Page 1 ‫عربي‬ ‫فارسی‬ FRANÇAIS E N G L I S H ‫دليل املستخدم‬ ‫راهنمای کاربر‬ Guide de l’utilisateur User Guide LG-D958 www.lg.com MFL68162501 (1.0)
Page 3 .‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‬ ‫. جميع‬Copyright ©2014 LG Electronics, Inc • ‫ هما عالمتان تجاريتان‬LG ‫ وشعار‬LG .‫الحقوق محفوظة‬ ‫ والكيانات التابعة. كل‬LG Group ‫مسجلتان لمجموعة‬ .‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‬ ‫ و‬Gmail™ ‫ و‬Google Maps™ ‫ و‬Google™ ‫إن‬...
Page 4 ‫جدول احملتويات‬ 36.......‫مشاركة اتصال بيانات الهاتف‬ 5......‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 38..........Wi-Fi Direct 13..........‫مالحظة هامة‬ 38........... SmartShare 39....‫التم ت ّ ع باحملتوى من األجهزة اجملاورة‬ 19......‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ 39..... USB ‫اتصاالت الكمبيوتر بكيبل‬ 19.......‫نظرة عامة حول الهاتف‬ 41............
Page 5: Table Des Matières
51......‫استخدام اإلعدادات املتقدمة‬ 69........LG SmartWorld ‫ من الهاتف‬LG SmartWorld ‫كيف حتصل على‬ 52........‫التقاط صورة سريعة‬ 52....‫استخدام وضع التقاط و تصفية‬ 69............‫لديك‬ 70....LG SmartWorld ‫كيفية استخدام‬ 53....‫استخدام وضع الكاميرا املزدوجة‬ 53....‫استخدام وضع لقطة التقاط الوقت‬ 71........On-Screen Phone 71......
Page 6 81..... ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ 90............ ‫الصوت‬ 81......‫إرسال التسجيل الصوتي‬ 91........‫إعدادات الشاشة‬ 81..........‫مدير املهام‬ 94............‫عامة‬ 82............‫مهام‬ 100....)LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ 82........POLARIS Viewer 5 83..........Google+ 103........‫حتديث برنامج الهاتف‬ 83..........‫بحث صوتي‬ 103........‫حتديث برنامج الهاتف‬ 83..........‫التنزيالت‬...
Page 7 .)SAR( ‫معلومات حول التعر ّ ض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح د ّ د‬ ‫ هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة المتبعة المتعلقة‬LG-D958 ‫ص ُ م ّ م طراز الهاتف المحمول‬ ‫بالتعر ّ ض للموجات الالسلكية. وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية تتضم ّ ن هوامش سالمة‬...
Page 8 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ • .‫إصالحها‬ ً ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفقً ا لـ‬ • .‫أو مجدد ة ً، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
Page 9 ‫استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين أو‬ • .)‫التينر أو الكحول‬ .‫ال تشحن الهاتف عندما يكون موضو ع ًا على أثاث ناعم‬ • .‫يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة‬ •...
Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫استخدم الهاتف في مكان تتراوح فيه درجة الحرارة بين 0 و 04 درجة مئوية، إذا أمكن. قد يؤدي‬ • ‫تعريض الهاتف إلى درجات حرارة مرتفعة أو منخفضة ج د ً ا إلى إلحاق الضرر به أو تعطله أو حتى‬ .‫إلى...
Page 11 ‫مالحظة: قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من سماعات األذن وسماعات الرأس إلى فقدان السمع‬ ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على‬ ‫سطح صلب أو تلقى ضربة قوية. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن‬ .‫استخدام...
Page 12 ‫يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المص ن ّ عة. يرجى إعادة التدوير‬ • .‫عندما يكون ذلك ممك ن ً ا. ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية‬ LG ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ • .‫ للحصول على المساعدة‬Electronics ‫قم...
Page 13 ‫مفرط ويسبب إصابات. يجب استبدال البطارية من ق ِ بل مو ف ّر الخدمة المعتمد. ينبغي إعادة‬ .‫تدوير البطارية أو التخلص منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية‬ ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات‬LG-D958 ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫. يمكن العثور على نسخة من إعالن‬ ‫األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬...
Page 14 ‫لتخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫ا‬ ‫جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل عن النفايات‬ .‫املنزلية عبر منشآت التجميع اخملصصة واحملددة من قبل احلكومة أو السلطات احمللية‬ ‫سيساعد التخلص من جهازك القدمي بشكل صحيح في احلد من التبعات السلبية احملتملة‬ .‫للبيئة...
Page 15 ‫مالحظة هامة‬ !‫يرجى قراءة ما يلي قبل استخدام الهاتف‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك‬ .‫في هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‬ ‫1. ذاكرة الهاتف‬ ‫ال...
Page 16 ‫مالحظة هامة‬ ‫مالحظة: إذا ضغطت عن طريق الخطأ على مفتاح الطاقة/القفل أثناء تواجد الجهاز في جيبك، سيتم‬ .‫إيقاف تشغيل الشاشة تلقائي ً ا بهدف توفير طاقة البطارية‬ :‫للتحقق من مستوى طاقة البطارية‬ ‫اإلعدادات > عالمة التبويب‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫اضغط...
Page 17 ‫4. استخدام نقش إلغاء القفل‬ ‫> عالمة التبويب‬ ‫قم بضبط نقش إلغاء القفل لتأمين الهاتف. اضغط على‬ > ‫اإلعدادات > عالمة التبويب إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة > إختر قفل‬ > ‫التطبيقات‬ ‫الشاشة > النقش. يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشة ترشدك حول كيفية رسم نقش إلغاء قفل‬ ‫...
Page 18 ‫اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة/القفل + مفتاح خفض مستوى الصوت على اجلهة‬ .‫اخللفية من الهاتف‬ ‫، ثم اضغط‬LG ‫حر ّ ر مفتاح الطاقة/القفل + مفتاح خفض مستوى الصوت عند عرض شعار‬ .‫باستمرار على مفتاح خفض مستوى الصوت + مفتاح رفع مستوى الصوت مجد د ً ا‬...
Page 19 ‫اضغط على التطبيق الذي تريد الوصول إليه. ال يؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل التطبيق السابق‬ ‫للخروج من تطبيق بعد‬ ‫في اخللفية على الهاتف. احرص على الضغط على مفتاح الرجوع‬ .‫استخدامه‬ ‫إليقاف التطبيقات، اضغط على مدير المهام من قائمة التطبيقات الحديثة، ثم اضغط على‬ •...
Page 20 .‫مفتاح خفض مستوى الصوت إليقاف المن ب ّ ه‬ ‫مالحظة: إذا كنت تستخدم هاتفك مع زجاج شاشة مكسور، يمكن لهاتفك أن يتضرر أكثر، أو يمكن‬ .‫ ليتم إصالح هاتفك‬LG ‫لذلك أن يؤدي إلى إصابتك. احرص على زيارة مركز الخدمة المعتمد من‬...
Page 21 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫نظرة عامة حول الهاتف‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫سماعة األذن‬ ‫ لإلشعارات‬LED ‫مؤشر‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫مفتاح الرجوع‬ .‫للعودة إلى الشاشة السابقة. للخروج من التطبيق بعد استخدامه‬ • ‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬ .‫للعودة...
Page 22 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫الميكروفون‬ SIM ‫علبة بطاقة‬ Qremote ‫فتحة زر اإلخراج‬ ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫الفالش‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ :‫على الشاشة الرئيسية‬ • .‫للتحكم بمستوى صوت الرنين‬ ‫مفتاح الطاقة/القفل‬ ‫أثناء مكالمة: للتحكم‬ • .‫بمستوى صوت سماعة األذن‬ ‫لتشغيل/إيقاف...
Page 23 micro-USIM ‫تثبيت بطاقة‬ .micro-USIM ‫قبل بدء استكشاف هاتفك الجديد، يمكنك إدراج بطاقة‬ micro- ‫إن زر اإلخراج هو فتحة صغيرة مستديرة على الجزء السفلي من باب العلبة. لتثبيت بطاقة‬ :‫ الجديدة‬USIM ‫ املز و ّ دة مع الهاتف (أو دبوس رفيع) في فتحة زر اإلخراج وادفع‬micro-USIM ‫أدخل أداة إخراج بطاقة‬ .‫بلطف...
Page 24 .USB ‫استخدام الكمبيوتر لشحن الجهاز من خالل توصيله عبر كيبل‬ ‫تحذير‬ ‫ فقط. إذا استخدمت شواحن أو بطاريات أو‬LG ‫استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل‬ ‫كيبالت غير معتمدة، قد يؤدي ذلك إلى تأخير شحن البطارية أو ظهور رسالة منبثقة تتعلق بالشحن البطيء‬...
Page 25 ‫إقفال الشاشة وفتح قفلها‬ ‫إذا كنت ال تستخدم الهاتف لفترة وجيزة، يتم إطفاء الشاشة وقفلها تلقائي ً ا. يساعد هذا في منع‬ .‫الضغط على الهاتف عن طريق الخطأ وتوفير طاقة البطارية‬ .‫لقفل الهاتف‬ ‫عند عدم استخدام الهاتف، اضغط على مفتاح الطاقة/القفل‬ ‫في...
Page 26 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫سماعة رأس استيريو مز و ّ دة بميكروفون‬ ‫عند توصيل سماعة الرأس، يمكنك االستمتاع بالموسيقى أو الفيديو بفضل صوت استيريو والتبديل‬ .‫بسهولة بين الموسيقى/الفيديو والر ّ د على المكالمات وإنهائها‬ > ‫<الجهة األمامية‬ ‫أزرار...
Page 27: Plug & Pop
.‫عندئذ يتم عرض لوحة التطبيقات، وستتم ك ّن من حتديد تطبيق لتشغيله‬ .‫مالحظة: يمكنك تعديل التطبيقات لعرضها على اللوحة وضبطها على عدم إظهار لوحة التطبيقات‬ .> ‫يرجى مراجعة < إضافي‬ .‫للر ّ د على املكاملة‬ ‫إذا وردت مكاملة عندما تكون سماعة الرأس متصلة بالهاتف، اضغط على‬ .‫مجد...
Page 28 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ .‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل على الهاتف‬ ‫الضغط أو اللمس – اضغط بإصبع واحد لتحديد عناصر وارتباطات واختصارات وأحرف على لوحة‬ .‫المفاتيح على الشاشة‬ ‫اللمس باستمرار – المس باستمرار عنصر ً ا على الشاشة عبر الضغط عليه من دون رفع إصبعك‬ ‫إلى...
Page 29 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫تعتبر الشاشة الرئيسية نقطة البداية لتشغيل العديد من التطبيقات والوظائف، وتتيح لك إضافة‬ ً ‫ لتمنحك وصو ال‬Google ‫عناصر مثل اختصارات التطبيقات أو عناصر واجهة االستخدام الخاصة بـ‬ ‫فوري ً ا إلى المعلومات والتطبيقات. هذه هي المساحة المحيطة االفتراضية والتي يمكن الوصول‬ ‫إليها...
Page 30 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية عن طريق إضافة تطبيقات أو عناصر واجهة استخدام أو تغيير‬ .‫الخلفيات‬ ‫إلضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‬ .‫املس باستمرار اجلزء الفارغ من الشاشة الرئيسية‬ ‫في قائمة وضع اإلضافة، حدد العنصر الذي تريد إضافته. سوف ترى بعد ذلك العنصر الذي متت‬ .‫إضافته...
Page 31 ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫. ستظهر الشاشة إطار ً ا منبثقً ا يتضمن رموز التطبيقات التي‬ ‫املس باستمرار‬ .‫استخدمتها مؤخر ً ا‬ .‫للعودة إلى الشاشة السابقة‬ ‫اضغط على رمز لفتح التطبيق. أو اضغط على‬ ‫لوحة اإلشعارات‬ ‫تعلمك اإلشعارات بوصول رسائل جديدة وأحداث تقويم وتنبيهات باإلضافة إلى األحداث الجارية أثناء‬ .ً...
Page 32 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫فتح لوحة اإلشعارات‬ .‫مرر ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات‬ ‫مساحة التبديل السريع‬ .‫اضغط على كل مفتاح تبديل سريع لتشغيله أو إيقاف تشغيله‬ ‫المس باستمرار المفتاح للوصول إلى قائمة إعدادات الوظيفة. لرؤية‬ .‫المزيد من مفاتيح التبديل، حر ّ ك إصبعك إلى اليسار أو اليمين‬ .‫إلزالة...
Page 33 ‫توفر الرموز المعروضة في أعلى الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز المدرجة في الجدول‬ .‫أدناه هي بعض أشهر الرموز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫تم إسكات الرنين‬ SIM ‫لم يتم إدخال بطاقة‬ ‫وضع االهتزاز قيد التشغيل‬ ‫ال يوجد إشارة شبكة متوفرة‬ ‫وضع...
Page 34 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫رسالة نصية أو وسائط متعددة‬ ‫اختيار أسلوب اإلدخال‬ ‫جديدة‬ DLNA ‫مشاركة محتويات‬ ‫يتم تشغيل أغنية حالي ً ا‬ ‫نقطة اتصال الهاتف المحمول‬ DLNA ‫تشغيل الموسيقى‬ ‫الفعالة نشطة‬ .‫مالحظة: قد يختلف موضع الرموز في شريط الحالة وفقً ا للوظيفة أو الخدمة‬ ‫لوحة...
Page 35 Google ‫إعداد حساب‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى، ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة، وتسجيل الدخول‬ .Google ‫ وتحديد كيفية استخدام بعض خدمات‬Google ‫إلى حسابك في‬ :‫ الخاص بك‬Google ‫إلعداد حساب‬ .‫ من شاشة اإلعداد التي تم طلبها‬Google ‫قم بتسجيل الدخول إلى حساب‬ •...
Page 36 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi ‫، يمكنك الوصول إلى انترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول‬Wi-Fi ‫بفضل شبكة‬ .‫ من دون رسوم إضافية‬Wi-Fi ‫). استمتع بإنترنت السلكي من خالل استخدام شبكة‬AP( ‫الالسلكية‬ Wi-Fi ‫اإلتصال بشبكات‬ ‫ على هاتفك، فأنت بحاجة إلى الوصول إلى نقطة وصول السلكية أو ’نقطة‬Wi-Fi ‫الستخدام تقنية‬ ‫فعالة‘.
Page 37 ‫ من خالل تشغيل التطبيق المناسب، وليس من خالل قائمة‬Bluetooth ‫يمكنك إرسال البيانات عبر‬ .‫ كمعظم الهواتف المحمولة األخرى‬Bluetooth :‫مالحظة‬ Bluetooth ‫ مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة‬LG ‫ال تتحمل شركة‬ • .‫الالسلكية أو اعتراضها أو إساءة استخدامها‬...
Page 38 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ ‫ الالسلكية‬Bluetooth ‫إرسال البيانات باستخدام ميزة‬ .‫حدد مل ف ًا أو عنصر ً ا، مثل إسم أو حدث تقومي أو ملف وسائط من تطبيق مالئم أو من التنزيالت‬ .Bluetooth ‫حدد خيار ً ا إلرسال البيانات عبر‬ .‫مالحظة: قد تختلف طريقة تحديد خيار حسب نوع البيانات‬ .‫...
Page 39 ‫ فعالة ومحمولة‬Wi-Fi ‫لمشاركة اتصال بيانات الهاتف المحمول كنقطة اتصال‬ ‫اإلعدادات > عالمة التبويب‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫اضغط على‬ > .‫ احملمولة‬Wi-Fi ‫الشبكات > االتصال والشبكات > نقطة‬ .‫أدخل كلمة مرور واضغط على حفظ‬ ‫)، فلن‬Ubuntu ‫ (مثل‬Linux ‫ أو إصدار حديث من‬Windows 7 ‫تلميح! إذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام‬ ‫...
Page 40 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi Direct .‫ من دون نقطة وصول‬Wi-Fi ‫ االتصال المباشر بين األجهزة الممكنة الستخدام‬Wi-Fi Direct ‫يعتمد‬ ‫ لمستوى عال ٍ من طاقة البطارية، يوصى بتوصيل الهاتف في مقبس‬Wi-Fi direct ‫بسبب استهالك‬ ‫ مسبقً ا وتأكد‬Wi-Fi Direct‫ و‬Wi-Fi ‫. تحقق من شبكة‬Wi-Fi Direct ‫الكهرباء أثناء استخدام ميزة‬ .‫من...
Page 41 ‫ كبيرة السعة‬USB ‫نقل الموسيقى والصور ومقاطع الفيديو باستخدام وضع ذاكرة تخزين‬ .USB ‫قم بتوصيل الهاتف بكمبيوتر باستخدام كيبل‬ ،‫ على الكمبيوتر الشخصي‬LG Android Platform Driver ‫إذا لم تقم بتثبيت برنامج التشغيل‬ PC ‫فيجب أن تقوم بتغيير اإلعدادات يدوي ً ا. اختر إعدادات النظام > عالمة التبويب عامة > اتصال‬...
Page 42 ‫االتصال بالشبكات واألجهزة‬ ‫ميكنك اآلن عرض محتوى وسيلة التخزين ذات السعة الكبيرة على الكمبيوتر الشخصي ونقل‬ .‫امللفات‬ Windows Media Player ‫للمزامنة مع برنامج‬ .‫ على الكمبيوتر الشخصي‬Windows Media Player ‫تأكد من تثبيت برنامج‬ Windows ‫ لتوصيل الهاتف بالكمبيوتر الشخصي الذي مت تثبيت برنامج‬USB ‫استخدم كيبل‬ .‫...
Page 43 ‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫لفتح لوحة املفاتيح‬ ‫اضغط على‬ ‫أدخل الرقم باستخدام لوحة املفاتيح. حلذف رقم، اضغط على‬ .‫إلجراء مكاملة‬ ‫اضغط على‬ ‫إلنهاء مكاملة، اضغط على رمز اإلنهاء‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "+" إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار‬ ‫االتصال باالسماء‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫اضغط...
Page 44 ‫املكاملات‬ ‫ضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة‬ ‫لضبط مستوى صوت المكالمة أثناء مكالمة، استخدم مفتا ح َ ي رفع مستوى الصوت وخفضه‬ .‫الموجو د َ ين في الجانب الخلفي من الهاتف‬ ‫إجراء مكالمة ثانية‬ ‫> إضافة مكاملة واطلب الرقم. ميكنك‬ ‫أثناء املكاملة األولى، اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫أو...
Page 45 ‫إعدادات المكالمات‬ ‫يمكنك تكوين إعدادات المكالمات الهاتفية، مثل إعادة توجيه المكالمات باإلضافة إلى الميزات‬ .‫الخاصة األخرى التي تقدمها شركة الهاتف المحمول‬ ‫على الشاشة الرئيسية، اضغط على‬ ‫اضغط على‬ .‫اضغط على إعدادات املكاملات، واختر اخليارات التي تريد ضبطها‬...
Page 46 ‫األسماء‬ ‫ أو‬Google ‫يمكنك إضافة األسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء الموجودة في حساب‬ .‫الحسابات األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‬ ‫البحث عن اسم‬ ‫من الشاشة الرئيسية‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫اضغط على‬ .‫اضغط على بحث في األسماء وأدخل اإلسم باستخدام لوحة املفاتيح‬ ‫إضافة...
Page 47 ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫اضغط على‬ .‫واختر إسم لعرض تفاصيله‬ ‫اضغط على عالمة التبويب‬ ‫اضغط على النجمة الصفراء التي تقع على الزاوية اليسرى من اإلسم. يصبح لون النجمة‬ .‫رمادي ً ا ويتم إزالة اإلسم من املفض ّ لة‬ ‫إنشاء...
