Manuels Connexes pour Fagor FQ7925XUS
Sommaire des Matières pour Fagor FQ7925XUS
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL • GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION • M A N U A L DE INSTRUCCIONES •...
-
Page 2: Refrigerant Information
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of your refrigerator at a special collection center. Recycling appliances prevents negative impacts on human health, the environment and helps save energy and resources. -
Page 3: Be Sure To Keep For Safety
Be sure to ground. Check if your wall outlet Be sure to keep for safety ! is grounded (earthed) . There is a risk of electric shock hazards. Read this manual carefully before installing & operating your refrigerator. Please keep this user guide to hand for future Never unplug by pulling only the power cord reference. - Page 4 Never store any flammable gas or liquid CAUTION in the refrigerator. Be sure to unplug the refrigerator when it is Never use flammable gas, benzene, thinners, not used for a long period time. gasoline, spray etc. near the refrigerator. There is a risk of fire, explosion and Never touch foods and containers personal injury or damage.
-
Page 5: Precautions In Use
Do not allow power cord be crushed by other (heavy) LIGHT/FILTER button objects . 1) Button for dispenser light on. Please call service agent immediately if you hear a 2) Button for filter exchange or reset. strange noise, smell smoke or a strange chemical odor. After exchanging or to reset press the button for 3 seconds. -
Page 6: Temperature Control
Displays the button 'Lock' Faster Cooling or Refrigeration FRZ.SET button Selection button for freezer compartment When you want faster cooling, push the REF.SET button, Lock button for control panel until 'Super' LED turns on, push the button again to Press button to prevent settings from being release. -
Page 7: How To Use The Interior Parts
How to use the interior parts Non dispenser model Dispenser model This instruction manual refers to several models. The real features are model dependent 13. Water filter 7. Xpress can chiller (not all models) for storing beverage 1. Door storage compartment (quick cooling compartment) for Short-term storage of food 14. -
Page 8: Food Storage Tips
Caution Do not touch or hold with wet hands foods (food container) in the freezer compartment. There is a risk of chilblains (cold burn) Do not store medicine, academic research samples etc. in the refrigerator. Do not store vegetables in the chilled room, for they can be frozen. -
Page 9: Automatic Icemaker
Caution Magic Cool Zone (Option) Avoid using thin fragile cups or crystal glasses when Magic Cool Zone control graphic and control function dispensing ice cubes. For your safety, never insert your fingers or other tools into the dispenser outlet. If you find the ice cubes are discolored, stop using the dispenser immediately and call an authorized service agent. -
Page 10: Care And Cleaning
Care and Cleaning Please make sure to unplug the refrigerator before cleaning The real features are model dependent. Freezer & Refrigerator Bins Dispenser Water Shelf Remove the spill and clean the water shelf Hold both ends and pull up. regularly. (The spill is not self-cleaning) Freezer &... -
Page 11: Cleaning The Refrigerator
Cleaning the refrigerator Problem Foods in the refrigerator becomes frozen. Interior Parts Use a cloth towel with water and mild (neutral) detergent to clean. Check the following: Is temperature set to HIGH ? Is your room temperature too low ? Is moist food stored too close to the cold air spout? Action Return the temperature to MEDIUM or LOW. - Page 12 Functional Explanations Situation Explanation Pipes (refrigerant vessel) are placed beneath the Front and side of refrigerator feels Heat warm or hot. surface to prevent moisture from forming. When the refrigerator door is closed and then immediately reopened, pressure within the Door refrigerator has changed due to the warm air let in Door doesn't open easily.
-
Page 13: Installation Preparation
Installation Preparation If the refrigerator can not pass through your door Measure refrigerator to confirm that it during installation, follow will fit through your doorway these steps. Dimensions (including Door Handles) (Width*Depth*Height) (This guide refers to several models. The real features are 35.67"... - Page 14 Removing Refrigerator Door Turn the hinge fastener tightly to the end. Connect harness wirings and screw down the ground wire. Unscrew top hinge cover with a screwdriver. Insert a thin screwdriver into the side groove of the cover to remove. Fasten the Bending Tube Guide and Insert the water tube far into the coupling.(Dispenser Models Only) Turn top hinge fastener counterclockwise 3~4 times.
