Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
Tiller/Cultivator
Copyright All Rights Reserved.
Model TC70010
This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual before
using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PART,
SERVICE QUESTIONS? GO TO AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-633-1501.
BETWEEN 8 AM – 5 PM EST, MONDAY-FRIDAY FOR ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour EarthWise TC70010
Sommaire des Matières pour EarthWise TC70010
- Page 1 OWNER’S MANUAL Tiller/Cultivator Copyright All Rights Reserved. Model TC70010 This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
-
Page 2: Table Des Matières
Operating ........8 - 9 PRODUCT SPECIFICATIONS Model: TC70010 Power supply voltage:... -
Page 3: Symbols
DANGER! Rotating blades. Keep hands and feet at a safe distance. DANGER! Of being hit by thrown objects. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Model TC70010... -
Page 4: Safety Warnings
Release the trigger lever and wait for the motor to cool down (approx. 15 minutes) before starting the tiller again. Model TC70010... -
Page 5: Ground Fault Circuit Interrupter (Gfci)
CAUTION: The tiller/cultivator may bounce upward and/or jump forward if the tines strike extremely hard packed soil, frozen ground, or buried obstacles such as large stones, roots or stumps. Model TC70010... -
Page 6: Assembly
1-800-633-1501 for assistance. possible serious personal injury. WARNING: Do not connect to power supply until assembly is complete. Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury. Model TC70010... - Page 7 Be sure to install Tines as shown in Fig 3. Tines cannot be secured if assembled in other sequence of Tine position. (Fig. 3) WARNING: Before adjusting tine assembly, disconnect power supply. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. Model TC70010...
-
Page 8: Operating
Hold the tiller/cultivator firmly while starting. The tines will pull the tiller/cultivator forward during operation. Lower the tines slowly into the ground being tilled. To stop the tiller/cultivator simply release the bail wire. Model TC70010... - Page 9 To simplify removal of tall grass to the incline to retain a firm, safe footing. Do not or weeds from the tine shaft, remove one or more of work on extremely steep slopes. the tines. See Tine Removal and Installation. Model TC70010...
-
Page 10: Maintenance
Remove Tine B and transmission. C from the shaft. Reverse above steps to install Tines. Tine D Tine C Tine A Tine B Model TC70010... -
Page 11: Storage
Abnormal vibrations Blades damaged or worn Replace damaged or worn blades. Working depth too large Set to correct working depth. Poor results Working depth too small Set to correct working depth. Worn blades Replace damaged or worn blades. Model TC70010... -
Page 12: Parts And Service
RTC10/16-C Center Handle RTC10/16-HDW Handle Hardware Kit CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your tool at 1-800-633-1501 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on www.americanlawnmower.com. Model TC70010... - Page 13 __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Model TC70010...
-
Page 14: Warranty
Two (2) year limited warranty on Earthwise outdoor power equipment. Earthwise warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated... - Page 15 Rotocultivador Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo TC70010 Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.
-
Page 16: Especificaciones Del Producto
Solución de problemas ..........11 Montaje ..............6 - 7 Garantía ..............12 Funcionamiento ............8 - 9 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo: TC70010 Voltaje del suministro eléctrico: 120V-60HZ Ancho de trabajo: 18 u 28 cm (7 u 11 pulg.) Velocidad de las púas: 350 RPM Profundidad máx. -
Page 17: Símbolos
¡PELIGRO! Puede ser golpeado por objetos despedidos. Los desechos de los productos eléctricos no se deben eliminar con los desechos domésticos. Recicle donde haya centros para tal fin. Consulte a la autoridad local o al distribuidor minorista para obtener asesoramiento sobre reciclado. Modelo TC70010... -
Page 18: Advertencias De Seguridad
Suelte la palanca del gatillo y espere a que el motor se enfríe (aprox. 15 minutos) antes de arrancar el rotocultivador nuevamente. Modelo TC70010... - Page 19 PRECAUCIÓN: El rotocultivador puede rebotar hacia para filtrar partículas microscópicas. arriba o saltar hacia delante si las púas golpean suelo muy compactado o congelado, u obstáculos enterrados, como piedras grandes, raíces o tocones. Modelo TC70010...
-
Page 20: Montaje
1-800-633-1501 para recibir asistencia. provocar lesiones personales de gravedad. ADVERTENCIA: No conecte la herramienta al suministro eléctrico hasta finalizar el montaje. De lo contrario, la máquina podría arrancar accidentalmente y provocar lesiones personales de gravedad. Modelo TC70010... -
Page 21: Cambio De Cuatro Púas A Dos Púas
ADVERTENCIA: Antes de ajustar el conjunto de púas, desconecte el suministro de energía. De lo contrario, podría sufrir lesiones corporales Cubo Cubo Cubo serias. Cubo Pasador de bloqueo Ø8 Pasador de Púa C bloqueo Ø8 Púa D Púa B Púa A Modelo TC70010... -
Page 22: Funcionamiento
Sostenga el rotocultivador firmemente mientras lo enciende. Las púas llevarán el rotocultivador hacia Para delante durante la operación. Baje las púas lentamente hacia la superficie que se va a labrar. detenerlo, simplemente suelte el gatillo. Modelo TC70010... - Page 23 No trabaje en eje. Para retirar el césped alto o las malezas del eje de pendientes demasiado pronunciadas. las púas con facilidad, quite una o más púas. Consulte la sección Extracción e instalación de púas. Modelo TC70010...