Page 48 ‫الرسائل‬ .‫ في قائمة واحدة بديهية وسهلة االستخدام‬MMS ‫ و‬SMS ‫يجمع هاتفك بين ميزة‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫لفتح رسالة فارغة‬ ‫على الشاشة الرئيسية وعلى‬ ‫اضغط على‬ .‫أدخل اسم أو رقم اإلسم في حقل إلى. مبجرد إدخال اإلسم املطلوب تظهر األسماء املطابقة‬ .‫بإمكانك...
Page 49 ‫المربع المترابط‬ ‫) التي يتم تبادلها مع جهة أخرى بترتيب زمني بحيث تحصل على‬MMS‫ و‬SMS( ‫يمكن عرض الرسائل‬ .‫نظرة عامة عن المحادثة‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ ‫تكون إعدادات الرسائل في الهاتف معر ّ فة مسبقً ا، بحيث يمكنك إرسال الرسائل على الفور. يمكنك‬ .‫تغيير...
Page 50 ‫البريد-االلكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات مثل خدمة‬ .Exchange‫ و‬IMAP‫ و‬POP3 :‫. يعتمد تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‬Gmail .‫يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير إعدادات الحساب التي تحتاج إليها‬ ‫إدارة حساب بريد إلكتروني‬ ‫في...
Page 51 ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬ ‫عندما تكون في تطبيق البريد اإللكتروني، اضغط على‬ ‫أدخل عنوا ن ً ا للمستلم املراد إرسال الرسالة إليه. أثناء قيامك بإدخال النص، تظهر العناوين‬ .‫املطابقة من األسماء. قم بفصل العناوين املتعددة بفاصلة منقوطة‬ .‫إلرفاق...
Page 52 ‫الكاميرا‬ ‫ (التركيز التلقائي) المتعددة النقاط من الحصول على صورة طبيعية وأكثر وضو ح ً ا‬AF ‫تم ك ّنك ميزة‬ .‫حتى لو لم تكن الكائنات متواجدة في الوسط‬ .‫على الشاشة الرئيسية‬ ‫لفتح تطبيق الكاميرا، اضغط على الكاميرا‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ ‫أو...
Page 53 ‫في محدد المنظر، اضغط على‬ ‫خالل التمرير عبر القائمة. بعد تحديد الخيار، اضغط على‬ .LG ‫ أو كيمتشي أو‬Smile ‫ أو‬Cheese :‫اللتقاط صورة قل كلمة من الكلمات التالية‬ .‫يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس الداخل في الصورة والتحكم فيه‬...
Page 54 ‫الكاميرا‬ !‫تلميح‬ iso ‫عند الخروج من الكاميرا، تعود بعض اإلعدادات إلى وضعها االفتراضي، مثل السطوع والتركيز و‬ • .‫موازنة األبيض وتأثير األلوان والمؤقت ووضع اللقطة. تحقق من ذلك قبل التقاط الصورة التالية‬ ‫تقع قائمة اإلعدادات فوق محدد المنظر، لذا عند تغيير عناصر ألوان الصورة أو جودتها، سترى معاينة‬ •...
Page 55 ‫استخدام وضع الكاميرا المزدوجة‬ ‫يسمح لك بالتقاط صورة مستخد م ً ا الكاميرات األمامية والخلفية في الوقت نفسه ودمجها ضمن‬ .‫صورة واحدة‬ .‫افتح تطبيق الكاميرا‬ .‫الكاميرا املزدوجة‬ ‫اضغط على‬ > .‫يظهر مربع صغير حملدد املنظر على الشاشة الرئيسية حملدد املنظر. قم بإعداد لقطتك‬ .‫اسحب...
Page 56 ‫الكاميرا‬ ‫بمجرد التقاط صورة‬ .‫اضغط على الصورة المص غ ّ رة في أسفل شاشة الكاميرا لعرض الصورة األخيرة التي التقطتها‬ .SmartShare ‫اضغط لمشاركة الصورة باستخدام وظيفة‬ .‫اضغط اللتقاط صورة أخرى على الفور‬ ‫اضغط إلرسال صورتك إلى اآلخرين أو مشاركتها عبر خدمات شبكات التواصل‬ .‫االجتماعي‬...
Page 57 ‫من المعرض‬ .‫المعرض وحدد الكاميرا‬ ‫اضغط على‬ .‫لعرض المزيد من الصور، قم بالتمرير يمي ن ً ا أو يسار ً ا‬ • ‫للتكبير أو التصغير، اضغط مرتين على الشاشة أو اضغط عليها بإصبعين ثم باعد بينهما (قم‬ • .)‫بتحريك إصبعيك مقرب ا ً بينهما للتصغير‬...
Page 58 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ ‫أو تلقائي‬ ‫أو تشغيل‬ ‫الفالش– اختر من إيقاف‬ .‫تبديل الكاميرا – للتبديل بين عدسة الكاميرا الخلفية واألمامية‬ .‫وضع التسجيل – اختر من بين عادي أو مؤثرات حي ّ ة أو تسجيل مزدوج أو تكبير التعقب‬ .‫اإلعدادات...
Page 59 ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ .‫لفتح الخيارات المتقدمة كافة‬ ‫باستخدام محدد المنظر، اضغط على‬ ‫اضغط لتشغيل ميزة تكبير/تصغير الصوت. يمكنك فقط تسجيل الصوت الذي‬ ‫تريده بوضوح وبصوت عال ٍ . بعد تشغيل هذه الميزة، ر ك ّ ز على الهدف الذي تريد تكبيره‬ ‫أو...
Page 60 ‫كاميرا الفيديو‬ .‫الستعادة إعدادات الكاميرا االفتراضية كافة‬ ‫تسجيل فيديو سريع‬ .‫افتح تطبيق الكاميرا ومر ّ ر الزر وضع الفيديو‬ .‫سيظهر محدد املنظر في كاميرا الفيديو على الشاشة‬ .‫مع حمل الهاتف، صو ّ ب العدسة باجتاه موضوع الصورة الذي تريد التقاطه في الفيديو‬ .‫اضغط...
Page 61 ‫من المعرض‬ ‫المعرض وحدد الكاميرا. اضغط على رمز تشغيل الفيديو لتشغيل الفيديو‬ ‫اضغط على‬ ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬ ‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله، استخدم مفتا ح َ ي مستوى الصوت الموجو د َ ين في‬ .‫الجانب الخلفي من الهاتف‬ ‫استخدام...
Page 62: استخدام وضع تكبير التعقب
‫كاميرا الفيديو‬ ‫استخدام وضع التسجيل المزدوج‬ ،‫يسمح لك بتسجيل مقاطع الفيديو مستخد م ً ا الكاميرات األمامية والخلفية في الوقت نفسه‬ .‫ودمجها ضمن تسجيل واحد‬ ‫افتح تطبيق الكاميرا وانتقل إلى وضع الفيديو‬ .‫التسجيل املزدوج‬ ‫اضغط على‬ > .‫يظهر مربع صغير حملدد املنظر على الشاشة الرئيسية حملدد املنظر. قم بإعداد لقطتك‬ .‫اسحب...
Page 63: الوظيفة
‫الوظيفة‬ QuickMemo ،‫ بإنشاء مذكرات والتقاط لقطات شاشة. التقط الشاشات‬QuickMemo ‫تسمح لك وظيفة‬ . QuickMemo ‫وارسم عليها وتشاركها مع العائلة واألصدقاء مع وظيفة‬ ‫(أثناء إيقاف تشغيل الشاشة) اضغط‬ .‫باستمرار على مفتاح رفع مستوى الصوت‬ ‫أو‬ ‫اضغط على شريط الحالة ومر ّ ره ألسفل‬ ‫أو‬...
Page 64: Quickmemo ‫استخدام خيارات
‫الوظيفة‬ ‫في قائمة التعديل حلفظ‬ ‫اضغط على‬ ‫املذكرة مع الشاشة احلالية. للخروج من‬ ‫ في أي وقت، اضغط‬QuickMemo ‫وظيفة‬ ‫على‬ .‫. ال تستخدم أظافرك‬QuickMemo ‫مالحظة: ي ُ رجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام‬ QuickMemo ‫استخدام خيارات‬ .QuickMemo ‫ بسهولة أثناء استخدام وظيفة‬QuickMenu ‫يمكنك استخدام خيارات‬ ‫...
Page 65: Quicktranslator
QuickTranslator ‫ما عليك إال توجيه كاميرا الهاتف الذكي نحو الجملة األجنبية التي تريد فهمها. يمكنك الحصول‬ .‫على ترجمة فورية في أي مكان وفي أي وقت‬ .Google Play ‫يمكنك شراء قواميس إضافية للترجمة في وضع عدم االتصال من سوق‬ .‫اللغة الرئيسية‬ .‫اللغة...
Page 66: Qslide
‫الوظيفة‬ QSlide .‫من أي شاشة، أحضر مذكرة وتقويم وغيرها كنافذة في الشاشة‬ QSlide ‫اضغط للخروج من وظيفة‬ .‫والعودة إلى اإلطار الكامل‬ .‫اضغط لضبط مستوى الشفافية‬ .QSlide ‫اضغط إلنهاء وظيفة‬ ‫أو‬ .‫اضغط لضبط الحجم‬ ‫ أو أثناء استخدام التطبيقات‬Qslide ‫املس شريط احلالة ومر ّ ره ألسفل > اضغط على تطبيقات‬ ‫.
Page 67: Qtheater
QTheater .YouTube ‫ مشاهدة عرض الشرائح الخاص بالصور ومقاطع الفيديو و‬QTheater ‫يسمح لك‬ .‫من شاشة مقفلة أمسك الهاتف بشكل أفقي‬ .‫اسحب الشاشة بواسطة اإلبهم َ ني‬ .‫ميكنك مشاهدة عرض الشرائح للوظائف املطلوبة‬ . QTheater ‫مالحظة: يجب ضبط وضع تأمين الشاشة القفل على مسح قبل استخدام وظيفة‬ ‫اإلعدادات...
Page 68 ‫الوظيفة‬ ‫اضغط على شريط الحالة ومر ّ ره ألسفل‬ ‫> أضف جهاز تحكم‬ ‫واضغط على‬ .‫عن ب ُ عد‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫> عالمة التبويب‬ ‫اضغط على‬ > > ‫التطبيقات‬ > QuickRemote ‫اضغط على‬ ‫حدد نوع اجلهاز وعالمته التجارية ثم اتبع‬ ‫اإلرشادات...
Page 69: التكبير/التصغير لتعقب الدليل
‫التكبير/التصغير لتعقب الدليل‬ .‫عند تشغيل فيديو، يمكنك تكبير كائن أثناء تتبعه‬ ‫عند تشغيل فيديو، اضغط على‬ .‫املس عدسة التكبير واسحبها إلى الكائن الذي تريد تتبعه‬ :‫مالحظة‬ .‫عند تشغيل فيديو، مر ّ ر الجانب األيسر من الشاشة ألعلى أو أسفل لضبط سطوع الشاشة‬ •...
Page 70: Vutalk
‫� اضغط على‬ > .‫ أثناء إجرائك لمكالمة‬VuTalk ‫يمكنك أيض ً ا تسجيل خدمة‬ ‫ وشروطها وسياسة اخلصوصية التابعة لها. إذا كنت توافق، اضغط على‬LG ‫اقرأ بنود تطبيقات‬ .‫مربعات االختيار، ثم اضغط على قبول‬ VuTalk ‫إعدادات‬ . VuTalk ‫> إعدادات‬...
Page 71: Vutalk ‫االتصال مرئي ً ا بواسطة
LG SmartWorld ‫ مجموعة من المحتويات المشوقة - األلعاب والتطبيقات والخلفيات ونغمات‬LG SmartWorld ‫يقدم‬ .‫ فرصة االستمتاع بتجارب "حياة متنقلة" أكثر تنو ع ًا‬LG ‫الرنين - ما يوفر لمستخدمي هاتف‬ ‫ من الهاتف لديك‬LG SmartWorld ‫كيف تحصل على‬ LG ‫للوصول إلى‬...
Page 72: Lg Smartworld ‫كيفية استخدام
.‫جرب أزرار "القائمة" السهلة للعثور على ما تبحث عنه سريع ً ا‬ • .‫اإلعدادات – ضبط ملف التعريف والشاشة‬ .‫تسجيل الدخول – ضبط الم ُ عر ّ ف وكلمة المرور‬ )‫جرب الوظائف األخرى المفيدة. (شاشة تفاصيل المحتوى‬ • .‫ من جميع البلدان أو في جميع البلدان‬LG SmartWorld ‫مالحظة: قد ال يتوفر‬...
Page 73: On-Screen Phone ‫رموز
On-Screen Phone ‫ بعرض شاشة الهاتف المحمول من شاشة الكمبيوتر‬On-Screen Phone ‫يسمح لك خيار‬ ‫. كما يسمح لك بالتحكم في الهاتف المحمول من خالل‬Wi-Fi ‫ أو‬USB ‫الشخصي عبر اتصال‬ .‫الكمبيوتر الشخصي باستخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح‬ On-Screen Phone ‫رموز‬ .‫توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر أو فصله منه‬ .On-Screen Phone ‫لتغيير...
Page 74 .‫) وحدد بل د ً ا من اختيارك‬www.lg.com( LG Home ‫تفضل بزيارة‬ ‫ ( الهاتف‬OSP ‫) > انقر فوق‬LG-D958( ‫انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف احملمول > حدد الطراز‬ ‫ على‬On-Screen Phone ‫على الشاشة ) للتنزيل. عندها يصبح بإمكانك تثبيت برنامج‬...
Page 75 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫المعرض‬ .‫افتح تطبيق المعرض لعرض ألبومات الصور ومقاطع الفيديو‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫� اضغط على‬ .‫املعرض‬ > .‫ميكنك إدارة ملفات الصور والفيديو كافة ومشاركتها من خالل املعرض‬ :‫مالحظة‬ .‫تكون بعض تنسيقات الملفات غير معتمدة بناء على البرنامج المثبت على الهاتف‬ •...
Page 76 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫تشغيل مقاطع الفيديو‬ ‫. سيبدأ‬ ‫في المعاينة. حدد فيديو لمشاهدته واضغط على‬ ‫تعرض مقاطع الفيديو الرمز‬ .‫تشغيل تطبيق الفيديو‬ ‫تعديل الصور‬ .‫> تحرير‬ ‫عند عرض صورة، اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫حذف الصور/مقاطع الفيديو‬ :‫استخدم إحدى الطرق التالية‬ ‫وحدد الصور/مقاطع الفيديو من خالل وضع عالمة اختيار، ثم‬ ‫في...
Page 77 ‫تشغيل مقطع فيديو‬ .‫> عالمة التبويب التطبيقات >مقاطع الفيديو‬ ‫اضغط على‬ > .‫حدد الفيديو الذي تريد تشغيله‬ .‫اضغط على االتجاه الذي تريده لتكبير/تصغير الصوت‬ .‫اضغط الستخدام ميزة التكبير/التصغير لتعقب الدليل‬ .Qslide ‫اضغط للدخول إلى وضع‬ .SmartShare ‫اضغط لمشاركة الفيديو عبر وظيفة‬ .‫اضغط...
Page 78 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫الموسيقى‬ .‫يتوفر في هاتفك مش غ ّ ل موسيقى مضم ّ ن يسمح لك بتشغيل كل المسارات المفضلة لديك‬ ‫للوصول إلى مش غ ّ ل الموسيقى، اضغط على‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ > .‫الموسيقى‬ ‫إضافة ملفات موسيقى إلى هاتفك‬ :‫ابدأ...
Page 79 ‫اضغط إلعادة تشغيل المسار الحالي، أو التخطي إلى المسار السابق في األلبوم، أو‬ .‫قائمة التشغيل أو مزج المسارات. المس باستمرار إلرجاع التشغيل‬ ‫اضغط لعرض شريط تمرير مستوى الصوت، ثم اضبط مستوى صوت التشغيل على‬ .‫شريط التمرير‬ .‫اضغط لضبط التأثيرات الصوتية‬ .YouTube ‫اضغط...
Page 80 ‫األدوات املساعدة‬ )‫ (التبديل السريع من مهمة إلى أخرى باستخدام ثالثة أصابع‬Slide aside .‫يمكنك االنتقال بسرعة إلى مهمة أخرى باستخدام ثالثة أصابع‬ ‫ضع ثالثة أصابع على الشاشة التي تعمل عليها حالي ً ا وحرك الشاشة إلى جهة اليسار. يتم‬ .‫حفظ الشاشة احلالية وميكنك القيام مبهمة أخرى‬ .‫يمكنك...
Page 81 .‫(رمز التبديل) : التبديل بين شاش ت َ ين‬ .‫(رمز السحب) : اسحب لتغيير حجم الشاش ت َ ين المنفصل ت َ ين‬ ‫(رمز القائمة) : اضغط لعرض قائمة التطبيقات، ثم قم بالتبديل إلى وضع ملء الشاشة أو‬ .‫أغلق التطبيق الحالي‬ .‫مالحظة: يجب...
Page 82: اإلعدادات
‫األدوات املساعدة‬ ‫وحدد‬ ‫مالحظة: لتغيير إعدادات المن ب ّ ه في شاشة قائمة المن ب ّ ه، اضغط على مفتاح القائمة‬ .‫اإلعدادات‬ ‫استخدام الحاسبة‬ .‫> عالمة التبويب التطبيقات > احلاسبة‬ ‫اضغط على‬ > .‫اضغط على مفاتيح األرقام إلدخال األرقام‬ ‫بالنسبة للعمليات احلسابية البسيطة، اضغط على الوظيفة التي تريدها إلجراء العمليات‬ .= ‫التالية...
Page 83: الصوت
‫مسج ّ ل الصوت‬ .‫استخدم مسج ّ ل الصوت لتسجيل مذكرات صوتية أو ملفات صوتية أخرى‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ .‫مسج ّ ل الصوت‬ ‫اضغط على‬ > > .‫لبدء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫إلنهاء التسجيل‬ ‫اضغط على‬ .‫لالستماع إلى التسجيل‬ ‫اضغط...
Page 84: مهام
‫األدوات املساعدة‬ ‫مهام‬ ‫. يمكنك إنشاء مهمة ومراجعتها وحذفها في‬MS Exchange ‫يمكن مزامنة هذه المهمة مع حساب‬ .MS Office Outlook Web Access ‫ أو‬MS Outlook MS Exchange ‫لمزامنة‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫على الشاشة الرئيسية، اضغط على‬ > .‫اإلعدادات‬ .‫اضغط...
Page 85: Google
Google+ .‫ االجتماعية‬Google ‫استخدم هذا التطبيق لتبقى على اتصال باألشخاص عبر خدمة شبكة‬ .Google+ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫اضغط على‬ > • .‫مالحظة: قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى المنطقة أو موفر الخدمة‬ ‫بحث صوتي‬ .‫استخدم...
Page 86: الويب
‫الويب‬ ‫إنترنت‬ ‫استخدم هذا التطبيق لتصفح إنترنت. يو ف ّر لك المتصفح عالم ً ا سريع ً ا ومتنو ع ًا من األلعاب‬ ‫والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه والكثير غير ذلك على هاتفك المحمول أينما كنت ومهما كان‬ .‫ذوقك‬ ‫مالحظة: يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى. اتصل بموفر الشبكة‬ .‫للتحقق...