-
Page 15: Refrigerator Leveling & Door Adjustment
If the refrigerator door is not balanced by step 1, then Refrigerator Leveling & follow the next steps. Door Adjustment Insert a spanner (A part) into the hinge nut (1 part) and unscrew the nut by turning clockwise. The refrigerator must be leveled in order to maintain optimal performance and desirable front appearance. -
Page 16: Installation Procedure
Information concerning the water filter WATER SUPPLY KIT Check the parts below for installing water supply. Some other necessary parts are available at your - After use, the water system is subject to low pressure. local service agents. Proceed with caution when removing the filter. - Flush the water system if the appliance has not been in use for a lengthy period, or if the ice/water has an unpleasant taste or smell. -
Page 17: Table Des Matières
Sommaire Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Précautions de sécurité ········· ···1~2 Guide d’installation············ ···2 Ce symbole, apposé sur le produit, ses Tableau de commande·········· ···3 accessoires ou sur son emballage, indique que Contrôle de la température············4 ce produit ne doit pas être traité... -
Page 18: À Lire Impérativement Pour Votre Sécurité
À lire impérativement pour Ne jamais utiliser un cordon ni une fiche électrique endommagés. Ne pas brancher le votre sécurité ! réfrigérateur sur une prise murale mal fixée. ●Risque d’incendie, de choc électrique ou de Lisez attentivement et complètement ces précautions blessure grave. -
Page 19: Guide D'installation
Ne jamais déplacer ni retirer les étagères ni les Ne jamais toucher des aliments ni des récipients, balconnets s’ils contiennent des aliments ou des plus particulièrement en métal, avec les mains récipients. humides dans le compartiment congélateur. ●Des récipients lourds (en verre, en métal, etc.) ●Risque d’engelures et de brûlures par le froid. -
Page 20: Précautions D'utilisation
❹Ne pas laisser des appareils lourds écraser le Bouton LIGHT/FILTER (fr : LUMIERE/FILTRE) cordon d’alimentation. ※Si un bruit étrange, une odeur chimique, une fumée, 1) Bouton pour allumer le distributeur. etc. s’échappent du réfrigérateur après son 2) Bouton pour l’échange du filtre ou la réinitialisation. branchement, le débrancher immédiatement et Après l’échange ou la réinitialisation appuyez appeler un technicien. -
Page 21: Contrôle De La Température
Affiche le bouton 'Verrouillage' Congélation accélérée ou Bouton REG.CONG. Refroidissement Bouton de sélection pour le compartiment du congélateur Pour accélérer la réfrigération, appuyer sur le bouton REF Bouton de verouillage pour le panneau de contrôle SET (RÉG. RÉFR.), l’icône 'Super' (Super) s’allume et le Appuyez sur le bouton pour prévenir le changement mode s’enclenche. -
Page 22: Utilisation Des Équipements Intérieurs
Utilisation des équipement intérieurs ◆ Modéle de base ◆ Modèle avec distributeur ⓭ ❼ ❼ ❶ ⓮ ⓮ ❻ ❹ ❾ ❽ ❾ ❸ ❽ ⓯ ❸ ❿ ❷ ⓰ ⓰ ⓫ ❷ ❿ ❺ ❺ ⓬ ⓫ ❶ ❶ ※... -
Page 23: Conseils Pour La Conservation Des Aliments
Attention ●Ne pas toucher ni tenir les aliments (ni les n n n n n n n récipients) avec les mains humides dans le compartiment congélateur. ☞Risque d’engelures (brûlures par le froid). ●Ne pas placer de médicaments, d’échantillons d’analyse, etc. dans le réfrigérateur. ●Ne pas placer de légumes dans le compartiment produits frais. -
Page 24: Utilisation Du Distributeur
Quand la fabrique ne fonctionne pas Utilisation du Distributeur (Modèles avec distributeur seulement) Si les glaçons se collent entre eux et ne descendent pas Appuyer sur le bouton ‘WATER/ICE’ (EAU/GLACE) et ●Retirez la caisse de réserve des glaçons et séparez les poussez doucement la manette avec votre tasse. -
Page 25: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage ❷ ❹ ❶ ❹ Débrancher ❸ l’appareil au préalable ❺ ❸ ❺ ※ Les fonctionnalités dépendent des modèles ❸ Balconnets du congélateur et du ❶ Etagère de la Distribution d’Eau réfrigérateur ●Enlevez la grille de déversement et nettoyez l’étagère ●Tenir les deux extrémités et soulever. -
Page 26: Comment Nettoyer
