Publicité
2
For valves 4792, 4793 & 4794 only / Para las válvulas 4792, 4793 &
4794 solamente / Pour les soupapes 4792, 4793 et 4794 seulement.
2-7/8"
MAX.
1-5/8"
MIN.
Adjust spout shank height with Spout Shank Tool (I). Ensure spout shank nut is
tight (see caution). If installing on a thick deck, go to Step 3. If installing on a thin
deck go to step 5.
Ajuste la altura del tubo roscado del surtidor con la herramienta del tubo roscado
del surtidor (I). Asegúrese de que la tuerca del tubo roscado del surtidor esté
apretada (vea la advertencia). Si va a instalar sobre cubierta gruesa, vaya al Paso
3. Si va a instalar sobre cubierta fina, vaya al Paso 5.
Ajuster la hauteur de tige du bec à l'aide de l' o util de tige de bec (I). S'assurer que
l' é crou de tige de bec est bien serré (voir la mise en garde). Pour une installation
sur une plateforme épaisse, passer à l' é tape 3. Pour une installation sur une
plateforme mince, passer à l' é tape 5.
3
Thick deck / Cubierta gruesa / Plateforme épaisse
J
x2
3
2
O
x2
1
1. Install Stem Extensions (O) into hot and cold valve body.
2. Install Escutcheon Adjusters (J) over Stem Extension.
3. Thread Escutcheon Adjuster.
1. Instale las extensiones de los vástagos (O) en los cuerpos de válvula frío y caliente.
2. Instale los ajustadores de los chapetones (J) sobre las extensiones de los vástagos.
3. Enrosque el ajustador del chapetón.
1. Installer les rallonges de tige (O) dans le corps de soupape d' e au chaude et
d' e au froide.
2. Installer les régleurs de rosace (J) par-dessus la rallonge de tige.
3. Visser le régleur de rosace.
Finished Deck
Surface
Super cie de la
cubierta terminada
Surface de
plateforme nie
I
O
CAUTION / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT :
4
Thick deck / Cubierta gruesa / Plateforme épaisse
Using a hacksaw carefully cut Stem Extensions. Must leave 2 to 3 sections visible
for faucet installation.
Corte cuidadosamente las extensiones de los vástagos con una sierra para
metales. Deberá dejar 2 a 3 secciones visibles para instalar la mezcladora.
À l'aide d'une scie à métaux, couper soigneusement les rallonges de tige. Il faut
que 2 ou 3 sections soient toujours visibles pour l'installation du robinet.
3
Internal Shank Nut must be tight and
Wire Clip installed before pressurizing.
Nut is inside bottom of Shank. Use Spout
Shank Adjustment Tool (I).
El tubo roscado interno debe estar
apretado y el clip de alambre instalado
antes de presurizar. La tuerca está
dentro de la parte inferior del tubo
roscado. Use la herramienta de ajuste
del tubo roscado del surtidor (I).
L'écrou de la tige interne doit être bien
serré et une broche d'agrafe doit être
installée avant la mise en pression.
L'écrou est situé dans la partie
inférieure de la tige. Utiliser l'outil
d'ajustement de tige de bec (I).
Wire clip / Clip de alambre /
Broche d'agrafe
1-2 sections
1-2 secciones
1-2 sections
Publicité