Page 87: فتح صفحة
‫فتح صفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة جديدة، اضغط على‬  ‫، مرر ألعلى أو ألسفل، واضغط على الصفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى اضغط على‬ .‫لتحديدها‬ ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫، قل كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية‬ ‫اضغط على حقل العنوان، اضغط على‬ .‫التي...
Page 88: Chrome
‫الويب‬ Chrome .‫ للبحث عن المعلومات و تصفح صفحات ويب‬Chrome ‫استخدم‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫اضغط على‬ .Chrome > .‫مالحظة: قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى المنطقة ومو ف ّر الخدمة‬ ‫عرض صفحات ويب‬ .‫اضغط على حقل العنوان، ثم أدخل عنوان ويب أو معايير البحث‬ ‫فتح...
Page 89 ‫اإلعدادات‬ ‫يقدم هذا القسم لمحة عامة عن العناصر التي يمكنك تغييرها باستخدام قوائم إعدادات نظام‬ .‫� الهاتف‬ :‫للوصول إلى قائمة اإلعدادات‬ .‫> إعدادات النظام‬ ‫اضغط على‬ > - ‫- أو‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫اضغط على‬ .‫اإلعدادات‬ > ‫الشبكات‬ >...
Page 90 ‫اإلعدادات‬ ‫أرقام االتصال الثابت – لتشغيل وتجميع قائمة باألرقام التي يمكن االتصال به من هاتفك. ستحتاج‬ ‫ الذي يوفره المش غ ّ ل. وحدها األرقام المضم ّ نة في قائمة أرقام االتصال‬PIN2 ‫إلى الحصول على رمز‬ .‫المحدد هي التي يمكن طلبها من هاتفك‬ ‫نافذة...
Page 91 .‫الشاشة لديك. يحدد التطبيق ما يتم إرساله‬ SmartShare ‫ - قم بتشغيل هذا الخيار لتلقي محتوى وسائط عبر‬SmartShare Beam ‫برنامج‬ .LG ‫ من الهواتف أو األجهزة اللوحية من‬Beam .‫ أو التلفاز السلكي ً ا‬Miracast dongle ‫ – عكس شاشة الهاتف والصوت على‬Miracast ‫التخزين...
Page 92 ‫اإلعدادات‬ ‫ المحمولة و ربط‬Wi-Fi ‫مساعدة – اضغط لعرض المعلومات حول التعليمات على نقطة‬ .Bluetooth ‫وضع الرحالت الجوية – بعد التبديل إلى وضع الرحالت الجوية، يتم تعطيل كل االتصاالت‬ .‫الالسلكية‬ .‫ أو كلمة مرور لشاشة القفل قبل استخدام تخزين بيانات االعتماد‬PIN ‫مالحظة: يجب ضبط رمز‬ ‫شبكات...
Page 93 .‫قوائم االتصال المسموح بها: لتعيين مكالمات االسماء التي سيتم السماح بها‬ .‫الرد تلقائي ا ً على المكالمات المحظورة: لضبط كيف تريد الرد تلقائي ً ا على المكالمات الصامتة‬ ‫نغمة رنين الهاتف – لضبط نغمة رنين المكالمات. يمكنك أيض ً ا إضافة نغمة رنين عبر الضغط‬ .‫في...
Page 94 ‫اإلعدادات‬ > ‫< تأمين الشاشة‬ ‫إختر قفل الشاشة – لتعيين نوع قفل الشاشة لتأمين الهاتف. يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشات‬ ‫ترشدك أثناء رسم نقش نمط إلغاء قفل الشاشة. اضبط بال أو مسح أو فتح قفل الوجه أو النقش‬ .‫ أو كلمة المرور‬PIN ‫أو رمز‬ ،‫إذا...
Page 95 > ‫< الشاشة‬ ،‫السطوع – يتيح هذا الخيار ضبط سطوع الشاشة. ألفضل أداء للبطارية‬ .‫استخدم السطوع األكثر خفو ت ً ا للشعور باالرتياح‬ .‫مهلة الشاشة – يتيح هذا الخيار ضبط المدة الزمنية قبل انتهاء مهلة الشاشة‬ ‫تأثير إيقاف الشاشة – يتيح هذا الخيار ضبط تأثير إيقاف الشاشة. اختر من بين تالشي، فتحة‬ .‫سوداء،...
Page 96 ‫الطلب إلى الجانب األيسر أو األيمن من الجهاز. ما عليك سوى الضغط على السهم لنقلها من‬ .‫جانب إلى آخر‬ ‫ – ضع عالمة اختيار على الخيار لتتمكن من نقل لوحة المفاتيح إلى الجانب‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ .‫األيسر أو األيمن من الجهاز. ما عليك سوى الضغط على السهم لنقلها من جانب إلى آخر‬...
Page 97 ‫تحكم اإليماءة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتتمكن من تمرير لوحة المفاتيح إلى الجانب‬ . LG ‫األيسر أو األيمن لضبط موضع لوحة مفاتيح‬ ‫إقفال الشاشة – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار لتتمكن من نقل لوحة مفاتيح شاشة قفل‬...
Page 98 ‫اإلعدادات‬ ‫ عند عدم استخدام البيانات أثناء‬Wi-Fi ‫ – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار إليقاف تشغيل‬Wi-Fi .‫تنشيط توفير الطاقة‬ ‫ عند عدم االتصال به‬Bluetooth ‫ – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار إليقاف تشغيل‬Bluetooth .‫أثناء تنشيط توفير الطاقة‬ ‫االهتزاز عند اللمس – ضع عالمة اختيار على هذا الخيار إليقاف تشغيل التعليقات عند اللمس أثناء‬ .‫تنشيط...
Page 99 > Cloud < .‫ بسرعة وسهولة‬LG ‫ على تطبيقات‬Cloud ‫ الستخدام خدمة‬Cloud ‫أضف حساب‬ > ‫< وضع الضيف‬ .‫لحماية خصوصيتك أو لمنع أوالدك من استخدام بعض التطبيقات، يمكنك استخدام وضع الضيف‬ ‫عندما تقرض هاتفك لآلخرين، يمكنك حصر التطبيقات التي سيتم عرضها. اضبط وضع الضيف‬...
Page 100 ‫استعادة تلقائية - قم بضبط هذا الخيار الستعادة اإلعدادات وبيانات التطبيق عند إعادة تثبيت‬ .‫التطبيقات على الجهاز‬ ‫ – يتيح لك هذا الخيار نسخ كافة المعلومات الموجودة على الجهاز احتياطي ً ا‬LG Backup ‫خدمة‬ .‫واستعادتها، وذلك في حال فقدان البيانات أو استبدالها‬...
Page 101 . Wi-Fi ‫ مع اتصال‬LG PC Suite ‫ – حدد هذا الخيار الستخدام‬PC Suite .Wi-Fi ‫ عبر اتصال‬LG PC Suite ‫ ببرنامج‬Wi-Fi ‫تجدر اإلشارة إلى أنه يجب توصيل شبكة‬ .On-Screen Phone ‫ من‬Wi-Fi ‫ – حدد هذا الخيار لتلقي طلب اتصال‬On-Screen Phone .
Page 102 )LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ ‫" عبارة عن برنامج يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر‬LG PC Suite" ‫إ ن ّ برنامج الكمبيوتر‬ .‫. بمجرد االتصال، يمكنك استخدام وظائف الجهاز من الكمبيوتر الشخصي‬Wi-Fi ‫ و‬USB ‫كيبل‬ ...‫"، يمكنك‬LG PC Suite" ‫مع برنامج الكمبيوتر‬...
Page 103 • ‫الالحق‬ LG ‫ المضمن من‬USB ‫مالحظة: برنامج تشغيل‬ ‫ بالكمبيوتر الشخصي وتثبيته تلقائي ً ا‬LG ‫ لتوصيل جهاز‬LG ‫ مضمن من‬USB ‫يجب توفير برنامج تشغيل‬ ."LG PC Suite" ‫عند تثبيت تطبيق برنامج الكمبيوتر الشخصي‬ ‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر الشخصي‬...
Page 104 ‫ من الهاتف القدمي إلى الكمبيوتر الشخصي‬CSV ‫قم بتصدير جهات االتصال "االسماء" كملف‬ .‫باستخدام برنامج مزامنة الكمبيوتر الشخصي‬ ‫" على الكمبيوتر الشخصي أو ال ً. قم بتشغيل البرنامج‬LG PC Suite" ‫قم بتثبيت برنامج‬ .USB ‫ بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل‬Android ‫وتوصيل الهاتف احملمول‬...
Page 105 ‫ أثناء الترقية قد يتسبب في إلحاق ضرر بالغ بهاتفك‬USB ‫يرجى االنتباه إلى أن إزالة كيبل بيانات‬ .‫المحمول‬ ،‫ بحق توفير تحديثات البرامج الثابتة لط ُ رز معينة فقط وفق ما تراه مناس ب ً ا‬LG ‫مالحظة: تحتفظ شركة‬ .‫وال تضمن توفر إصدار البرامج الثابتة األحدث لكافة ط ُ رز الهاتف‬...
Page 106 ‫ مسؤولة عن أي مشكالت في األداء تنشأ عن استخدام التطبيقات التي تم تطويرها من قبل‬LG .LG ‫مطورين خارج‬ ‫ مسؤولة عن مشكالت األداء أو عدم المالءمة التي تنشأ عن تحرير إعدادات السجل أو‬LG ‫ال تكون‬ • ‫تعديل برنامج نظام التشغيل. قد تتسبب أي محاولة لتخصيص نظام التشغيل الخاص بك أو‬...
Page 107: Dolby Digital Plus
DivX HD ‫أحد تنسيقات الفيديو الرقمية التي تم إنشاؤها بواسطة شركة‬ DivX ‫: يكون‬DIVX VIDEO ‫حول‬ ® ‫. يعد هذا الجهاز جهاز‬Rovi Corporation ‫، وهي أحد فروع شركة‬LLC ، DivX DivX Certified ® ‫. تفضل بزيارة‬DivX ‫رسمي ً ا اجتاز اختبارات شديدة الدقة للتحقق من إمكانية تشغيله لفيديو‬ ‫...
Page 108 ‫سماعة رأس استيريو‬ ‫محول السفر‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫دليل البدء السريع‬ Micro- ‫أداة إخراج‬ USIM :‫مالحظة‬ .‫ األصلية‬LG ‫استخدم دائم ا ً ملحقات‬ • .‫فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة‬ • .‫وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‬ •...
Page 109 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل‬ .‫يتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ Micro- ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫حدث خطأ يتعلق‬ ‫...
Page 110 ‫مشكلة في االتصال‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ ‫تحقق من قائمة اإلعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة رقم االتصال‬ ‫العدد غير‬ .‫الوظيفة‬...
Page 111 ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ال يمكن استالم‬ .‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‬ ‫ذاكرة ممتلئة‬ ‫/ إرسال رسائل‬ ‫ وصور‬SMS .‫تحقق من تنسيقات الملف المعتمدة‬ ‫تنسيق الملف غير معتمد‬ ‫الملفات ال تفتح‬ ‫إذا استخدمت شريط ً ا واقي ً ا أو علبة واقية، تأكد من‬ ‫ال...
Page 112 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫ مثل‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهاز صوت‬ ،‫استيريو/سماعة هاتف أحادية أو ع ِ د ّ ة السيارة. أيض ً ا‬ ‫ما هي الوظائف المتوفرة عبر‬ Bluetooth ‫ بجهاز متوافق، يمكنك‬FTP ‫عند توصيل خادم‬ Bluetooth ‫األجهزة‬...
Page 113 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫ماذا الذي يحدث عند تشغيل‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫سيتم حفظ رسالة البريد اإللكتروني تلقائي ً ا كمسودة‬ ‫تطبيق آخر أثناء كتابة رسالة‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫بريد إلكتروني؟‬ ‫هل يوجد ح د ّ لحجم الملف‬ ‫وظيفة الهاتف‬ .‫ال يوجد حد لحجم الملف‬ ‫عندما...
Page 114 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫1. من إعدادات الشاشة الرئيسية، اضغط على مفتاح‬ ‫القائمة‬ ‫2. اضغط على إعدادات النظام > عالمة التبويب‬ .‫إعدادات الشاشة > تأمين الشاشة‬ ‫3. اضغط على إختر قفل الشاشة > النقش. في‬ ‫المرة األولى التي تقوم بذلك، يظهر برنامج‬ .‫تعليمي...
Page 115 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ :‫إذا نسيت النقش‬ ‫ على‬Google ‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب‬ 5 ‫الهاتف ولكن فشلت في إدخال النقش الصحيح‬ ‫مرات، فاضغط على الزر نسيت النقش. سي ُ طلب‬ Google ‫منك بعدها تسجيل الدخول إلى حساب‬ ‫وظيفة...
Page 116 ‫األسئلة الشائعة‬ ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫1. من الشاشة الرئيسية، اضغط على مفتاح القائمة‬ 15 ‫تتوقف شاشتي بعد مرور‬ ‫2. اضغط على إعدادات النظام > عالمة التبويب‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫ثانية فقط. كيف يمكنني تغيير‬ .‫إعدادات الشاشة‬ ‫فترة الوقت قبل توقف اإلضاءة‬ ‫مهلة...
Page 117 ‫الفئة‬ ‫الجواب‬ ‫السؤال‬ ‫الفئة الفرعية‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫نعم. في شاشة إعدادات ساعة التنبيه، حدد األغنية‬ ‫هل يمكنني استخدام ملفات‬ .‫كصوت المن ب ّ ه‬ ‫الموسيقى في المنبه؟‬ ‫المن ب ّ ه‬ ‫وظيفة الهاتف‬ ‫هل سيكون صوت المن ب ّ ه‬ .‫ال،...
Page 119 .‫افراد نابینا مناسب نیست‬ ‫ 4102© کلیه حقوق‬LG Electronics، Inc. ‫حق کپی‬ • LG ‫ عالئم تجاری ثبت شده‬LG ‫ و آرم‬LG .‫محفوظ است‬ ‫ و شرکت های وابسته می باشند. سایر عالئم‬Group .‫تجاری تحت مالکیت صاحبان آن ها می باشند‬...
Page 120 ‫فهرست مطالب‬ 36....‫اشتراک گذاری اتصال داده های تلفن‬ 5....‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ 38..........Wi-Fi Direct 13..........‫اطالعیه مهم‬ 38..........Smartshare 39... ‫استفاده از محتوای دستگاههای مجاور‬ 19........‫آشنایی با تلفن همراه‬ 40......USB ‫اتصاالت رایانه با کابل‬ 19........... ‫منای کلی تلفن‬ 41............‫متاس...
Page 121 51.......‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ 69........LG SmartWorld 69..‫ از تلفن‬LG SmartWorld ‫نحوه رفنت به‬ 52........‫گرفنت عکس فوری‬ 70....LG SmartWorld ‫نحوه استفاده از‬ 52..‫استفاده از حالت تصویربرداری و پاک کردن‬ 71........On-Screen Phone 53......‫استفاده از حالت دوربین دوم‬ 71.......On-Screen Phone ‫منادهای‬...
Page 122 85..........‫تاریخچه‬ 85..........Chrome 86.......‫مشاهده صفحات وب‬ 86........‫باز کردن صفحه‬ 86....‫همگام سازی با دستگاههای دیگر‬ 87.............‫تنظیمات‬ 87..........‫شبکه ها‬ 90............‫صدا‬ 91...........‫منایشگر‬ 93............‫عمومی‬ 100....... )LG PC Suite( ‫نرم افزار رایانه‬ 103........ ‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬ 103......‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬...
Page 123 .)SAR( ‫اطالعات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی و میزان جذب ویژه‬ ‫ به گونه ای طراحی شده است که تابع مقررات و شرایط‬LG-D958 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫الزم مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی باشد. این شرایط الزم مبتنی بر دستورالعمل های‬...
Page 124 ‫از باز کردن این دستگاه اکید ا ً خودداری کنید. چنانچه گوشی نیاز به تعمیر داشته باشد، فقط به‬ • .‫تکنسین های مجاز مراجعه کنید‬ ‫ تحت پوشش ضمانت هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض قطعات‬LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ • ‫یا بوردها با قطعات یا بوردهای جدید، به شرطی که از لحاظ عملکردی با قطعات تعویض شده‬...
Page 125 ‫هنگامی که باتری شارژ می شود، گوشی را در دست نگه ندارید. این کار می تواند باعث برق‬ • .‫گرفتگی شده و شدید ا ً به تلفن آسیب برساند‬ ‫از شارژ کردن گوشی در کنار مواد قابل اشتعال پرهیز کنید، چون ممکن است گوشی داغ شده و‬ •...
Page 126 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫بدون اجازه از مسئولین مربوطه، از تلفن همراه در مجاورت تجهیزات پزشکی استفاده نکنید. از‬ • .‫قرار دادن تلفن همراه روی دستگاه تنظیم ضربان قلب مث ال ً در جیب جلوی پیراهن، خودداری کنید‬ .‫برخی...
Page 127 .‫اگر برای مدتی طوالنی در معرض صدای بلند قرار بگیرید، ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند‬ ‫بنابراین توصیه می کنیم از روشن یا خاموش کردن گوشی در کنار گوش خود اجتناب کنید. همچنین‬ ‫توصیه می کنیم میزان صدای موسیقی و نیز تماس ها به در یک سطح مناسب و منطقی تنظیم‬ .‫شود‬...
Page 128 • .‫باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند که‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ • .‫عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
Page 129 .‫بازیافت شده یا جدا از زباله های خانگی دور انداخته شود‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و اصول‬LG-D958 ‫ اعالم می دارد که این محصول‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫ ساخته شده است. یک کپی از بیانیه انطباق را می توانید در‬EC/1999/5 ‫� ماده‬...
Page 130 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫کلیه لوازم برقی و الکترونیکی مستعمل باید جدا از زباله های شهری و از طریق امکانات دفع‬ .‫زباله ای که توسط دولت یا مسئولین محلی به این امر تخصیص یافته است دفع گردد‬ ‫دور انداخنت صحیح لوازم مستعمل از بروز عوارض منفی احتمالی آنها به محیط زیست و‬ .‫سالمت...
Page 131 ‫اطالعیه مهم‬ !‫لطفا قبل از شروع به استفاده از تلفن، این دفترچه را بخوانید‬ ‫لطفا قبل از مراجعه به مرکز خدمات موبایل یا تماس با نمایندگی خدمات، بررسی کنید که‬ .‫اشکاالت ایجاد شده در تلفن در این بخش شرح داده شده اند یا خیر‬ ‫1.
Page 132 ‫اطالعیه مهم‬ ،‫توجه: اگر در حالی که تلفن در جیب شما است به طور اتفاقی کلید روشن/خاموش/قفل فشار داده شود‬ .‫صفحه نمایش به طور خودکار خاموش می شود تا در مصرف نیرو صرفه جویی شود‬ :‫برای بررسی میزان شارژ باتری‬ ‫تنظیمات...
Page 133 ‫4. استفاده از الگوی باز کردن قفل‬ ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫یک الگوی باز کردن قفل برای حفاظت از تلفن خود تنظیم کنید. روی‬ > .‫تنظیمات > زبانه نمایش > قفل صفحه > انتخاب قفل صفحه > الگو ضربه بزنید‬ >...
Page 134 .‫کلید روشن/خاموش/قفل + کلید صدای کم در پشت تلفن را فشار دهید و نگهدارید‬ ‫ منایش داده شد، کلید روشن/خاموش/قفل + کلید صدای کم را رها کنید سپس‬LG ‫وقتی آرم‬ .‫کلید صدای کم + کلید صدای زیاد را فشار داده و نگهدارید‬...