Comment nettoyer Problème Équipement intérieur Les aliments gèlent dans le ●Utiliser un chiffon doux, de l’eau et un détergent neutre réfrigérateur. pour le nettoyage. Points à contrôler ❶ La température est-elle réglée sur High (Haut). ? ❷ La température ambiante est-elle trop basse ? ❸... -
Page 27: Une Anomalie
Une anomalie? Ne vous inquiétez pas. Voici la réponse. Anomalie Explication ●Des canalisations (conduites réfrigérantes) sont La façade avant et les côtés du Chaleur placées sous la surface afin d’empêcher la réfrigérateur chauffent. formation d’humidité. ●Quand la porte est fermée et rouverte juste après, elle est difficile à... -
Page 28: Préparation À L'installation
Préparation à l’installation Si le réfrigérateur ne passe pas par l’embrasure de la Vérifier d’abord que le réfrigérateur passe porte, procéder comme par l’embrasure de la porte. suit. Dimensions (y compris les poignées de la porte) (Ce guide renvoie aux plusieurs modèles. ×... -
Page 29: Démontage De La Porte Du Réfrigérateur
Démontage de la porte du réfrigérateur Visser le système de fixation de la charnière de plusieurs tours. Connecter les faisceaux électriques et visser le fil de terre. Dévisser le cache de la charnière du haut à l’aide d’un tournevis. Insérer un tournevis fin dans la fente latérale du cache pour l’enlever. -
Page 30: Mise À Niveau Du Réfrigérateur Et Ajustement Des Portes (Si Nécessaire)
faire remonter la porte du réfrigérateur; dévisser pour la faire descendre.) Mise à niveau du réfrigérateur et ajustement des portes ※ Si l’étape 1 ne suffit pas à aligner la porte du réfrigérateur, passer aux étapes suivantes. (si nécessaire) Insérez la clé (partie A) sur l’écrou de charnière Le réfrigérateur doit être à... -
Page 31: Information Concernant Le Filtre À Eau
Information concernant le filtre à eau Kit de raccordement d’eau ※ Contrôler la présence des pièces nécessaires au raccordement d’eau. Quelques autres pièces - Après l’utilisation le système d’arrivée d’eau est sujet à nécessaires sont disponibles auprès de votre SAV local. une basse pression. - Page 32 Índice Eliminación de equipamiento eléctrico Instrucciones de seguridad y electrónico usado Guía de instalación Este símbolo en el producto, sus accesorios o el Panel de control embalaje indica que este producto no se debe Control de la temperatura tratar como residuo doméstico. Deposite este Cómo utilizar los accesorios internos producto en el punto de recolección y reciclaje de Cajón Magic Cool (opcional)
-
Page 33: Instrucciones De Seguridad 1
Instrucciones de seguridad Asegúrese de conectar a tierra la unidad. Compruebe que la toma de pared esté conectada a tierra. Lea detenidamente este manual antes de su instalación y uso. Guarde el manual para futuras consultas. Existe riesgo de descarga eléctrica. No tire del cable de alimentación para desconectarlo. -
Page 34: Guía De Instalación
No utilice gas inflamable, benceno, disolventes, No consuma alimentos en mal estado. gasolina, aerosoles, etc., cerca del refrigerador. Si almacena alimentos en el refrigerador durante Existe riesgo de fuego, explosión y lesiones o demasiado tiempo, estos se pueden deteriorar. daños personales. Si se produce una fuga de gas cerca No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el del refrigerador o en la cocina, ventile... -
Page 35: Precauciones Durante La Utilización
Botón FRZ.SET (ajuste del congelador) Evite que objetos (pesados) pisen el cable de Botón para seleccionar la temperatura del alimentación. Si después de conectar la alimentación escucha compartimento del congelador. ruidos extraños, el refrigerador desprende olores Botón LIGHT / FILTER (luz / filtro) químicos fuertes o sale humo de la unidad, 1) Botón para encender la luz del dispensador. -
Page 36: Control De La Temperatura
Icono del botón Lock Refrigeración o enfriamiento Botón FRZ.SET más rápido Botón de selección para el compartimento del congelador Para una refrigeración más rápida, pulse el botón Botón Lock para el panel de control. REF.SET hasta que el LED Super se encienda. Para Pulse el botón para que los ajustes no se modifiquen desactivarlo, basta con pulsar el botón otra vez. -