-
Page 24: Mantenimiento
No permita que rebalse. Cuando haya terminado, vuelva a colocar los dos tapones roscados de drenaje en la transmisión. Púa D Púa C Púa A Púa B Modelo TC70010... -
Page 25: Almacenamiento
La profundidad de trabajo es demasiado Fije a la profundidad de trabajo correcta. grande Resultados no deseados La profundidad de trabajo es demasiado Fije a la profundidad de trabajo correcta. reducida Cuchillas gastadas Reemplace las cuchillas dañadas o gastadas. Modelo TC70010... -
Page 26: Piezas Y Servicio
El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación. MODELO N.º TC70010 ____ NÚMERO DE SERIE _______________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo. - Page 27 __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Modelo TC70010...
-
Page 28: Política De Garantía
Garantía limitada dos (2) años para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise. Earthwise garantiza al propietario original que cada producto nuevo y pieza de repuesto está libre de defectos en el mate- rial y la mano de obra, y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el periodo de garantía según lo establecido anteriormente a partir de la fecha de compra original excepto en las condiciones y circunstancias que... -
Page 29: Conservez Ce Manuel Pour Pouvoir Le Consulter Ultérieurement
Cultivateur/griffe Copyright. Tous droits réservés. Modèle TC70010 Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans soucis. -
Page 30: Spécifications Du Produit
Utilisation ........8 - 9 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle : TC70010 Tension d’alimentation : 120 V –... -
Page 31: Symboles
DANGER! Risque de blessures par projection d'objets. Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Recyclez l’appareil dans des lieux spécialement prévus à cet effet. Pour obtenir des conseils de recyclage, communiquez avec les autorités locales ou votre vendeur. Modèle TC70010... -
Page 32: Avertissements De Sécurité
étranger ou si le moteur est surchargé, il est arrêté automatiquement par le dispositif de protection. Relâchez le levier de commande et laissez le moteur refroidir (environ 15 minutes) avant de redémarrer le cultivateur. Modèle TC70010... -
Page 33: Ne Pas Tirer Sur Le Câble D'alimentation
Modèle TC70010... -
Page 34: Assemblage
1-800-633-1501 pour obtenir de l’assistance. entraînant des blessures graves possibles. AVERTISSEMENT : Ne branchez pas l’alimentation tant que l’assemblage n’est pas terminé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un démarrage accidentel pouvant causer des blessures graves. Modèle TC70010... -
Page 35: Instruction D'assemblage Du Peigne Réglable
AVERTISSEMENT: Avant d'ajuster l'assemblage du peigne, débranchez l’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Manche Manche Manche Manche Tige de Tige de verrouillage Ø8 verrouillage Ø8 Peigne C Peigne D Peigne B Peigne A Modèle TC70010... -
Page 36: Utilisation
Maintenez fermement le cultivateur/la griffe au démarrage. Les dents font avancer le cultivateur/la griffe pendant son Relâchez fonctionnement. Abaissez lentement les peignes dans le fil de contrôle du contacteur pour arrêter le cultivateur ou le sol à labourer. la griffe. Modèle TC70010... - Page 37 Enlevez les corps étrangers des dents ou de leur arbre. Pour simplifier l'élimination des grandes herbes ou des mauvaises herbes de l'arbre des dents, vous pouvez enlever une ou deux dents. Voir la section Dépose et installation des dents. Modèle TC70010...
-
Page 38: Entretien
70 ml (2,4 oz.) d'huile d'engrenage automobile. Ne remplissez pas excessivement. Une fois le remplissage terminé, réinstallez les bouchons à vis de vidange dans la transmission. Peigne D Peigne C Peigne A Peigne B Modèle TC70010... -
Page 39: Remisage
La profondeur de labour est excessive Réglez à la profondeur de labour qui convient. Piètres résultats La profondeur de labour est insuffisante Réglez à la profondeur de labour qui convient. Les lames sont usées Remplacez les lames endommagées ou usées. Modèle TC70010... -
Page 40: Pièces Et Service
RTC10/16-HDW Trousse de matériel de poignée APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de votre produit au 1.800.633.1501 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur www.americanlawnmower.com. Modèle TC70010... - Page 41 __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Modèle TC70010...
-
Page 42: Politique De Garantie
Copyright. Tous droits réservés. POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise. Eartwise garantit au propriétaire d’origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est exempt(e) de défaut de matériau et de fabrication et s’engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à remplacer tout produit défectueux ou toute pièce défectueuse à...