Page 135: Mtp
‫روی برنامه مورد نظر برای دسترسی ضربه بزنید. با این کار برنامه قبلی که در پس زمینه تلفن باز‬ ‫ضربه‬ ‫است متوقف منی شود. پس از استفاده از برنامه برای خروج از آن، روی کلید برگشت‬ .‫بزنید‬ ‫برای توقف برنامه ها، از لیست برنامه های اخیر، روی مدیر کارها و سپس روی توقف یا توقف همه‬ •...
Page 136 ‫توقف هشدار: وقتی هشدار زنگ می زند، کلید صدای زیاد یا کلید صدای کم را فشار داده و‬ • .‫نگهدارید‬ ‫توجه: اگر از تلفن با نمایشگر شکسته استفاده می کنید، ممکن است تلفن بیشتر بشکند یا به شما‬ .‫ ببرید‬LG ‫آسیب وارد شود. تلفن را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز‬...
Page 137 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫نمای کلی تلفن‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫حسگر نوری‬ ‫گوشی‬ ‫ هشدار‬LED ‫صفحه لمسی‬ ‫کلید برگشت‬ .‫به صفحه قبل برگردید. پس از استفاده، از برنامه خارج شوید‬ • ‫کلید اصلی‬ .‫از هر صفحه ای به صفحه اصلی برمی گردد‬ •...
Page 138 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫میکروفن‬ ‫جایگاه سیم کارت‬ ‫ حسگر‬QRemote ‫روزنه دکمه خروج‬ ‫لنز دوربین پشت‬ ‫فالش‬ ‫کلیدهای تنظیم صدا‬ ‫در صفحه اصلی: میزان صدای‬ • .‫زنگ را کنترل می کند‬ ‫در طول تماس: میزان صدای‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ • .‫گوشی را کنترل می کند‬ ‫با...
Page 139 ‫نصب میکرو سیم کارت‬ .‫پیش از کاوش در گوشی جدید خود، می توانید کارت میکرو سیم را وارد کنید‬ ‫دکمه خروج یک روزنه گرد کوچک است که در زیر ورودی جایگاه سیم قرار دارد. جاگذاری میکرو سیم‬ :‫کارت جدید‬ ‫ابزار خارج کردن میکرو سیم کارت که همراه با تلفن ارائه شده است (یا یک سوزن نازک) را در‬ .‫روزنه...
Page 140 ‫هشدار‬ ‫ استفاده کنید. اگر از شارژرها، باتری ها یا کابل های تایید‬LG ‫فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬ ‫نشده استفاده کنید ممکن است شارژ باتری با تاخیر انجام شود یا پیام مربوط به کند بودن شارژ نشان داده‬...
Page 141 ‫قفل کردن و باز کردن قفل صفحه نمایش‬ .‫اگر از تلفن برای مدتی استفاده نکنید، صفحه نمایش خاموش شده و به طور خودکار قفل می شود‬ .‫این کار از ضربه اتفاقی بر روی دکمه ها جلوگیری کرده و نیروی باتری را ذخیره می کند‬ ‫را...
Page 142 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫هدست استریو با میکروفن‬ ‫با هدست متصل به تلفن می توانید از موسیقی یا فیلم با صدای استریو لذت ببرید و به آسانی از‬ .‫موسیقی/فیلم به برقراری تماس و پایان دادن به تماس ها تغییر وضعیت دهید‬ >...
Page 143: Plug & Pop
.‫صفحه برنامه ها نشان داده شده و شما می توانید برنامه ای را برای اجرا انتخاب کنید‬ ‫توجه: می توانید برنامه ها را برای نمایش در صفحه ویرایش کنید و همچنین تنظیم کنید برنامه ها نمایش‬ .‫داده نشوند. لطفا به < لوازم جانبی > مراجعه کنید‬ .‫را...
Page 144 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫نکاتی درباره صفحه لمسی‬ .‫در اینجا نکاتی راجع به نحوه پیمایش در تلفن آورده شده است‬ ‫ضربه زدن یا لمس کردن – با یک ضربه انگشت، گزینه ها، لینک ها، میانبرها و حروف در صفحه کلید‬ .‫روی صفحه انتخاب می شود‬ ‫لمس...
Page 145 ‫صفحه اصلی‬ ‫این صفحه اصلی محل قرار گرفتن بسیاری از برنامه ها و عملکردها است و به شما امکان می دهد‬ ‫مواردی همچون میانبرهای برنامه ها یا برنامه های کوچک گوگل را در صفحه بگذارید تا بتوانید سریع‬ ‫به اطالعات و برنامه ها دسترسی داشته باشید. این صفحه پیش فرض است و از هر منویی با ضربه‬ .‫قابل...
Page 146 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫سفارشی کردن صفحه اصلی‬ ‫صفحه اصلی خود را با افزودن برنامه ها، برنامه های کوچک یا تعویض تصاویر زمینه آن سفارشی‬ .‫کنید‬ ‫افزودن موارد به صفحه اصلی خود‬ .‫یا قسمت خالی صفحه اصلی را ملس کرده و نگهدارید‬ ‫در...
Page 147 ‫بازگشت به برنامه های استفاده شده اخیر‬ ‫را ملس کرده و نگهدارید. صفحه منایش یک صفحه همراه با منادهای برنامه هایی که‬ .‫اخیرا استفاده کرده اید را منایش می دهد‬ ‫ضربه‬ ‫روی منادی ضربه بزنید تا برنامه آن باز شود. یا برای بازگشت به صفحه قبلی، روی‬ .‫بزنید‬...
Page 148 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫باز کردن صفحه اعالن ها‬ .‫انگشت را از نوار وضعیت به پایین بکشید تا صفحه اعالن ها باز شود‬ ‫کلیدهای تبدیل فوری‬ ‫روی هر کلید تبدیل فوری ضربه بزنید تا روشن/خاموش شود. کلید را‬ ‫لمس کنید و نگهدارید تا به منوی تنظیمات عملکرد وارد شوید. برای‬ .‫مشاهده...
Page 149 .‫نمادهایی که در باالی صفحه نشان داده می شوند حاوی اطالعاتی از قبیل وضعیت دستگاه می باشند‬ .‫نمادهای موجود در جدول زیر متداول ترین این نمادها می باشند‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ ‫زنگ بی صدا است‬ ‫سیم کارتی وارد نشده است‬ ‫حالت...
Page 150 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫پیام متنی یا چندرسانه ای جدید‬ ‫روش ورودی را انتخاب کنید‬ ‫موجود است‬ DLNA ‫اشتراک گذاری محتوای‬ ‫یک آهنگ در حال پخش است‬ ‫ در حال پخش‬DLNA ‫موسیقی‬ ‫هات اسپات موبایل فعال است‬ ‫است‬ .‫توجه: نمادهای موجود در نوار وضعیت ممکن است بسته به عملکرد یا سرویس متفاوت باشند‬ ‫صفحه...
Page 151 ‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ‫وقتی برای اولین بار تلفن خود را روشن می کنید، این فرصت در اختیار شما قرار داده می شود که شبکه‬ ‫را فعال کنید، به اشتراک گوگل خود وارد شوید و نحوه استفاده از سرویس های گوگل را انتخاب‬ .‫کنید‬...
Page 152: Wi-Fi ‫اتصال به شبکه های
‫اتصال به شبکه ها و دستگاهها‬ Wi-Fi ‫) استفاده‬AP( ‫ می توانید از اینترنت پر سرعت و با پوشش نقطه دستیابی بی سیم‬Wi-Fi ‫با استفاده از‬ .‫ و بدون هزینه های اضافی، از اینترنت بی سیم لذت ببرید‬Wi-Fi ‫نمایید. با استفاده از‬ Wi-Fi ‫اتصال...
Page 153 ‫شما می توانید داده ها را با اجرای برنامه مربوطه، از طریق بلوتوث ارسال کنید. در حالی که در تلفن های‬ .‫عادی دیگر، از منوی بلوتوث ارسال می شوند‬ :‫توجه‬ ‫ در قبال از بین رفتن، رهگیری یا سوءاستفاده از داده های ارسال یا دریافت شده از طریق ویژگی‬LG • .‫بی سیم بلوتوث مسئولیتی نمی پذیرد‬...
Page 154 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاهها‬ ‫ارسال داده ها با استفاده از ویژگی بی سیم بلوتوث‬ ‫یک فایل یا گزینه مانند مخاطب، رویداد تقویم یا فایل رسانه ای را از یک برنامه مناسب یا از‬ .‫بارگیری ها انتخاب کنید‬ .‫گزینه را برای ارسال داده ها از طریق بلوتوث انتخاب کنید‬ .‫توجه: روش...
Page 155 Wi-Fi ‫اشتراک گذاری اتصال داده های تلفن به عنوان یک هات اسپات قابل حمل‬ ‫تنظیمات > زبانه شبکه ها > اتصال تترینگ و‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫روی‬ > .‫ ضربه بزنید تا فعال شود‬Wi-Fi ‫شبکه ها > هات اسپات‬ .‫یک...
Page 156 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاهها‬ Wi-Fi Direct ‫ و بدون نقطه دستیابی پشتیبانی‬Wi-Fi ‫ از یک اتصال مستقیم بین دستگاههای‬Wi-Fi Direct ‫ باال است، توصیه می شود هنگام استفاده از ویژگی‬Wi-Fi direct ‫می کند. از آن جا که مصرف باتری‬ ‫...
Page 157 > ‫< پخش‬ > Beam < ‫استفاده از محتوای دستگاههای مجاور‬ ‫، تلفن همراه) در گالری، موسیقی، فیلم ها لذت‬PC.NAS ‫از محتوای دستگاههای مجاور (یعنی‬ .‫ببرید‬ ‫متصل کردن دستگاهها‬ Wi-Fi ‫ پشتیبانی می کنند را در یک شبکه‬DLNA ‫دستگاه خود و سایر دستگاههایی که از‬ .‫متصل...
Page 158 .‫، تلفن را به رایانه وصل کنید‬USB ‫با استفاده از کابل‬ ‫ را در رایانه نصب نکرده اید، باید تنظیمات را به صورت دستی‬LG Android Platform Driver ‫اگر‬ USB ‫تنظیم کنید. تنظیمات سیستم > زبانه عمومی > اتصال رایانه > و سپس روش اتصال‬...
Page 159 ‫متاس ها‬ ‫برقراری تماس‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای باز کردن صفحه کلید، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫شماره را با صفحه کلید وارد کنید. برای پاک کردن یک رقم، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای برقراری متاس، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای پایان دادن به متاس، روی مناد پایان‬ .‫را...
Page 160 ‫متاس ها‬ ‫تنظیم میزان صدا در حین تماس‬ ‫جهت تنظیم میزان صدا در حین تماس، از کلید میزان صدای زیاد و کم در پشت گوشی استفاده‬ .‫کنید‬ ‫برقراری تماس دوم‬ ‫> افزودن متاس ضربه زده و شماره گیری کنید. همچنین‬ ‫در...
Page 161 ‫تنظیمات تماس‬ ‫می توانید تنظیمات تماس تلفن مانند هدایت تماس یا سایر ویژگی های خاص ارائه شده توسط‬ .‫شبکه مخابراتی را پیکربندی کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در صفحه اصلی، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫تنظیمات متاس را ضربه بزنید و گزینه های مورد نظر را برای تنظیم انتخاب منایید‬...
Page 162 ‫مخاطبین‬ ‫مخاطبین را در تلفن اضافه کنید و آن ها را با مخاطبین در اشتراک گوگل خود یا اشتراک های دیگری‬ .‫که از همگام سازی مخاطبین پشتیبانی می کنند، همگام سازی کنید‬ ‫جستجوی مخاطب‬ ‫در صفحه اصلی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای باز کردن مخاطبین، روی‬ .‫روی...
Page 163 ‫حذف مخاطب از مخاطبین مورد عالقه‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای باز کردن مخاطبین، روی‬ .‫ضربه بزنید و مخاطبی را برای مشاهده اطالعات وی انتخاب کنید‬ ‫روی‬ ‫روی ستاره زرد در گوشه سمت چپ نام مخاطب ضربه بزنید. ستاره به رنگ خاکستری در می آید‬ .‫و...
Page 164 ‫پیام رسانی‬ .‫ را در یک منوی ساده و با استفاده آسان گنجانده است‬MMS ‫ و‬SMS ‫گوشی شما ترکیبی از‬ ‫ارسال پیام‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در صفحه اصلی و سپس روی‬ ‫برای باز کردن یک پیام خالی، روی‬ ،‫یک نام مخاطب یا شماره متاس در قسمت به وارد کنید. وقتی نام مخاطب را وارد کردید‬ .‫مخاطبین...
Page 165 ‫صندوق محاوره ای‬ ‫) که با فرد دیگری مبادله شده اند را می توانید به ترتیب زمانی در صفحه‬SMS، MMS( ‫پیام هایی‬ .‫نمایش مشاهده کنید به طوری که به راحتی یک نمای کلی از گفتگوی خود را مشاهده می کنید‬ ‫تغییر...
Page 166 ‫ایمیل‬ ‫ استفاده کنید. برنامه ایمیل از‬Gmail ‫می توانید از برنامه ایمیل برای خواندن ایمیل خدماتی همچون‬ .Exchange ‫ و‬POP3، IMAP :‫انواع اشتراک های زیر پشتیبانی می کند‬ ‫شبکه مخابراتی یا مدیر سیستم شما می تواند تنظیمات مورد نیاز اشتراک را در اختیار شما قرار‬ .‫دهد‬...
Page 167 ‫ایجاد و ارسال ایمیل‬ ‫برای ایجاد و ارسال پیام‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در برنامه ایمیل روی‬ ‫آدرسی را در قسمت گیرنده پیام وارد کنید. وقتی منت را وارد می کنید، آدرس های منطبق با‬ .‫مخاطبین به شما پیشنهاد می شوند. آدرس ها را با نقطه ویرگول از هم جدا کنید‬ ‫برای...
Page 168 ‫دوربین‬ ‫ چندگانه (فوکوس خودکار) به شما امکان می دهد تصویر واضح تر و طبیعی تری داشته‬AF ‫ویژگی‬ .‫باشید حتی اگر سوژه ها در مرکز نباشند‬ .‫در صفحه اصلی ضربه بزنید‬ ‫برای باز کردن برنامه دوربین، روی دوربین‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ .‫انتخاب...
Page 169 .‫ضربه بزنید‬ ‫تنظیمات دوربین را تغییر دهید. پس از انتخاب گزینه، روی‬ .LG ‫برای گرفتن عکس، یکی از کلمات زیر را بگویید: چیز، اسمایل، کیمچی یا‬ .‫این گزینه مقدار نوری که وارد عکس می شود را تعیین و کنترل می کند‬...
Page 170 ‫دوربین‬ .‫همه تنظیمات پیش فرض دوربین را بازیابی می کند‬ !‫نکته‬ ‫وقتی از دوربین خارج می شوید، برخی از تنظیمات مانند روشنایی، فوکوس، ایزو، تعادل سفیدی، جلوه‬ • ‫رنگ، تایمر و حالت عکاسی به تنظیم پیش فرض خود برمی گردند. این موارد را قبل از گرفتن عکس بعدی‬ .‫بررسی...
Page 171 ‫توجه‬ .‫پس از ثابت کردن دوربین عکس بگیرید‬ • ‫اگر رنگ سوژه با رنگ پس زمینه یکسان بود، فقط یک قسمت از آن ممکن است شناسایی شود یا پاک‬ • .‫کردن آن مشکل باشد‬ .‫اگر سوژه متحرک خیلی کوچک یا خیلی بزرگ باشد، ممکن است پاک کردن آن سخت باشد‬ •...
Page 172 ‫دوربین‬ .‫در باالی صفحه ضربه بزنید‬ ‫تصاویر مورد نظر را انتخاب کنید، سپس روی‬ ‫وقتی عکس را گرفتید‬ .‫روی تصویر کوچک در زیر صفحه دوربین ضربه بزنید تا آخرین عکسی که گرفته اید نمایش داده شود‬ .‫ اشتراک گذاری شود‬SmartShare ‫ضربه بزنید تا عکس شما با استفاده از عملکرد‬ .‫برای...
Page 173 .‫نمایش اسالید – به طور خودکار تصاویر را در پوشه فعلی یکی پس از دیگری نشان می دهد‬ .‫افزودن مکان – ضربه بزنید تا اطالعات مکان اضافه شود‬ .‫جزئیات - اطالعات بیشتری درباره فایل به دست آورید‬ ‫از گالری‬ .‫گالری ضربه بزنید و دوربین را انتخاب کنید‬ ‫روی‬...
Page 174 ‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ .‫انتخاب کنید‬ ‫، خودکار‬ ‫، روشن‬ ‫فالش – از بین گزینه های خاموش‬ .‫تعویض دوربین – بین لنز عقب و جلوی دوربین تغییر وضعیت دهید‬ ‫حالت ضبط – از بین گزینه های عادی, جلوه زنده, ضبط دوگانه، یا بزرگنمایی برای ردیابی انتخاب‬ .‫کنید‬...
Page 175: استفاده از تنظیمات پیشرفته
‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ .‫ضربه بزنید تا همه گزینه های پیشرفته باز شود‬ ‫از نمایاب، روی‬ ‫ضربه بزنید تا ویژگی زوم صدا روشن شود. می توانید فقط صدای مورد نظر خود را بلند و‬ ‫واضح ضبط کنید. پس از روشن کردن این ویژگی، روی سوژه مورد نظر در داخل دایره آبی‬ .‫رنگ...
Page 176: ضبط فوری فیلم
‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫ضبط فوری فیلم‬ .‫برنامه دوربین را باز کرده و دکمه حالت فیلم را بلغزانید‬ .‫منایاب دوربین فیلمبرداری روی صفحه ظاهر خواهد شد‬ ‫برای فیلمبرداری، در حالی که گوشی را نگه داشته اید، لنز دوربین را به سمت سوژه مورد نظر‬ .‫بگیرید‬...
Page 177: از گالری
‫از گالری‬ ‫گالری ضربه بزنید و دوربین را انتخاب کنید. برای پخش فیلم، روی نماد پخش فیلم ضربه‬ ‫روی‬ .‫بزنید‬ ‫تنظیم صدا هنگام مشاهده فیلم‬ .‫برای تنظیم صدای فیلم در حین پخش، از کلیدهای میزان صدا در پشت گوشی استفاده کنید‬ ‫استفاده...
Page 178: استفاده از حالت ضبط دوگانه
‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫استفاده از حالت ضبط دوگانه‬ ‫به شما امکان می دهد با دوربین های جلو و عقب به طور همزمان فیلم بگیرید و هر دو را به صورت یک‬ .‫فیلم ترکیب کنید‬ ‫برنامه دوربین را باز کرده و به حالت فیلم بروید‬ .‫ضبط...
Page 179: عملکرد
‫عملکرد‬ QuickMemo ‫ به شما امکان می دهد یادداشت هایی ایجاد کرده و از صفحه عکس‬QuickMemo ‫عملکرد‬ ‫بگیرید.از صفحات نمایش عکس بگیرید، روی آن ها نقاشی کنید و آن ها را با استفاده از عملکرد‬ .‫، با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارید‬QuickMemo ‫(در...