Page 37: Cómo Utilizar Los Accesorios Internos 5
Cómo utilizar los accesorios internos Modelo sin dispensador Modelo con dispensador Este manual de instrucciones hace referencia a varios modelos. Las características reales varían dependiendo del modelo. 1. Compartimento de 7. Enfriador de latas Xpress 13. Filtro de agua almacenamiento de la puerta Para almacenar bebidas (sólo en algunos modelos) Para almacenar alimentos y... -
Page 38: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos
Precaución En el compartimento del congelador, no toque ni sostenga recipientes de comida con las manos mojadas. Podría sufrir lesiones (sabañones o quemaduras por frío). No almacene medicamentos, muestras científicas, etc., en el refrigerador. No almacene verduras en el compartimento frío porque se podrían congelar. -
Page 39: Cajón Magic Cool (Opcional)
Máquina de hacer hielo Cajón Magic Cool (opcional) automática Gráfico y función de control del Cajón Magic Cool (Para modelos con dispensador) La máquina hace aproximadamente 10 cubitos de hielo (14-15 veces al día) de una vez. Si el cajón de almacenamiento de hielo está... -
Page 40: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Por favor, asegúrese de desconectar la unidad antes de limpiar Las características reales varían dependiendo del modelo. Estantes del congelador y del Estante del agua del dispensador refrigerador Saque la rejilla colectora y limpie el estante del Sujételos por ambos extremos y tire de ellos hacia agua con regularidad. -
Page 41: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Limpieza Problema Los alimentos almacenados en el Accesorios internos refrigerador se congelan. Para limpiarlos, utilice un paño humedecido en agua y detergente suave (neutro). Compruebe lo siguiente: La temperatura está ajustada en [High]? La temperatura ambiente es demasiado baja? Se han almacenado alimentos que contienen mucha humedad cerca de la salida de aire frío? Medidas correctivas Ajuste la temperatura temperatura media [Medium] o baja [Low]. -
Page 42: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Explicación Hay tubos (conductos de refrigeración) situados Las partes delantera y lateral del Calor debajo de la superficie para impedir que se refrigerador están calientes. forme humedad. Si cierra la puerta e inmediatamente después la vuelve a abrir, esta no se abre fácilmente. El aire caliente que entra en el refrigerador crea la Cuesta abrir Cuesta abrir la puerta. -
Page 43: Preparar La Instalación
Preparar la instalación Si durante la instalación el refrigerador no pasa por Compruebe primero que el refrigerador una puerta… entra por la puerta. (Esta guía hace referencia a varios modelos. Las Dimensiones (incluidas asas de las puertas) características reales varían dependiendo del modelo.) 35.67"... - Page 44 Desmontar la puerta del refrigerador Gire completamente el soporte de la bisagra. Conecte los cables de conexión y atornille el cable de conexión a tierra. Desatornille la cubierta de la bisagra superior con un destornillador. Introduzca un destornillador delgado en la ranura lateral de la cubierta para sacarla. Introduzca el tubo del agua hasta el fondo del elemento acoplador.
-
Page 45: Nivelación Del Refrigerador Y Ajuste De Las Puertas (Si Fuera Necesario)
reloj hasta que la puerta quede Nivelación del refrigerador y nivelada. (Para elevar la puerta del refrigerador, gire el destornillador ajuste de las puertas en el sentido de las agujas del reloj. Para bajarla, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.) El refrigerador debe estar nivelado para que su rendimiento Si la puerta del refrigerador no queda nivelada con el y aspecto sean siempre óptimos. -
Page 46: Cómo Instalar El Conducto De Agua (Sólo En Modelos Con Dispensador)
Información relativa al filtro de agua KIT DE SUMINISTRO DE AGUA Compruebe que se hayan suministrado las piezas que se indican a continuación para instalar el suministro de - Tras su uso, el sistema de agua está sujeto a baja agua. - Page 47 FQ7925XUS &FQ9925XUS...