1 ch.2 Die Funksteuerungen können nur nach der Eingabe einer 5-stelligen Zahlenfolge mit Ziffern zwischen 0 und 9 aktiviert werden, die mit dem Zugangscode (PIN) übereinstimmen muss. - Page 8 DEUTSCH DEUTSCH Programmierung Diese Vorrichtung sieht zwei Programmierebenen vor: eine erste Ebene mit Grundfunktionen und eine zweite Ebene mit erweiterten Funktionen. Jedes Menü jeder Stufe wird durch die Kombination von doppelten Tastendrucken aufgerufen, die bis zur Abgabe von Tonsignalen und der Eingabe eines Programmier-Passworts beibehalten werden.
-
Page 9: Características Principales
Descripción del producto El teclado radio 868SLH, compatible con el sistema FAAC 868 SLH, permite controlar a distancia dispositivos electrónicos. Los mandos radio sólo pueden habilitarse después de haber introducido una secuencia de 5 cifras, entre 0 y 9, que debe coincidir con el código de entrada (PIN), cuyo valor de fábrica es... -
Page 10: Programación
ESPAÑOL ESPAÑOL Programación Este dispositivo prevé dos niveles de programación: un primer nivel con funcionalidades básicas y un segundo nivel con funcionalidades avanzadas. A cada menú de cada nivel se accede a través de combinaciones de dobles presiones de teclas, manteniéndolas presionadas hasta la emisión de señalizaciones acústicas, e introduciendo una Contraseña de programación. -
Page 11: Belangrijkste Eigenschappen
Fig. 1 Beschrijving van het product ch.1 ch.2 Het toetsenbord 868SLH is compatibel met het systeem FAAC 868 SLH, en maakt het mogelijk om van afstand elektronische inrichtingen te besturen. De radio-afstandsbedieningen kunnen pas worden vrijgegeven nadat er een code bestaande uit 5 cijfers tussen 0 en 9 is ingetoetst, die gelijk moet zijn aan de toegangscode (PIN). - Page 12 NEDERLANDS NEDERLANDS Programmering Dit apparaat heeft twee programmeerniveaus: een eerste niveau met de basisfuncties, en een tweede niveau met de geavanceerde functies. Tot elk menu van de verschillende niveaus wordt toegang verkregen met combinaties van dubbel indrukken van toetsen, die ingedrukt gehouden worden totdat er een geluidssignaal klinkt, en invoer van een wachtwoord voor de programmering.