Page 180: Quickmemo ‫استفاده از گزینه های
‫عملکرد‬ ‫برای ذخیره یادداشت با صفحه فعلی، روی‬ ‫از منوی ویرایش ضربه بزنید. برای خروج‬ ‫ضربه‬ ‫ در هر زمان، روی‬QuickMemo ‫از‬ .‫بزنید‬ .‫، از نوک انگشت استفاده کنید. از ناخن استفاده نکنید‬QuickMemo ‫توجه: هنگام استفاده از عملکرد‬ QuickMemo ‫استفاده از گزینه های‬ .‫...
Page 181: Quicktranslator
QuickTranslator ‫دوربین گوشی هوشمند خود را روی جمله مورد نظر بگیرید. می توانید در هر جا و در هر زمان ترجمه‬ .‫جمله را دریافت نمایید‬ .‫ خریداری کنید‬Play Store ‫برای ترجمه آفالین، فرهنگ های لغت اضافی را از گوگل‬ .‫زبان اصلی‬ .‫زبان...
Page 182: Qslide
‫عملکرد‬ QSlide ‫از هر صفحه ای، یک فایل یادداشت، تقویم و غیره را به صورت یک پنجره داخل صفحه نمایش باز‬ .‫کنید‬ ‫ خارج شده و به‬QSlide ‫ضربه بزنید تا از‬ .‫پنجره کامل برگردید‬ ‫ضربه بزنید و شفافیت صفحه را تنظیم‬ .‫کنید‬...
Page 183: Qtheater
QTheater ‫ را مشاهده‬YouTube ‫ به شما امکان می دهد نمایش اسالید عکس ها، فیلم ها و‬QTheater .‫کنید‬ .‫تلفن را در حالی که صفحه قفل است به صورت افقی نگهدارید‬ .‫انگشت شست هر دو دست را روی صفحه بکشید‬ .‫منایش اسالیدی و عملکردهای مورد نظر نشان داده می شود‬ ‫...
Page 184 ‫عملکرد‬ ‫روی نوار وضعیت ضربه زده و به طرف پایین‬ ‫> افزودن راه دور‬ ‫بکشید و سپس روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫یا‬ ‫یا‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫روی‬ > .‫ضربه بزنید‬ ‫ > و‬QuickRemote ‫برای تنظیم دستگاه(ها)، نوع و مدل دستگاه‬ ‫را...
Page 185: بزرگنمایی تراک
‫بزرگنمایی تراک‬ .‫وقتی فیلمی را پخش می کنید، می توانید شیئی را در حین ردیابی بزرگ کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫وقتی فیلمی پخش می کنید، روی‬ .‫ذره بین را ملس کنید و روی شیء بکشید تا ردیابی شود‬ :‫توجه‬ .‫در حالی که فیلم پخش می شود، سمت چپ صفحه را به باال یا پایین بکشید تا نور صفحه تنظیم شود‬ •...
Page 186: Vutalk
> .‫ را ثبت نام کنید‬VuTalk ‫در حین تماس نیز می توانید‬ ‫ را مطالعه کنید. اگر موافقید، روی کادرهای‬LG ‫شرایط و ضوابط و خط مشی رازداری برنامه های‬ .‫انتخاب ضربه بزنید و سپس روی پذیرفنت ضربه بزنید‬ VuTalk ‫تنظیمات‬...
Page 187: Vutalk ‫ارتباط تصویری با
‫ مجموعه ای از محتویات مهیج شامل - بازی ها، برنامه ها، تصاویر زمینه و‬LG SmartWorld ‫ این فرصت را فراهم می آورد که از تجربه "زندگی‬LG ‫آهنگ های زنگ - را ارائه داده و برای کاربران تلفن‬ .‫با تلفن همراه" خود لذت ببرند‬...
Page 188: Lg Smartworld ‫نحوه استفاده از
‫عملکرد‬ ‫وجود نداشته باشد چه باید کرد؟‬ ‫توجه: اگر نماد‬ ‫ ) دسترسی پیدا‬www.lgworld.com( LG SmartWorld ‫1 با استفاده از مرورگر وب تلفن همراه، به‬ .‫کرده و کشور خود را انتخاب کنید‬ .‫ را بارگیری کنید‬LG SmartWorld App ‫2 برنامه‬...
Page 189: On-Screen Phone ‫ویژگی های
On-Screen Phone ‫ به شما امکان می دهد صفحه تلفن همراه خود را از یک رایانه و از طریق اتصال‬On-Screen Phone ‫ مشاهده کنید. همچنین می توانید تلفن همراه خود را از رایانه و با استفاده از ماوس‬Wi-Fi ‫ یا‬USB .‫یا...
Page 190 .‫ بازدید کرده و کشور خود را انتخاب کنید‬LG Home )www.lg.com( ‫از‬ OSP ‫) را انتخاب کنید > روی‬LG-D958( ‫به پشتیبانی> پشتیبانی تلفن همراه > رفته مدل‬ ‫ را در رایانه‬On-Screen Phone ‫) کلیک کنید تا بارگیری شود. می توانید‬On-Screen Phone(...
Page 191 ‫چند رسانه ای‬ ‫گالری‬ .‫برنامه گالری را برای مشاهده آلبوم های تصاویر و فیلم ها باز کنید‬ .‫گالری ضربه بزنید‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫� روی‬ > .‫می توانید همه فایل های تصویری و ویدویی خود را مدیریت کرده و با گالری به اشتراک بگذارید‬ :‫توجه‬...
Page 192 ‫چند رسانه ای‬ ‫پخش فیلم ها‬ ‫را در پیش نمایش نشان می دهند. یک فیلم را برای تماشا انتخاب کنید و‬ ‫فایل های ویدیویی نماد‬ .‫ضربه بزنید. برنامه فیلم ها اجرا می شود‬ ‫روی‬ ‫ویرایش عکس ها‬ .‫> ویرایش ضربه بزنید‬ ‫هنگام...
Page 193 ‫پخش فیلم‬ .‫> زبانه برنامه ها > فیلم ها ضربه بزنید‬ ‫روی‬ > .‫فیلم مورد نظر برای پخش را انتخاب کنید‬ .‫روی جهت مورد نظر برای زوم صدا ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید و از ویژگی بزرگنمایی تراک استفاده کنید‬ .‫ شوید‬Qslide ‫ضربه بزنید و وارد حالت‬ .‫...
Page 194 ‫چند رسانه ای‬ ‫موسیقی‬ ‫تلفن شما یک پخش کننده موسیقی داخلی دارد که می تواند کلیه آهنگ های دلخواه شما را پخش‬ ‫> زبانه برنامه ها > موسیقی ضربه‬ ‫کند. برای دسترسی به پخش کننده موسیقی، روی‬ > .‫بزنید‬ ‫افزودن فایل های موسیقی به تلفن‬ :‫انتقال...
Page 195 ‫ضربه بزنید و آهنگ فعلی را دوباره راه اندازی کنید یا به آهنگ قبلی در آلبوم، لیست‬ .‫پخش یا پخش تصادفی بروید. لمس کرده و نگهدارید تا به عقب برود‬ ‫ضربه بزنید تا نوار اسالیدر صدا نمایش داده شود، سپس میزان صدای پخش را در نوار‬ .‫اسالیدر...
Page 196 ‫برنامه ها‬ )‫اسالید در کنار (تغییر وضعیت عملکرد با سه انگشت‬ .‫می توانید با سه انگشت خود فورا به عملکرد دیگری بروید‬ ‫سه انگشت خود را روی صفحه ای که در آن کار می کنید قرار دهید و صفحه را به طرف چپ‬ .‫بکشید.
Page 197 .‫(نماد جابجایی) : دو صفحه را جابجا کنید‬ .‫(نماد کشیدن) : بکشید و اندازه دو صفحه را تغییر دهید‬ ‫(نماد منو) : ضربه بزنید تا فهرستی از برنامه ها نشان داده شود، تمام صفحه شود یا برنامه‬ .‫فعلی بسته شود‬ .‫توجه: عملکرد...
Page 198 ‫برنامه ها‬ ‫ضربه بزنید و‬ ‫توجه:برای تغییر تنظیمات زنگ هشدار در صفحه لیست زنگ های هشدار، روی کلید منو‬ .‫تنظیمات را انتخاب کنید‬ ‫استفاده از ماشین حساب‬ .‫> زبانه برنامه ها > ماشین حساب ضربه بزنید‬ ‫روی‬ > .‫برای وارد کردن اعداد، روی کلیدهای عددی ضربه بزنید‬ .‫،...
Page 199: ضبط یک صدا
‫ضبط صوت‬ .‫از ضبط صوت برای ضبط یادداشت های صوتی یا فایل های صوتی دیگر استفاده کنید‬ ‫ضبط یک صدا‬ .‫ضبط صوت ضربه بزنید‬ ‫روی‬ > > .‫ضربه بزنید‬ ‫برای شروع ضبط، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای پایان دادن به ضبط، روی‬ .‫ضربه...
Page 200: کارها
‫برنامه ها‬ ‫کارها‬ ‫ همگام سازی نمود. می توانید کاری را ایجاد کنید، آن را مرور‬MS Exchange ‫کارها را می توان با اشتراک‬ .‫ حذف نمایید‬MS Office Outlook Web Access ‫ یا‬MS outlook ‫کرده و آن را در‬ MS Exchange ‫برای همگام سازی‬ .‫تنظیمات...
Page 201: جستجوی صوتی
‫+گوگل‬ .‫از این برنامه برای ارتباط با دیگران از طریق سرویس شبکه اجتماعی گوگل استفاده کنید‬ .‫+گوگل ضربه بزنید‬ > ‫> زبانه برنامه ها‬ ‫روی‬ > • .‫توجه: این برنامه ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات در دسترس نباشد‬ ‫جستجوی...
Page 202: اینترنت
‫وب‬ ‫اینترنت‬ ،‫از این برنامه برای مرور در اینترنت استفاده کنید. مرورگر دنیایی رنگارنگ و سریع از بازی ها، موسیقی‬ ‫اخبار، ورزش، سرگرمی و موارد دیگر را مستقیما در تلفن شما بارگیری می کند - در هر جا که باشید و‬ .‫هر...
Page 203: باز کردن صفحه
‫باز کردن صفحه‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای رفتن به صفحه جدید، روی‬  ‫ضربه بزنید، به باال و پایین رفته و روی صفحه ای ضربه بزنید‬ ‫برای رفنت به صفحه وب دیگر، روی‬ .‫تا انتخاب شود‬ ‫جستجوی وب با صدا‬ ‫ضربه بزنید، لغتی را بگویید و سپس یکی از لغات پیشنهادی‬ ‫روی...
Page 204: مشاهده صفحات وب
‫وب‬ ‫مشاهده صفحات وب‬ .‫روی زمینه آدرس ضربه بزنید و یک آدرس وب وارد کنید یا موردی را جستجو نمایید‬ ‫باز کردن صفحه‬ .‫برگه جدید ضربه بزنید‬ ‫برای رفتن به یک صفحه جدید، روی‬  ‫ضربه بزنید، به باال و پایین رفته و روی صفحه ای ضربه بزنید‬ ‫برای...
Page 205: تنظیمات
‫تنظیمات‬ ‫در این بخش یک نمای کلی از گزینه های قابل تغییر با استفاده از منوهای تنظیم سیستم تلفن ارائه‬ .‫� می شود‬ :‫دسترسی به منوی تنظیمات‬ .‫> تنظیمات سیستم ضربه بزنید‬ ‫روی‬ > - ‫- یا‬ .‫تنظیمات ضربه بزنید‬ >...
Page 206 ‫تنظیمات‬ ‫پنجره بازشوی تماس ورودی – هنگام استفاده از دوربین و دوربین فیلمبرداری، پنجره بازشوی تماس‬ .‫ورودی نمایش داده می شود‬ ‫رد تماس – به شما امکان می دهد عملکرد رد تماس را تنظیم کنید. از بین گزینه های حالت رد‬ .‫تماس...
Page 207 ‫ از‬SmartShare Beam ‫ - روشن کنید تا محتوای چندرسانه ای از طریق‬SmartShare Beam .‫ دریافت شود‬LG ‫تبلت ها یا تلفن های‬ ‫ – می توانید به صورت بی سیم صفحه تلفن و صدای آن را در یک تلویزیون یا دانگل‬Miracast .‫...
Page 208: صدا
‫تنظیمات‬ .‫حالت هواپیما – پس از تنظیم حالت هواپیما، همه اتصاالت بی سیم غیرفعال می شوند‬ ‫توجه: شما باید قبل از استفاده از ذخیرۀ گواهی نامه، شمارۀ شناسایی شخصی یا رمز عبور صفحۀ‬ .‫قفل تعیین کنید‬ ‫شبکه های تلفن همراه – گزینه های رومینگ داده ها، حالت شبکه و اپراتورها، نام های نقاط دستیابی‬ .‫) و...
Page 209 ‫آهنگ زنگ تلفن – آهنگ زنگ تماس ها را تنظیم کنید. همچنین می توانید یک آهنگ زنگ را با‬ .‫در گوشه سمت راست باالی صفحه نمایش اضافه کنید‬ ‫ضربه روی‬ ‫آهنگ زنگ هوشمند – عالمت بزنید تا میزان صدای آهنگ زنگ تلفن را به طور خودکار در‬ .‫محیط...
Page 210 ‫تنظیمات‬ ،‫چرخش قفل صفحه – این گزینه را عالمت بزنید تا وقتی تلفن را در یک جهت کج می کنید‬ .‫صفحه قفل به طور عادی در همان جهت به باال یا پایین حرکت کند‬ ‫جلوه های صفحه نمایش – گزینه جلوه های صفحه نمایش را تنظیم می کند. از گزینه های زیر‬ .‫انتخاب...
Page 211: عمومی
‫حالت صفحه نمایش - حالت صفحه نمایش را تنظیم کنید. از بین گزینه های استاندارد، واضح یا‬ .‫طبیعی انتخاب کنید‬ ) screen saver( ،‫رویاپردازی – روی رویاپردازی ضربه بزنید تا خاموش یا روشن شود. تنظیم روشن‬ ،‫محافظ صفحه را طوری تنظیم می کند که وقتی صفحه نمایش در حین شارژ شدن غیرفعال است‬ ‫نمایش...
Page 212 .‫فراهم شود. کافی است روی فلش ضربه بزنید تا به یک طرف منتقل شود‬ ‫ – عالمت بزنید تا امکان انتقال صفحه کلید به چپ یا راست صفحه فراهم‬LG ‫صفحه کلید‬ .‫شود. کافی است روی فلش ضربه بزنید تا به یک طرف منتقل شود‬...
Page 213 > ‫< ذخیره‬ .‫حافظه داخلی – مصرف حافظه داخلی را مشاهده کنید‬ >‫<باتری‬ ‫اطالعات باتری‬ ‫اطالعات شارژ باتری به صورت یک شکل باتری همراه با درصد شارژ باقی مانده و وضعیت آن نمایش‬ .‫� داده می شود‬ ‫نماد شارژ باتری را لمس کنید تا صفحه مصرف باتری جهت مشاهده سطح مصرف باتری و جزئیات‬ ‫آن...
Page 214 .)‫داده ها کم می شود (ولی از بین نمی رود‬ > )cloud(‫< ابر‬ .‫ اضافه کنید‬LG ‫یک حساب ابری برای استفاده سریع و آسان از خدمات ابری در برنامه های‬ > ‫< حالت میهمان‬ ،‫برای محافظت از حریم خصوصی یا محدود کردن برخی برنامه ها برای استفاده توسط کودکان‬...
Page 215 > ‫< دسترسی به مکان‬ ‫دسترسی به مکان من - اگر خدمات موقعیت مکانی گوگل را انتخاب کنید، تلفن موقعیت‬ ‫ تعیین می کند. وقتی این گزینه را‬Wi-Fi ‫تقریبی شما را با استفاده از شبکه های تلفن همراه و‬ ‫انتخاب می کنید، از شما سوال می شود که آیا به گوگل اجازه می دهید که هنگام ارائه این خدمات از‬ .‫موقعیت...
Page 216 ‫بازیابی خودکار: تنظیم کنید تا وقتی برنامه ها مجددا در دستگاه شما نصب شوند، تنظیمات و‬ .‫داده های برنامه بازیابی گردند‬ ‫ – از همه اطالعات دستگاه پشتیبان گیری شده و در صورت از بین رفتن‬LG ‫سرویس پشتیبان گیری‬ .‫داده ها بازیابی می شود‬...
Page 217 .LG ‫راهنما – راهنمای نرم افزار‬ > ‫لوازم جانبی‬ ‫حالت پنجره سریع – این گزینه را فعال کنید تا ویژگی هایی همچون موسیقی، آب و هوا، و ساعت در‬ .‫نمای کوچک با استفاده از حالتپنجره سریع نمایش داده شوند‬ ‫ تنظیم می کند. گزینه صفحه برنامه‬USB ‫ را برای حافظه‬Plug & Pop ‫ – ویژگی‬USB ‫حافظه‬...
Page 218: Lg Pc Suite
)LG PC Suite( ‫نرم افزار رایانه‬ ‫" برنامه ای است که به شما امکان می دهد دستگاه خود را با یک‬LG PC Suite" ‫نرم افزار رایانه‬ ‫ به رایانه وصل کنید. با این اتصال، می توانید از عملکردهای تلفن همراه در رایانه‬Wi-Fi ‫ و‬USB ‫کابل‬...
Page 219 • LG ‫ داخلی‬USB ‫توجه: درایو‬ LG PC" ‫ الزم است. با نصب نرم افزار رایانه‬LG ‫ داخلی‬USB ‫ با رایانه، درایور‬LG ‫برای متصل کردن دستگاه‬ .‫"، این درایور به طور خودکار نصب می شود‬Suite ‫همگام سازی دستگاه با رایانه‬...
Page 220 ‫ از دستگاه‬CSV ‫مخاطبین خود را با استفاده از یک برنامه همگام سازی رایانه، به صورت یک فایل‬ .‫قبلی به رایانه صادر کنید‬ Android ‫ را در رایانه نصب کنید. برنامه را اجرا کرده و تلفن با سیستم عامل‬LG PC Suite ‫ابتدا‬ .‫ به رایانه متصل کنید‬USB ‫خود را با کابل‬...
Page 221 .‫جدی به تلفن همراه شما شود‬ ‫ این حق را بر خود محفوظ می دارد که موارد به روز ثابت افزار را طبق صالحدید خود فقط برای‬LG :‫توجه‬ ‫مدل های خاصی در دسترس قرار داده و موجود بودن نسخه جدید ثابت افزار را برای همه مدل های گوشی‬...
Page 222 ‫برنامه های تلفن و عملکرد آن ها ممکن است بر اساس کشور، منطقه یا مشخصات سخت‬ • ‫ در قبال اشکاالت ناشی از استفاده از برنامه های ارائه شده توسط ارائه‬LG .‫افزاری متفاوت باشند‬ .‫ تعهدی ندارد‬LG ‫دهندگان غیر‬ ‫ در قبال اشکاالت اجرایی یا ناسازگاری ناشی از ویرایش تنظیمات پایگاه داده یا تغییر در نرم‬LG •...
Page 223: Dolby Digital Plus
DivX HD ‫، از شرکت های‬DivX، LLC‫یک فرمت دیجیتالی فیلم است که توسط‬ DIVX VIDEO: DivX ‫درباره‬ ® ‫است‬ DivX Certified ‫، ایجاد شده است. این یک دستگاه رسمی‬Rovi Corporation ‫تابعه شرکت‬ ® ‫ گذرانده است. برای اطالعات‬DivX ‫که مراحل آزمایشی سختی را برای تایید قابلیت پخش فیلم‬ divx.com ‫...
Page 224 ‫سریع‬ ‫ابزار خارج کردن میکرو‬ ‫سیم‬ :‫توجه‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ • .‫عدم رعایت این اصل مهم ممکن است ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط کند‬ • .‫لوازم جانبی ممکن است در نواحی مختلف متفاوت باشند‬...
Page 225 ‫عیب یابی‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از گوشی با آن مواجه شوید را‬ ‫بررسی می کنیم. برخی از مشکالت مستلزم آن است که شما به شبکه مخابراتی خود مراجعه‬ .‫کنید، اما بسیاری از آن ها ساده بوده و خود می توانید این مشکالت را رفع کنید‬ ‫راه...
Page 226 .‫شارژر را به پریز دیگری بزنید‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ ‫از شارژر اشتباهی استفاده‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫شده است‬ ‫منوی تنظیمات را بررسی کرده و عملکرد را خاموش‬ ‫قابلیت شماره گیری ثابت‬ ‫شماره گیری‬...
Page 227 ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫دریافت/ارسال‬ .‫چند پیام را از تلفن حذف کنید‬ ‫حافظه پر است‬ ‫ و عکس‬SMS ‫ممکن نیست‬ ‫فرمت فایل پشتیبانی‬ ‫فایل ها باز‬ .‫فرمت های فایل پشتیبانی شده را بررسی کنید‬ ‫نمی شود‬ ‫نمی...
Page 228 ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫می توانید یک دستگاه صوتی بلوتوث مانند هدست‬ ‫استریو/منو یا کیت خودرو را متصل کنید. همچنین‬ ‫عملکردهای موجود بلوتوث چه‬ ،‫ به یک دستگاه سازگار متصل است‬FTP ‫وقتی سرور‬ ‫بلوتوث‬ ‫عملکردهایی هستند‬ ‫می توانید محتوای ذخیره شده در رسانه ذخیره سازی را‬ ‫دستگاهها‬...
Page 229 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫اگر در حین نوشتن ایمیل، برنامه‬ ‫عملکرد گوشی‬ ‫ایمیل شما به طور خودکار به صورت یک پیش نویس‬ ‫دیگری را باز کنم چه اتفاقی‬ .‫ذخیره می شود‬ ‫ایمیل‬ ‫می افتد؟‬ ‫ به‬MP3 ‫آیا برای ذخیره فایل‬ ‫عملکرد...
Page 230 ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫شما می توانید تلفن را طوری تنظیم کنید که قبل از‬ ‫عملکرد گوشی‬ ‫عملکردهای امنیتی تلفن‬ ‫دسترسی یا استفاده از تلفن، یک الگوی باز کردن قفل‬ ‫چیست؟‬ ‫امنیت‬ .‫را درخواست کند‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫1.
Page 231 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ :‫اگر الگو را فراموش کرده اید‬ ‫اگر سعی کرده اید که وارد اشتراک گوگل خود شوید‬ ،‫و در هر 5 بار الگوی باز کردن قفل شما اشتباه بود‬ ‫روی دکمه الگو را فراموش کرده ام، ضربه بزنید. سپس‬ ،‫از...
Page 232 ‫پرسش های متداول‬ ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫1. از صفحه اصلی، روی کلید منو‬ 15 ‫صفحه نمایش من بعد از‬ ‫2. روی تنظیمات سیستم > زبانه نمایش ضربه‬ ‫عملکرد گوشی‬ ‫ثانیه خاموش می شود. چگونه‬ .‫بزنید‬ ‫پایان زمان فعال‬ ‫می...
Page 233 ‫گروه‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫زیرگروه‬ ‫عملکرد گوشی‬ ‫وقتی تلفن خاموش است، زنگ‬ .‫خیر این مورد پشتیبانی نمی شود‬ ‫هشدار زنگ می زند؟‬ ‫زنگ هشدار‬ ‫اگر میزان صدای زنگ گوشی‬ ‫عملکرد گوشی‬ ‫صدای زنگ هشدار شما حتی در این شرایط هم قابل‬ ،‫روی...
Page 235 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Tous droits • réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 236 Sommaire Recommandations pour une utilisation Connexion aux réseaux Wi-Fi ....40 sûre et efficace .........5 Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi ....40 Remarque importante ......15 Bluetooth ..........41 Partage de votre connexion de données Présentation du téléphone .....23 mobile ...........43 Présentation du téléphone .....23 Wi-Fi direct ..........45...
Page 237 VuTalk ..........80 Utiliser le mode Capturer et nettoyer ..61 LG SmartWorld ........80 Utiliser le mode Double appareil photo ...62 Accès à LG SmartWorld à partir d'un Utiliser le mode Prise en rafale ....62 téléphone ..........80 Une fois la photo prise ......63 Utilisation de LG SmartWorld ....81...
Page 238 Double fenêtre ........90 Affichage ..........105 Mode Invité ..........92 Général ..........108 Réglage des alarmes ......92 Logiciel PC (LG PC Suite) ......116 Utilisation de la calculatrice ....92 Ajout d'un événement au calendrier ..93 Mise à jour du logiciel du téléphone ..119 Enregistrement vocal ......93 Mise à...
Page 239: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
L'historique n'est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l'appareil pour réparation. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique...
Page 240: Entretien Et Réparation
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone a été mesurée à 0,381 W/ • kg (10 g) pour une utilisation à l'oreille et à 0,405 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
Page 241 Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, • des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. Restez éloigné des appareils électriques, tels que les téléviseurs, les postes de radio •...
Page 242: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas • l'antenne inutilement. Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché • ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.
Page 243: Sécurité Au Volant
Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises entre 0 ºC • et 40 ºC dans la mesure du possible. Exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser. Sécurité...
Page 244: Parties En Verre
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez pas les •...
Page 245: Appels D'urgence
• recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour • optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 246 Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au • revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement • de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.
Page 247: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-D958 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de conformité figure sur le site http://www.lg.com/global/declaration Remarque : Logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence...
Page 248: Recyclage De Votre Ancien Téléphone
Recyclage de votre ancien téléphone Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...
Page 249: Remarque Importante
Remarque importante Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone mobile. En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler le service d'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
Page 250 Remarque importante Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment • Gmail, Google Agenda et Contacts. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la • batterie. Lorsque vous utilisez des applications téléchargées, vérifiez le niveau de charge de la •...
Page 251: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source
3. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements. et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie. AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles...
Page 252 Remarque importante AVERTISSEMENT Consignes relatives au verrouillage par schéma. Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe.
Page 253: Utilisation De La Réinitialisation Matérielle (Réinitialisation D'usine)
à l'arrière du téléphone. Relâchez les touches MARCHE-ARRÊT/VERROUILLAGE + VOLUME Bas lorsque le logo LG s'affiche, puis maintenez les touches VOLUME Bas + VOLUME Haut. Relâchez toutes les touches lorsque l'écran Réinitialisation matérielle s'affiche. Sélectionnez Oui en utilisant les touches VOLUME Haut/Bas et appuyez sur la touche MARCHE-ARRÊT/VERROUILLAGE pour continuer ou sélectionnez Non en...
Page 254: Lancement Et Changement D'applications
Remarque importante 6. Lancement et changement d'applications Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme à...
Page 255: Tenez Votre Téléphone À La Verticale
Ouvrez le dossier de mémoire sur votre PC. Vous pouvez consulter le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers de votre PC vers le dossier de la mémoire du périphérique ou inversement. Après le transfert des fichiers, faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur USB connecté...
Page 256: Mode De Commande Des Touches Matérielles
Arrêter une alarme : Lorsqu'une alarme retentit, maintenez la touche Volume haut • ou Volume bas enfoncée pour arrêter l'alarme. REMARQUE : Si vous utilisez votre téléphone avec l'écran cassé, cela peut l'endommager encore davantage ou vous pouvez vous blesser. Rendez-vous dans un centre agréé par LG pour faire réparer votre téléphone.
Page 257: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Objectif avant de l'appareil photo Capteur de proximité Écouteur LED de notification Écran tactile Touche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Permet de quitter • une application après l'avoir utilisée. Touche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe •...
Page 258 Présentation du téléphone Microphone Logement de carte SIM Capteur QRemote Orifice Objectif arrière de l'appareil photo d'éjection Flash Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de • régler le volume de la sonnerie. Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Pendant un appel : permet de •...
Page 259: Installation De La Carte Micro-Usim
Installation de la carte micro-USIM Avant de commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous pouvez décider d'insérer une carte Micro-USIM. La touche Éjecter est un petit orifice situé en-dessous de la porte du tiroir. Pour installer une nouvelle carte micro-USIM : Insérez l'outil d'éjection de carte micro-USIM fourni avec le téléphone (ou une petite épingle) dans l'orifice d'éjection et appuyez fermement mais sans forcer jusqu'à...
Page 260: Chargement De La Batterie
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs, batteries ou câbles non agréés peut entraîner un retard de chargement ou l'affichage d'un message relatif à la lenteur du chargement. Par ailleurs, la batterie peut exploser ou l'appareil être endommagé, ce qui ne sera pas couvert par la garantie.
Page 261: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
Verrouillage et déverrouillage de l'écran Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour le verrouiller.
Page 262: Casque Stéréo Avec Microphone
Présentation du téléphone Casque stéréo avec microphone Lorsque le kit piéton est branché, vous pouvez écouter de la musique ou lire des vidéos en profitant d'un son stéréo. Vous pouvez également prendre ou terminer un appel facilement alors que vous étiez en train de lire un fichier audio / vidéo. <...
Page 263: Plug And Pop
L'écran affiche les différentes applications que vous pouvez lancer. REMARQUE : Vous pouvez modifier les applications à afficher à l'écran et configurer le téléphone pour qu'il n'affiche pas l'écran des applications. Veuillez aller dans <Accessoires>. Si vous recevez un appel alors que le kit piéton est branché, appuyez sur pour prendre l'appel.
Page 264: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer sur : un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel. Exercer une pression prolongée : maintenez le doigt appuyé...
Page 265: Écran D'accueil
REMARQUE : Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est • suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l'option voulue. Veillez à ne pas •...
Page 266: Écran D'accueil Étendu
Votre écran d'accueil Barre d'état Elle donne des informations sur l'état du téléphone, y compris l'heure, l'intensité du signal, l'état de la batterie et les icônes de notification. Widget Les widgets sont des applications indépendantes accessibles à partir de l'écran des applications, de l'écran d'accueil principal ou des autres écrans d'accueil.
Page 267: Personnalisation De L'écran D'accueil
Personnalisation de l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des applications, des widgets, ou en changeant de fond d'écran. Pour ajouter des éléments à l'écran d'accueil : Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Dans le menu Mode d'ajout, sélectionnez l'élément à...
Page 268: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Votre écran d'accueil Appuyez à nouveau sur l'icône, puis sélectionnez le modèle et la taille d'icône de votre choix. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Retour à une application récemment utilisée Exercez une pression prolongée . L'écran affiche une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
Page 269: Ouvrir Le Volet Notifications
Ouvrir le volet Notifications Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la barre d'état pour ouvrir le volet Notifications. Zone de commutation rapide Appuyez sur chaque touche de commutation rapide pour l'activer / la désactiver. Exercez une pression prolongée sur la touche pour accéder au menu Paramètres de la fonction.
Page 270: Icônes Dans La Barre D'état
Votre écran d'accueil Icônes dans la barre d'état Les icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer des appels manqués, des nouveaux messages, des événements du calendrier, l'état du périphérique et bien plus. Les icônes affichées en haut de l'écran fournissent des informations relatives à l'état de l'appareil.
Page 271: Clavier Visuel
Données en cours de Avertissement système synchronisation Nouveau message Gmail Alarme activée disponible Nouvelle boîte vocale Nouveau message Hangouts disponible disponible Nouveau SMS ou MMS Choisir la méthode de saisie disponible Chanson en cours de lecture Partage de contenu DLNA Mobile Hotspot actif Lecture de musique DLNA REMARQUE : L'emplacement des icônes dans la barre d'état peut varier...
Page 272: Saisie Des Lettres Accentuées
Votre écran d'accueil Appuyez pour saisir un espace. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, « à »). Par exemple, pour insérer le caractère « à », maintenez la touche « a »...
Page 273: Configuration D'un Compte Google
Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...
Page 274: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi-Fi, également nommée « point d'accès sans fil ».
Page 275: Bluetooth
Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones mobiles. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de • mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
Page 276 Connexion à des réseaux et périphériques Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez coupler dans la liste. Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte à l'autre appareil. REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000.
Page 277: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
Partage de votre connexion de données mobile Le partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en l'absence de connexions sans fil disponibles. Vous pouvez partager votre connexion de données mobile avec un ordinateur individuel via un câble USB (partage de connexion via USB).
Page 278 Connexion à des réseaux et périphériques Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile Vous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et sécuriser le réseau Wi-Fi. > onglet Applications > Paramètres > onglet Appuyez sur >...
Page 279: Wi-Fi Direct
Wi-Fi direct Wi-Fi Direct prend en charge la connexion directe entre les périphériques compatibles Wi-Fi sans nécessiter de point d'accès. Parce que Wi-Fi Direct sollicite de façon importante la batterie, nous vous recommandons de brancher votre téléphone à une prise de courant lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi Direct. Vérifiez à l'avance votre réseau Wi-Fi et Wi-Fi Direct et assurez-vous que les utilisateurs sont connectés au même réseau.
Page 280: Profiter Du Contenu De Périphériques Situés À Proximité
Connexion à des réseaux et périphériques SmartShare Beam : Partagez rapidement votre contenu via Wi-Fi Direct. • < Lire > < Beam > Profiter du contenu de périphériques situés à proximité Vous pouvez bénéficier du contenu disponible sur des périphériques situés à proximité...
Page 281: Connexions Au Pc Via Un Câble Usb
USB Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement. Allez dans Paramètres système > onglet Général > Connexion PC > Choisir la méthode de connexion USB, puis sélectionnez Synchro média (MTP).
Page 282 Connexion à des réseaux et périphériques Éléments Condition Microsoft Windows XP SP2, Vista ou version Système d'exploitation ultérieure Version de Window Media Windows Media Player 10 ou version ultérieure Player Si la version de Windows Media Player est antérieure à 10, installez la version 10 ou •...
Page 283: Appels
Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur...
Page 284: Réglage Du Volume Des Appels Entrants
Appels Réglage du volume des appels entrants Pour régler le volume des appels entrants pendant un appel, utilisez les touches de réglage du volume situées à l'arrière du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche Menu >...
Page 285: Paramètres D'appel
ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur • la ligne correspondante. Appuyez sur la touche Menu , puis appuyez sur Supprimer tout pour • supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel, et d'autres fonctions particulières proposées par votre opérateur.
Page 286: Répertoire
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à...
Page 287: Création D'un Groupe
Appuyez sur l'étoile affichée à droite du nom du contact. L'étoile devient jaune. Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur l'onglet et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant.
Page 288: Messagerie
Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...
Page 289: Boîte Classée
AVERTISSEMENT : La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et • la méthode de codage du SMS. Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, • celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence.
Page 290: E-Mail
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre opérateur ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
Page 291: Composition Et Envoi D'un E-Mail
Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des points- virgules.
Page 292: Appareil Photo
Appareil Photo La fonction de mise au point multiple AF (Autofocus) vous permet de prendre des photos plus nettes et plus naturelles même si les objets de votre cliché ne se trouvent pas au centre de celui-ci. Pour ouvrir l'application Appareil photo, appuyez sur Appareil Photo sur l'écran d'accueil.
Page 293: Utilisation Des Paramètres Avancés
Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur Pour prendre une photo, prononcez l'un des mots suivants : Cheese, Smile, Kimchi ou LG. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière dans la photo. Appuyez pour sélectionner le mode de mise au point.
Page 294: Prise De Vue Rapide
Appareil Photo Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous téléchargez les images étiquetées sur un blog qui prend en charge le géoétiquetage, les images s'afficheront sur une carte.
Page 295: Utiliser Le Mode Capturer Et Nettoyer
Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point. Appuyez sur pour prendre la photo. Utiliser le mode Capturer et nettoyer Cette fonction permet de désigner les objets que vous voulez supprimer de votre photo. Après avoir pris la photo, appuyez sur un objet en pointillés* pour le supprimer, puis enregistrez la photo.
Page 296: Utiliser Le Mode Double Appareil Photo
Appareil Photo Utiliser le mode Double appareil photo Cela vous permet de prendre une photo avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'arrière) en même temps, pour ne donner qu'une seule et même photo. Ouvrez l'application Appareil Photo. Double appareil photo.
Page 297: Une Fois La Photo Prise
Une fois la photo prise Appuyez sur l'image miniature au bas de l'écran d'appareil photo pour afficher la dernière photo prise. Permet de partager votre photo à l'aide de la fonction SmartShare. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Permet d'envoyer votre photo à d'autres personnes ou de la partager via les services de réseaux sociaux.
Page 298: À Partir De Votre Galerie
Appareil Photo Rogner : permet de rogner une partie de la photo. Déplacez votre doigt sur l'écran pour sélectionner la zone à rogner. Modifier : permet d'afficher et de modifier la photo. Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres.
Page 299: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Flash : sélectionnez Désactivé , Activé ou Auto Échanger appareil photo : permet de basculer entre l'objectif arrière de l'appareil photo et l'objectif avant. Mode Enregistrement : choisissez entre le mode Normal, Déformation visage, Double enregistrement, ou Zoom de suivi. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu de paramétrage.
Page 300: Utilisation Des Paramètres Avancés
Caméra vidéo Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Permet d'activer la fonction Zoom audio. Cela vous permet d'enregistrer uniquement le son que vous souhaitez en toute clarté. Après avoir activé cette fonction, placez l'objet sur lequel vous voulez zoomer à l'intérieur du cercle bleu.
Page 301: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Configurez la touche Volume pour l'utiliser soit pour enregistrer une vidéo, soit pour le zoom. Permet d'ouvrir le guide d'aide pour en savoir plus sur une fonction. Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo.
Page 302: Après L'enregistrement D'une Vidéo
Caméra vidéo Après l'enregistrement d'une vidéo Dans l'écran du viseur, appuyez sur la vidéo miniature au bas de l'écran pour afficher la dernière vidéo prise. Permet de partager votre vidéo à l'aide de la fonction SmartShare. Permet d'enregistrer une autre vidéo immédiatement. Permet d'envoyer votre vidéo à...
Page 303: Utiliser Le Zoom Audio
Utiliser le Zoom audio Cela permet de cibler une zone en particulier pour l'enregistrement audio, pour une meilleure sensibilité du microphone et moins de bruit de fond. Ouvrez l'application Appareil Photo et passez en mode vidéo Zoom audio et sélectionnez Activé. Appuyez sur >...
Page 304: Utiliser Le Mode Zoom De Suivi
Caméra vidéo Appuyez sur le petit viseur pour basculer entre le viseur principal et le petit viseur. • Appuyez sur pour démarrer le double enregistrement. Appuyez sur pour arrêter le double enregistrement. Utiliser le mode Zoom de suivi Cela vous permet de cibler une zone de l'enregistrement pour l'agrandir. Vous pouvez définir cette zone avant de démarrer l'enregistrement et la déplacer si nécessaire durant l'enregistrement.
Page 305 Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Effectuez des captures d'écran, ajoutez-y des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. (Lorsque l'écran est éteint) Restez appuyé sur la touche Volume haut. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur Sélectionnez l'option du menu...
Page 306: Fonction
Fonction Appuyez sur dans le menu Modifier pour enregistrer le mémo sur l'écran actuel. Vous pouvez quitter QuickMemo à tout moment en appuyant sur REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les options QuickMenu lorsque vous utilisez QuickMemo.
Page 307: Affichage Du Quickmemo Enregistré
Affichage du QuickMemo enregistré Appuyez sur Carnet/Galerie et sélectionnez l'album QuickMemo. QuickTranslator Dirigez simplement l'objectif de l'appareil photo de votre téléphone sur la phrase que vous souhaitez traduire. Vous pouvez obtenir des traductions en temps réel n'importe où et n'importe quand. Vous pouvez acheter d'autres dictionnaires sur Google Play Store pour la traduction hors ligne.
Page 308: Qslide
Fonction REMARQUE : Seul un dictionnaire est fourni gratuitement. Des dictionnaires supplémentaires peuvent être achetés séparément. Sélectionnez dans la liste le dictionnaire gratuit que vous souhaitez installer. REMARQUE : Le taux de reconnaissance peut différer selon la taille, la police de caractères, la couleur, la luminosité et l'angle des lettres qui doivent être traduites.
Page 309: Qtheater
Appuyez sur la barre d'état et faites-la glisser vers le bas > appuyez sur l'application QSlide ou si vous utilisez une application prise en charge par QSlide, appuyez sur . La fonction sera alors toujours affichée dans une petite fenêtre sur l'écran.
Page 310: Quickremote
Fonction REMARQUE : Vous devez régler le mode Verrouillage de l'écran sur Glisser pour pouvoir utiliser la fonction QTheater. Appuyez sur onglet Applications > Paramètres > onglet > Écran > Verrouillage écran > Choisir l'écran de verrouillage. Sélectionnez Glisser. QuickRemote QuickRemote transforme votre téléphone en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre décodeur, votre système audio, vos lecteurs de DVD/Blu-ray, votre climatisation et votre projecteur.
Page 311 Faites glisser la barre d'état vers le bas et utilisez les fonctions QuickRemote. Appuyez sur la touche Menu pour sélectionner Configuration de Magic Remote, Modifier le nom distant, Apprentissage à distance, Déplacer à distance, Supprimer la suppression, Modifier les infos, Paramètres et Aide. REMARQUE : QuickRemote fonctionne de la même façon qu'une télécommande à...
Page 312: Zoomer Autour Du Pointeur
Fonction Zoomer autour du pointeur Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez agrandir un objet pendant que vous le pointez. Lorsque vous lisez une vidéo, appuyez sur Appuyez sur la loupe et faites-la glisser sur l'objet à pointer. REMARQUE : Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser le côté gauche de l'écran vers •...
Page 313: Vutalk
Répertoire > Vous pouvez également vous enregistrer pour le service VuTalk en cours d'appel. Lisez bien les conditions d'utilisation des applications LG ainsi que la politique de confidentialité. Si vous êtes d'accord avec ces conditions, cochez les cases et appuyez sur Accepter.
Page 314: Communiquer Visuellement Avec Vutalk
à l'Écran d'accueil, VuTalk continue à fonctionner en tâche de fond. LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, fonds d'écran et sonneries) procurant aux utilisateurs de téléphones LG des expériences de « vie mobile » inoubliables.
Page 315: Utilisation De Lg Smartworld
Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer afin de devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité. REMARQUE : Que faire s'il n'y a pas d'icône ? 1 À l'aide d'un navigateur Web mobile, accédez à LG SmartWorld (www.
Page 316: On-Screen Phone
Fonction On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Wi-Fi. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à...
Page 317: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc
Installation d'On-Screen Phone sur votre PC Connectez-vous à LG Accueil (www.lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone mobile > sélectionnez le modèle (LG-D958) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) pour télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.
Page 318: Multimédia
Multimédia Galerie Ouvre l'application Galerie pour voir des albums de vos photos et vidéos. Appuyez sur > > onglet Applications > Galerie. Vous pouvez gérer et partager toutes vos photos et vos vidéos à partir de l'application Galerie. REMARQUE : Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont •...
Page 319: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Modification des photos Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur la touche Menu > Modifier. Suppression de photos et vidéos Utilisez l'une des méthodes suivantes : Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant,...
Page 320: Vidéos
Multimédia Vidéos Votre téléphone est équipé d'un lecteur vidéo intégré qui vous permet de regarder vos vidéos préférées. Pour accéder au lecteur vidéo, appuyez sur > > onglet Applications > Vidéos. Lecture d'une vidéo > onglet Applications > Vidéos. Appuyez sur >...
Page 321: Musique
Pour changer le volume en cours de lecture d'une vidéo, utilisez les touches de réglage du volume situées à l'arrière du téléphone. Appuyez de façon prolongée sur une vidéo de la liste. Les options Partager, Supprimer, Rogner et Détails s'affichent alors. REMARQUE : la vidéo UHD (Ultra-HD)ne prend pas en charge l'option Rogner lors de la lecture d'applications Galerie et Videos.
Page 322: Lecture D'une Chanson
Multimédia Lecture d’une chanson > onglet Applications > Musique. Appuyez sur > Appuyez sur Chansons. Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet d'interrompre la lecture. Permet de reprendre la lecture. Permet de passer à la piste suivante de l'album, de la liste d'écoute ou de la lecture aléatoire.
Page 323 Pour changer le volume en cours d'écoute, utilisez les touches de réglage du volume situées à l'arrière du téléphone. Appuyez de façon prolongée sur une chanson de la liste. Les options Lire, Ajouter à la playlist, Partager, Définir en tant que sonnerie, Supprimer, Détails et Rechercher s'affichent alors.
Page 324: Utilitaires
Utilitaires Balayage trois doigts (Pour basculer rapidement sur une autre tâche avec TROIS doigts) Vous pouvez rapidement basculer sur une autre tâche en utilisant trois doigts. Placez trois doigts sur l'écran qui est affiché et faites glisser l'écran vers la gauche. Cet écran est sauvegardé...
Page 325 (Icône Basculer) : Basculez entre les deux écrans. (Icône Glisser) : Glissez pour redimensionner les écrans divisés. (Icône Menu) : Appuyez pour voir la liste des applications, revenir au mode plein écran ou fermer l'application en cours. REMARQUE : La fonction Dual Window (Double fenêtre) doit être paramétrée avant de l'utiliser.
Page 326: Mode Invité
Utilitaires Mode Invité Pour protéger vos données personnelles ou limiter l'accès à certaines applications pour vos enfants, vous pouvez utiliser le mode invité. Lorsque vous prêtez votre téléphone à une autre personne, vous pouvez limiter le nombre d'applications qui s'affichent. Paramétrez par avance le mode invité...
Page 327: Calculatrice
Pour réaliser des calculs plus complexes, appuyez sur > Calculatrice scientifique. > Historique des calculs. Pour consulter l'historique, appuyez sur Ajout d'un événement au calendrier Appuyez sur > > onglet Applications > Agenda. Les différents types de vue de l'Agenda (Jour, Semaine, Mois, Année, Agenda, Life Square) s'affichent à...
Page 328: Envoi De L'enregistrement Vocal
Utilitaires REMARQUE : Appuyez sur pour accéder à votre album. Vous pouvez écouter l'enregistrement. La durée d'enregistrement disponible peut différer de la durée d'enregistrement réelle. Envoi de l'enregistrement vocal Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez envoyer le clip audio en appuyant Choisissez entre Bluetooth, E-mail, Gmail, Mémo, Messagerie ou SmartShare Beam.
Page 329: Polaris Viewer 5
Assurez-vous que la case Synchroniser la tâche est cochée. REMARQUE : MS Exchange n'est pas compatible avec tous les serveurs e-mail. POLARIS Viewer 5 POLARIS Viewer 5 est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout moment plusieurs types de documents professionnels, y compris des fichiers Word, Excel et PowerPoint sur leur appareil portable.
Page 330: Recherche Vocale
Utilitaires Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web avec votre voix. Appuyez sur > > onglet Applications > Recherche vocale. Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parler maintenant s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible.
Page 331: Le Web
Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.
Page 332: Ouvrir Une Page
Le Web Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur  Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis sélectionnez un des mots-clés proposés.
Page 333: Affichage Des Pages Web
REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche. Ouvrir une page Nouvel onglet. Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur ...
Page 334: Réglages
Réglages Cette section vous donne un aperçu des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus Paramètres système de votre téléphone. Pour accéder au menu Paramètres : Appuyez sur > > Paramètres système. - ou - > onglet Applications > Paramètres.
Page 335 Numéros autorisés : permet d'activer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre fournisseur. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement appeler les numéros contenus dans la liste des appels restreints. Notifications des appels entrants : signale les appels entrants par l'apparition d'une fenêtre lorsque vous utilisez la caméra et les vidéos.
Page 336: Paramètres
Maintenez les appareils l'un contre l'autre (en général dos à dos), puis appuyez sur l'écran. L'application détermine les éléments à transmettre. SmartShare Beam : Activez cette fonction pour recevoir du contenu multimédia via SmartShare Beam de téléphones ou de tablettes LG.
Page 337 Miracast : permet de reproduire l'écran et les sons de votre téléphone sur un dongle Miracast LG ou un téléviseur sans fil. Stockage sans fil : permet de gérer les fichiers de votre téléphone sur votre ordinateur ou de copier des fichiers depuis votre ordinateur sur votre téléphone sans nécessiter une connexion USB.
Page 338: Son
Paramètres Profil audio : permet de sélectionner le profil des sons, soit Vibreur seul ou Silencieux. Volumes : réglez les paramètres de volume du téléphone en fonction de vos besoins et de votre environnement. Intensité du vibreur : permet de définir l'intensité du vibreur pour les appels et les notifications, ainsi que pour le retour lors de la saisie.
Page 339: Affichage
Vibreur progressif : Cochez cette fonction pour augmenter progressivement les vibrations jusqu'à l'intensité actuelle. Sonnerie avec vibreur : Cochez cette fonction pour activer le vibreur en plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels. Notifications vocales : Appuyez sur le bouton Notifications vocales pour activer ou désactiver cette fonction.
Page 340 Paramètres Verrouillage de l'écran Swing : Cocher la case pour modifier le verrouillage de l'écran vers le haut ou vers le bas lorsque vous orientez le téléphone dans la direction souhaitée. Effet de défilement des écrans d'accueil : Permet de définir les options de défilement des écrans d'accueil.
Page 341 < ÉCRAN > Luminosité : Permet de régler la luminosité de l'écran. Afin d'optimiser les performances de la batterie, utilisez la luminosité la plus faible en faisant en sorte qu'elle reste confortable. Mise en veille de l'écran : Permet de définir au bout de combien de temps l'écran se met en veille.
Page 342: Général
Paramètres < PARAMÈTRES AVANCÉS > LED de notification : Appuyez sur le bouton pour l'activer ou le désactiver. Lorsque cette option est activée, un voyant lumineux s'allumera pour les notifications choisies, dans la couleur que vous choisirez pour chaque notification. Ajustement automatique de la tonalité d'écran : Cochez cette option pour économiser la batterie en réglant automatiquement la luminosité...
Page 343 Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre. Clavier LG : Cochez cette option pour pouvoir déplacer le clavier du côté droit ou gauche du téléphone. Il suffit de taper sur la flèche pour le déplacer d'un côté ou de l'autre.
Page 344 Réglages < Batterie > INFORMATIONS SUR LA BATTERIE Les informations de charge de la batterie s'affichent sur un schéma de la batterie avec le pourcentage de charge restant et son statut. Appuyez sur l'icône de charge de la batterie pour afficher l'écran d'utilisation de la batterie avec le niveau d'utilisation de la batterie et d'autres détails.
Page 345 En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez (sans toutefois la supprimer) l'utilisation de données. < Cloud > Ajouter un compte Cloud pour utiliser rapidement et facilement le service Cloud avec les applications LG.
Page 346 Réglages < Mode invité > Pour protéger vos données personnelles ou limiter l'accès à certaines applications pour vos enfants, vous pouvez utiliser le mode invité. Lorsque vous prêtez votre téléphone à une autre personne, vous pouvez limiter le nombre d'applications qui s'affichent. Paramétrez par avance le mode invité et personnalisez les options.
Page 347 Restaurer automatiquement : Permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre téléphone. Service de sauvegarde LG : Permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone.
Page 348 Aide : Aide sur la connexion USB. PC Suite : Cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Veuillez noter que LG PC Suite doit être connecté à un réseau Wi-Fi par le biais d'une connexion Wi-Fi. On-Screen Phone : Permet de recevoir une demande de connexion Wi-Fi d'On-Screen Phone.
Page 349 Écouteurs : Active la fonction Plug and Pop pour les écouteurs. Cochez l'option Panneau d'applications pour afficher automatiquement le panneau d'applications lorsque vous branchez des écouteurs. Appuyez sur Modifier le panneau des applications pour changer les applications qui sont mises à votre disposition. <...
Page 350: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)
Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
Page 351 PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés.
Page 352 Une fenêtre contextuelle Mappage des champs s'affiche pour fusionner le répertoire de votre téléphone avec les nouveaux fichiers de contacts. En cas de conflit entre le répertoire de votre ordinateur et les contacts de votre téléphone, faites les sélections ou modifications nécessaires dans LG PC Suite. Cliquez sur OK.
Page 353: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel sur votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
Page 354 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 355: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur
• opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com. Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, •...
Page 356: Marques Commerciales
À propos de ce manuel de l'utilisateur Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs • propriétaires respectifs. DivX HD À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX est un format de vidéo numérique créé...
Page 357 Avertissement : Logiciels open source Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou d'autres licences open source, visitez le site http://opensource.lge.com/ Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les avertissements sont disponibles au téléchargement avec le code source.
Page 358: Accessoires
Câble de données démarrage rapide Outil d'éjection de la carte Micro- USIM REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de • votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Page 359: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte Micro-USIM n'est insérée dans le...
Page 360 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Page 361 Problème de Vérifiez le chargeur et sa connexion au Erreur de contact téléphone. chargement Absence de Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect marque LG.
Page 362 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est non autorisé désactivez la fonction. activée. Impossible de recevoir/ Supprimez des messages de votre d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des photos Les fichiers Format de fichier...
Page 363 Message Causes possibles Actions correctives possibles téléphone Problème logiciel Effectuez une mise à jour du logiciel raccroche intermittent depuis le site Web. ou se bloque...
Page 364: Faq
Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture. Quelles fonctions Aussi, lorsqu'un serveur FTP est Bluetooth sont disponibles via connecté à un appareil compatible, Bluetooth ? Périphériques vous pouvez partager le contenu stocké...
Page 365 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie La synchronisation avec la boîte de réception s'effectue automatiquement. Est-il possible de Données Vous pouvez afficher d'autres dossiers synchroniser tous les en appuyant sur la touche Menu Synchronisation dossiers d'e-mail ? et en sélectionnant Dossiers pour choisir un dossier.
Page 366 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Mon téléphone n'affiche pas l'heure Fonction de de réception des téléphone Seule l'heure des messages reçus le messages antérieurs jour même est indiquée. Heure des à 24 heures. messages Comment résoudre ce problème ? Est-il possible Vous pouvez installer et utiliser toutes Fonction de d'installer un autre les applications disponibles sur Play...
Page 367 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez transféré un contact dont un numéro inclut des fonctions W (Wait, Attendre) et P (Pause, Mettre en pause), vous ne pourrez pas utiliser ces dernières. Vous devrez enregistrer Est-il possible d'ajouter à nouveau chaque numéro. Fonction de des fonctions d'attente Enregistrer un numéro avec les...
Page 368 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu 2. Appuyez sur Paramètres système > onglet Écran > Écran de verrouillage. 3. Appuyez sur Choisir l'écran de verrouillage > Schéma. La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à...
Page 369 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Si vous avez oublié votre schéma : Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le Que faire en cas téléphone, vous devez ensuite vous Fonction de...
Page 370 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue : Fonction de 1. Dans l'écran d'accueil, appuyez Est-il possible de téléphone sur la touche Menu puis sur modifier la langue du Paramètres système. Configuration téléphone ? de la langue 2.
Page 371 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi Fonction de est activée sur l'appareil). Cependant, Lorsque des réseaux vous ne recevrez aucune notification téléphone Wi-Fi et mobile sont vous indiquant que votre téléphone disponibles, quel Réseau...
Page 372 Catégorie Question Réponse Sous- catégorie Est-il possible de recharger mon Fonction de Oui, le téléphone sera rechargé par le téléphone via le câble téléphone câble USB, que les pilotes nécessaires de données USB sans aient été installés ou non. Chargeur installer le pilote USB nécessaire ? Fonction de Puis-je utiliser mes...
Page 373 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...
Page 374 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..5 Bluetooth ..........36 Sharing your phone's data connection ...37 Important notice ........14 Wi-Fi Direct ...........39 SmartShare ...........39 Getting to know your phone ....20 Enjoying the content from Nearby Phone overview ........20 devices ..........40 Installing the micro-USIM card ....22 PC connections with a USB cable ...41...
Page 375 Communicate Visually with VuTalk ..70 Using the advanced settings ....52 LG SmartWorld ........70 Taking a quick photo ......53 How to Get to LG SmartWorld from Your Using Shot & Clear mode .......53 Phone ..........70 Using Dual camera mode .......54 How to use LG SmartWorld ....71 Using Time catch shot mode ....54...
Page 376 Voice Recorder ........83 Display ..........93 Recording a sound or voice ....83 General ..........95 Sending the voice recording ....83 PC software (LG PC Suite) ....102 Task Manager ........83 Tasks .............84 Phone software update ......105 POLARIS Viewer 5 ........84 Phone software update ......105 Google+ ..........85...
Page 377: Guidelines For Safe And Efficient Use
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-D958 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
Page 378: Product Care And Maintenance
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards • that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 379 Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an • electric shock and can seriously damage your phone. Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot •...
Page 380: Efficient Phone Operation
Guidelines for safe and efficient use Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting • permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket.
Page 381: Avoid Damage To Your Hearing
Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 382: Potentially Explosive Atmospheres
Guidelines for safe and efficient use Potentially explosive atmospheres Do not use your phone at a refueling point. • Do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same •...
Page 383: Battery Information And Care
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle • when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance.
Page 384 Guidelines for safe and efficient use DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-D958 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...
Page 385: Disposal Of Your Old Appliance
Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Page 386: Important Notice
Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
Page 387: Before Installing An Open Source Application And Os
NOTE: If you accidently press the Power/Lock Key while the device is in your pocket, the screen will turn off automatically in order to save battery power. To check the battery power level: > > Apps tab > Settings > General tab > About phone > •...
Page 388 Important notice 4. Using an unlock pattern > Apps tab > Set an unlock pattern to secure your phone. Tap > Settings > Display tab > Lock screen > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern.
Page 389: Opening And Switching Applications
Press and hold the POWER/LOCK Key + VOLUME Down Key on the back of the phone. Release the POWER/LOCK Key + VOLUME Down Key when the LG logo is displayed, then press and hold the VOLUME Down Key + VOLUME Up Key again.
Page 390: Hold Your Phone Upright
Important notice Touch and hold the Home Key . A list of recently used applications will be displayed. Tap the application you want to access. This does not stop the previous app running in the background on the phone. Make sure to tap Back Key to exit an app after using it.
Page 391: Do Not Connect Your Phone When You Power On/Off Your Pc
Down Key to stop the alarm. NOTE: If you use your phone with a broken display glass, your phone can break even more or you can be injured. Make sure to visit the LG authorized service center to get your phone repaired.
Page 392: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Phone overview Front Camera Lens Proximity Sensor Earpiece Notification LED Touch Screen Back Key Return to the previous screen. Exit an app after using it. • Home Key Return to the Home screen from any screen. •...
Page 393 Microphone SIM Card Tray QRemote Sensor Eject Button Rear Camera Lens Aperture Flash Volume Keys On the home screen: • Controls ringer volume. During a call: Control your • Power/Lock Key earpiece volume. Switch your phone on/ When playing a track: •...
Page 394: Installing The Micro-Usim Card
Getting to know your phone Installing the micro-USIM card Before you start exploring your new phone, you may choose to insert the micro-USIM card. The eject button is a small round aperture on the bottom of the tray door. To install a new micro-USIM card: Insert the micro-USIM ejection tool that comes with the phone (or a thin pin) into the eject button aperture, and push gently but firmly until the tray pops out.
Page 395: Charging Your Phone
USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay or pop up message regarding slow charging, Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 396: Locking And Unlocking The Screen
Getting to know your phone Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked. This helps to prevent accidental taps and saves battery power. When you are not using the phone, press the Power/Lock key to lock your phone.
Page 397: Stereo Headset With Microphone
Stereo headset with microphone With the headset connected, you can enjoy music or video with stereo sound, and easily switch from your music/video to take and end calls. < Front > Volume Up/Down Buttons Call/End Button For an incoming call, press to receive or end a call. •...
Page 398: Plug & Pop
Getting to know your phone The applications panel displays and you can select an app to run. NOTE: You can edit the applications to display on the panel and set not to show the applications panel. Please see < Accessory >. If a call is coming when the headset is connected to the phone, press the take the call.
Page 399: Your Home Screen
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.
Page 400: Home Screen
Your Home screen Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Status Bar Shows phone's status information including the time,...
Page 401: Customizing The Home Screen
Customizing the Home screen You can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. To add items on your Home screen Touch and hold the empty part of the Home screen. In the Add Mode menu, select the item you wish to add. You will then see this added item on the Home screen.
Page 402: Returning To Recently-Used Applications
Your Home screen Returning to recently-used applications Touch and hold . The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used recently. Tap an icon to open the application. Or tap to return to your previous screen. Notifications panel Notifications alert you the arrival of new messages, calendar events, and alarms, as well as to ongoing events, such as when you are on a call.
Page 403: Opening The Notifications Panel
Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick Toggle Area Tap each quick toggle key to turn it on/off. Touch and hold the key to access the settings menu of the function. To see more toggle keys, swipe left or right. to remove, add, or rearrange toggle keys.
Page 404: Icon Description
Your Home screen The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones. Icon Description Icon Description No SIM card inserted Ringer is silenced No network signal available Vibrate mode is on...
Page 405: On-Screen Keyboard
New text or multimedia Choose input method message A song is currently playing DLNA content share Mobile hotspot is active DLNA music playing NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service. On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard.
Page 406: Google Account Setup
Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.
Page 407: Connecting To Networks And Devices
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them.
Page 408: Bluetooth
You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth wireless feature.
Page 409: Sharing Your Phone's Data Connection
Send data using the Bluetooth wireless feature Select a file or item, such as a contact, calendar event or media file, from an appropriate application or from Downloads. Select the option for sending data via Bluetooth. NOTE: The method for selecting an option may vary by data type. Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.
Page 410 Connecting to Networks and Devices To share your phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot > > Apps tab > Settings > Networks tab > Tethering & networks > Wi-Fi hotspot switch to activate. Enter a password and tap Save. TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you will not usually need to prepare your computer for tethering.
Page 411: Wi-Fi Direct
ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges may be incurred. To avoid unauthorized usage, you are advised to keep the security option active. Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct supports a direct connection between Wi-Fi enabled devices without an access point.
Page 412: Enjoying The Content From Nearby Devices
Connecting to Networks and Devices < Play > < Beam > Enjoying the content from Nearby devices You can enjoy the content of nearby devices (i.e. PC.NAS, Mobile) at Gallery, Music, Videos app. Connecting devices Connect your device and other devices supported by DLNA in the same Wi-Fi network.
Page 413: Pc Connections With A Usb Cable
Transferring music, photos and videos using the USB mass storage mode Connect your phone to a PC using a USB cable. If you haven't installed the LG Android Platform Driver on your PC, you will need to manually change the settings. Choose System settings > General tab > PC connection >...
Page 414: Calls
Calls Making a call to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, tap the to make a call. To end a call, tap the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts to open your contacts.
Page 415: Adjusting The In-Call Volume
Adjusting the in-call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the back side of the phone. Making a second call During your first call, tap Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list by tapping or can search contacts by tapping...
Page 416: Call Settings
Calls Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. On the Home screen, tap Tap Call settings and choose the options that you wish to adjust.
Page 417: Contacts
Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen to open your contacts. Tap Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact , enter the new contact's number, then tap the Menu key .
Page 418: Creating A Group
Contacts Removing a contact from your favourites list to open your contacts. Tap the tab, and choose a contact to view its details. Tap the yellow colour star to the right corner of the contact's name. The star turns grey colour and the contact is removed from your favourites. Creating a group to open your contacts.
Page 419: Messaging
Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message on the Home screen and tap to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts will appear.
Page 420: Threaded Box
Messaging Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Changing your message settings Your phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately. You can change the settings according to your preferences.
Page 421: E-Mail
E-mail You can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the E-mail application, a set-up wizard opens to help you to set up an email account.
Page 422: Composing And Sending Email
E-mail Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, tap the Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be proposed from your Contacts. Separate multiple addresses using semicolons.
Page 423: Camera
Camera The Multi Point AF (Autofocus) feature enables you to get a clearer and natural picture even if the objects are not in the center. To open the Camera application, tap Camera on the Home screen. Getting to know the viewfinder Flash –...
Page 424: Using The Advanced Settings
You can change the camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, tap To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Kimchi or LG. Defines and controls the amount of sunlight entering the photo.
Page 425: Taking A Quick Photo
Opens the help guide to know how a function operates. Restores all camera default settings. TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as • brightness, focus, iso, white balance, colour effect, timer and shot mode. Check these before you take your next photo.
Page 426: Using Dual Camera Mode
Camera Tap any of the outlined objects to remove them from the photo, then tap * When taking a picture, moving objects are shown as dashed lines. NOTES Take a picture after fixing the camera in one place. • If the colour of a subject is similar to the background, only a part may be •...
Page 427: Once You've Taken A Photo
to take a picture. To view the moments just before the picture was taken, tap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen. Select the pictures that you want to keep, then tap at the top of the screen. Once you've taken a photo Tap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen to view the last photo you took.
Page 428: From Your Gallery
Camera Rename – Tap to edit the name of the selected photo. Rotate left/right – To rotate left or right. Crop – Crop your photo. Move your finger across the screen to select the area to be cropped. Edit – View and edit the photo. Slideshow –...
Page 429: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto Swap camera – Switch between the rear camera lens and the front camera lens. Recording mode – Choose from Normal, Live effect, Dual recording, or Tracking zoom.
Page 430: Using The Advanced Settings
Video camera Using the advanced settings Using the viewfinder, tap to open all the advanced options. Tap to turn on Audio zoom feature. You can record only the sound you want clearly and loudly. After turning this on, focus the subject you want to zoom, on inside the blue circle.
Page 431: Recording A Quick Video
Recording a quick video Open the Camera application and slide the Video mode button. The video camera viewfinder appears on the screen. Holding the phone, point the lens towards the subject you wish to capture in your video. once to start recording. A red light will appear at the top left corner of the viewfinder with a timer showing the length of the video.
Page 432: From Your Gallery
Video camera From your Gallery Gallery and select Camera. Tap on video play icon to play the video. Adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing, use the volume keys on the back side of the phone.
Page 433: Using Dual Recording Mode
Using Dual recording mode Allows you to record videos with the front and rear cameras at the same time, combined into one recording. Open the Camera application and change to video mode Dual recording. > A small viewfinder box appears on the main viewfinder screen. Set up your shot. Drag the small viewfinder to move it where you want it in the shot.
Page 434: Function
Function QuickMemo The QuickMemo allows you to create memos and capture screen shots.Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo. (While screen is switched off) Press and hold the Volume Up key. Touch and slide the status bar downward and tap Select the desired menu option from Pen type, Colour, Eraser and create...
Page 435: Using The Quickmemo Options
in the Edit menu to save the memo with the current screen. To exit QuickMemo at any time, tap NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo. Tap to keep the current QuickMemo as a text overlay on the screen and continue to use the phone.
Page 436: Quicktranslator
Function QuickTranslator Simply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywhere and anytime. You can buy additional dictionaries for offline translation from the Google Play Store. Home language.
Page 437: Qslide
QSlide From any screen, bring up a notepad, calendar, and more as a window inside your screen. Tap to exit the QSlide and return to full window. Tap to adjust transparency. Tap to end the QSlide. Tap to adjust the size. Touch and slide the status bar downwards >...
Page 438: Qtheater
Function QTheater QTheater allows you to see the slideshow for Photos, Videos, and YouTube. From the lock screen, hold the phone horizontally. Pull the screen with the thumb of both hands. You can see the slideshow for desired functions. NOTE: The screen lock mode should be set as Swipe before you use QTheater function.
Page 439 Touch and slide the status bar > ADD downwards and tap REMOTE. > > Apps tab > QuickRemote > tap Select the type and brand of device, then follow the on-screen instructions to configure the device(s). Touch and slide the status bar downwards and use QuickRemote functions.
Page 440: Zoom To Track
Function Zoom to Track When you play a video, you can enlarge an object while tracking it. When you play a video, tap Touch the magnifying glass and drag it to the object to track. NOTE: While a video is playing, slide the left side of the screen up or down to adjust •...
Page 441: Vutalk
Register VuTalk Before Use Contacts > > You can also register VuTalk service while you are in a call. Read the LG apps terms and conditions and privacy policy. If you agree, tap the check boxes, then tap Accept. VuTalk Settings Contacts >...
Page 442: Communicate Visually With Vutalk
> Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. > Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership. Download the content you want.
Page 443: How To Use Lg Smartworld
Apps for you – Recommended content based on your previous choices. Settings – Set Profile and Display. Sign in – Set your ID and Password. Try other useful functions as well. (Content Detail screen) • NOTE: LG SmartWorld may not be available from all carriers or in all countries.
Page 444: On-Screen Phone
Function On-Screen Phone On-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Wi-Fi connection. You can also control your mobile phone from your PC, using the mouse or keyboard. On-Screen Phone icons Connects your mobile phone to your PC, or disconnects it.
Page 445: How To Install On-Screen Phone On Your Pc
How to install On-Screen Phone on your PC Visit LG Home (www.lg.com) and select a country of your choice. Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-D958) > Click OSP ( On-Screen Phone ) to download. You can install the On-Screen Phone on...
Page 446: Multimedia
Multimedia Gallery Open the Gallery application to view albums of your pictures and videos. > > Apps tab > Gallery. You can manage and share all your image and video files with Gallery. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed on •...
Page 447: Playing Videos
Playing videos Video files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch. Editing photos When viewing an photo, tap the Menu key > Edit. Deleting photos/videos Use one of the following methods: In a folder, tap and select photos/videos by ticking, and then tap on Delete.
Page 448: Playing A Video
Multimedia Playing a video > Apps tab > Videos. > Select the video you want to play. Tap the desired direction for audio zoom. Tap to use Zoom to Track feature. Tap to enter into Qslide mode. Tap to share your video via the SmartShare function. Tap to lock a video screen.
Page 449: Music
NOTE: UHD(Ultra-HD) video does not support Trim option when it plays at Gallery and Videos app. Music Your phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, tap > > Apps tab > Music. Add music files to your phone Start by transferring music files to your phone: Transfer music using Media sync (MTP).
Page 450 Multimedia Tap to pause playback. Tap to resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to fast forward. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle.
Page 451 NOTE: Some file formats are not supported, depending on the device software. • If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you • open files. NOTE: Music file copyrights may be protected by international treaties and national copyright laws.
Page 452: Utilities
Utilities Slide Aside (Quick task-switching with THREE fingers) You can quickly switch to another task using three fingers. Place three fingers on the screen which you are currently working on and slide the screen to the left. The current screen is saved and you can do another task. You can save up 3 (three) apps in the left side of the screen.
Page 453: Guest Mode
(Switch icon) : Switch two screens. (Drag icon) : Drag to resize split screens. (Menu icon) : Tap to view the app list, change to the full screen or close the current app. NOTE: The Dual Window should be set before you use the function. >...
Page 454: Using Your Calculator
Utilities NOTE: To change alarm settings in the alarm list screen, tap the Menu key and select Settings. Using your calculator > Apps tab > Calculator. > Tap the number keys to enter numbers. For simple calculations, tap the function you want to perform (+, –, x or ÷) followed by =.
Page 455: Voice Recorder
Voice Recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files. Recording a sound or voice > > Voice Recorder. to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE: Tap to access your album. You can listen to the saved recording. The available recording time may differ from actual recording time.
Page 456: Tasks
Utilities Tasks This task can be synchronized with MS Exchange account. You can create task, revise it and delete it in MS outlook or MS Office Outlook Web Access. To Synchronize MS Exchange > Apps tab > Settings. From the Home Screen, Tap >...
Page 457: Google
Google+ Use this application to stay connected with people via Google’s social network service. > Apps tab > Google+. > • NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider. Voice Search Use this application to search webpages using voice. >...
Page 458: The Web
The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-colour world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.
Page 459: Opening A Page
Opening a page To go to new page, tap  To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it. Searching the web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.
Page 460: Chrome
The Web Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. > > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab ...
Page 461: Settings
Settings This section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu: > > System settings. - or - > Apps tab > Settings. > Networks < Wi-Fi > Wi-Fi – Turns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks. TIP! How to obtain the MAC address To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your phone in the router.
Page 462 Settings Incoming call pop-up – Display incoming call popup when using camera and videos. Call reject – Allows you to set the call reject function. Choose from Call reject mode or Reject calls from. Decline with message – When you want to reject a call, you can send a quick message using this function.
Page 463 SmartShare Beam – Turn on to receive multimedia content via SmartShare Beam from LG phones or tablets. Miracast – Mirror phone screen and sound onto Miracast dongle or TV Wirelessly. Wireless storage – You can manage files on your phone in the computer or copy files to the phone from the computer without a USB connection.
Page 464: Sound
Settings NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage. Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, access point names (APNs) etc. VPN – Displays the list of Virtual Private Networks (VPNs) that you've previously configured.
Page 465: Display
Smart ringtone – Checkmark to increase phone ringtone volume automatically in noisy environments. Incoming call vibration – Sets the incoming call vibration Options. Gentle vibration – Checkmark to gradually increasing vibration up to current strength set. Ringtone with vibration – Checkmark to set the phone to vibrate in addition to the ringtone when you receive calls.
Page 466 Settings Swing Lock screen – Checkmark to move Lock screen naturally up or down, when you tilt your phone in that direction. Screen swipe effect – Sets the screen swipe effect options. Choose from Ripple, Dewdrop, White hole, Particle, and Crystal. NOTE: Screen swipe effect becomes Pattern effect if the screen lock is set to Pattern.
Page 467: General
Auto-rotate screen – Checkmark to set the phone to automatically rotate the screen based on the phone orientation (portrait or landscape). Screen mode - Set the screen mode. Choose from Standard, Vivid, or Natural. Daydream – Tap the Daydream switch to toggle it On or Off. On allows the set screensaver to be displayed when the phone is sleeping while docked and/or charging.
Page 468 Simply tap the arrow to move it to one side or the other. LG keyboard – Checkmark to enable you move the keyboard to the right or left side of the device. Simply tap the arrow to move it to one side or the other.
Page 469 Help – Displays information regarding one-handed operation. < Storage > INTERNAL STORAGE – View the internal storage usage. < Battery > BATTERY INFORMATION The Battery charge information is displayed on a battery graphic along with the percentage of the remaining charge and its status. Touch the Battery charge icon to display the Battery use screen to see battery usage level and battery use details.
Page 470 < Cloud > Add a cloud account to quickly and easily use cloud service on LG apps. < Guest mode > To protect your privacy or limit some applications to your children, you can use the...
Page 471 When you lend your phone to others, you can limit the applications to be displayed. In advance, set the Guest mode and customize the options. < Location access > Access to my location – If you select Google's location service, your phone determines your approximate location using Wi-Fi and mobile networks.
Page 472 Automatic restore – Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device. LG Backup service – Backs up all information on the device and restores it in the event of data loss or replacement.
Page 473 Please note that Wi-Fi network should be connected to LG PC Suite via a Wi-Fi connection. On-Screen Phone – Check this to receive Wi-Fi connection request from On-Screen Phone. Help – Help for LG software. < Accessory > QuickWindow case – Activate to make features, such as music, weather, and clock, available in small view when using the QuickWindow case.
Page 474: Pc Software (Lg Pc Suite)
PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
Page 475 Required software: LG integrated drivers, Windows Media Player 10 or later • NOTE: LG Integrated USB Driver LG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and is installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software application. Synchronizing your Device to a PC Data from your device and PC can be synchronized easily with "LG PC Suite"...
Page 476 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.
Page 477: Phone Software Update
Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. Because the mobile phone firmware update requires the user's full attention for the duration of the update process, please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before proceeding.
Page 478 Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. NOTE: This feature depends on your network service provider, region and...
Page 479: About This User Guide
• providers or carriers, This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region, or •...
Page 480: Divx Hd
About this user guide DivX HD ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary ® of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that has passed rigorous ® testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
Page 481: Accessories
These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Data cable Micro-USIM ejection tool NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions. •...
Page 482: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no Micro-USIM card Micro-USIM Make sure that the Micro-USIM card is in the phone...
Page 483 Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by service provider applications Contact your service provider. or registration can be set required. Dialling error New network not authorized. New Micro-USIM Calls not Check for new restrictions. card inserted. available Pre-paid charge Contact service provider or reset limit limit reached.
Page 484 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function allowed function off.
Page 485 Message Possible causes Possible corrective measures The screen If you use a protection tape or case, does not make sure it has not covered the area turn on Proximity sensor around the proximity sensor. Make when I problem sure that the area around the proximity receive a sensor is clean.
Page 486: Faq
Category Question Answer Sub- Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset What are the functions or Car Kit. Also, when the FTP server Bluetooth available via Bluetooth is connected to a compatible device, Devices you can share content stored on the storage media.
Page 487 Category Question Answer Sub- Category Google™ Service Is it possible to filter No, email filtering is not supported via emails? the phone. Google Account What happens when Phone I execute another Your email will automatically be saved Function application while as a draft.
Page 488 Category Question Answer Sub- Category If you transferred a contact with the W & P functions saved into the number, you will not be able to use those features. You will need to re-save each Phone number. Is it possible to save a Function How to save with Wait and Pause: contact with Wait and...
Page 489 Category Question Answer Sub- Category 1. From the Home screen, tap the Menu Key 2. Tap System settings > Display tab > Lock screen. 3. Tap Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear.
Page 490 Category Question Answer Sub- Category If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the forgot pattern button. You are then required What should I do if to log in with your Google account Phone I forget the unlock...
Page 491 Category Question Answer Sub- Category VPN access configuration is different Phone for each company. To configure VPN How do I set up a Function access from your phone, you must VPN? obtain the details from your company’s network administrator. 1. From the Home screen, tap the My screen turns off Menu Key Phone...
Page 492 Category Question Answer Sub- Category 1. From the Home screen, tap the Menu Key I downloaded an Phone application and it 2. Tap System settings > General tab Function causes a lot of errors. > Apps > DOWNLOADED. Application How do I remove it? 3.

LG D958 Guide De L'utilisateur

العربية

فارسی

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG D958

Sommaire des Matières pour LG D958