Samson Resolv RXA10S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Subwoofers
  5. Resolv RXA10S
  6. Mode d'emploi
Samson Resolv RXA10S Mode D'emploi

Samson Resolv RXA10S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson Resolv RXA10S

Sommaire des Matières pour Samson Resolv RXA10S

  • Page 1 OWNER'S MANUAL...

  • Page 2: Important Safety Information

    Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement. Copyright 2015, Samson Technologies Corp. Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816...
  • Page 3 For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer...
  • Page 4 Important Safety Information Read these instructions. 18. POWER ON/OFF SWITCH: For products with a power switch, the power switch DOES NOT Keep these instructions. break the connection from the mains. Heed all warnings. 19. MAINS DISCONNECT: The plug should remain Follow all instructions.
  • Page 5 Introduction Thank you for purchasing the Samson Resolv RXA10S Active Subwoofer. Taking care of the low end for your near-field monitor system, a powerful 150-watt low frequency amplifi- er drives a heavy-duty 10-inch transducer, reproducing tones between 40 –200 Hz. The RXA10S’s low frequency driver is an 10-inch, long excursion transducer with a Butyl sur-...
  • Page 6 Features The Samson Resolv RXA10S subwoofer provide deep, tight bass and is the perfect compliment to any studio monitor system. Here are some of their main features: • 10” long excursion coated paper woofer with butyl surround • 150 Watt Power Amplifier •...
  • Page 7 9. AC Inlet – Connect the supplied IEC power cable here. 10. Voltage Switch – Used to select the operating voltage. NOTE: Be sure to check that the voltage setting and fuse rating are correct for your country. RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer...

  • Page 8: Using The Remote Control

    Using the Remote Control You can take advantage of many of the features of the RXA10S using the infrared remote. Make sure that the battery (LR2032) is installed and then follow the sections below that detail the operation of the remote control.
  • Page 9 You can also use your ears by adjusting the LPF control to the frequency that sounds good to you. Run an audio signal through your system and raise the level to a comfortable listening level. RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer...

  • Page 10: Wiring Guide

    Wiring Guide There are several ways to interface the Resolv RXA subwoofer depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your moni- tor system. Pin 2 (hot) Hot to Tip Tip (signal) Pin 3 (cold) Male XLR Sleeve (ground) Pin 1 (shield)
  • Page 11 SYSTEM VOLUME, BASS VOLUME, LPF, PHASE Power Consumption 200W Fuse AC 100V-120V 6.3A/250V AC 220V-240V 4.0A/250V Dimensions (L x W x H) 14.17" x 12.75" x 16.1" 360mm x 324mm x 409mm Weight 27.33 lb 12.4 kg RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC) Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de Classe B aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives rencontrées dans une installation résidentielle.
  • Page 13 En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine. Subwoofer actif de studio 10" RESOLV RXA10S...
  • Page 14 Consignes de sécurité importantes Lire la présente notice. 18. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET : Pour les produits disposant d'un interrupteur MARCHE/ARRET, cet Conserver la présente notice. interrupteur NE COUPE PAS la liaison au secteur. Respecter toutes les mises en garde. 19. SECTIONNEUR SECTEUR : la fiche mâle devra Suivre les consignes.
  • Page 15 Pour faire réparer votre enceinte, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de la renvoyer à Samson. Sans ce numéro, le matériel ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil.

  • Page 16: Caractéristiques

    Caractéristiques Produisant des graves profonds et précis, le subwoofer Samson Resolv RXA10S est le complément idéal de tout système d'enceintes de monitoring de studio. Elles présentent les caractéristiques suivantes : • Woofer à grand débattement 10” (15,2 cm) en copolymère à entourage en butyle •...

  • Page 17: Références Du Panneau Arrière

    10. Sélecteur Voltage (Tension) – Sert à sélectionner la tension de fonctionnement. REMARQUE : Vérifiez bien que le réglage de tension et la valeur nominale des fusibles correspondent à ceux en vigueur dans votre pays. Subwoofer actif de studio 10" RESOLV RXA10S...

  • Page 18: Pour Utiliser La Télécommande

    Pour utiliser la télécommande Vous pouvez accéder à bon nombre de fonctions du RXA10S à l'aide de la télécommande à infrarouges. Vérifier que la pile (LR2032) soit bien en place, puis suivre les consignes exposées ci-dessous ; elles présentent en détail le fonctionnement de la télécommande.
  • Page 19 Vous pouvez également régler le bouton SWEEP à l'oreille sur la fréquence qui vous paraît bonne. Faites passer un signal audio à travers votre système, puis montez le son jusqu’à un niveau d’écoute confortable. Subwoofer actif de studio 10" RESOLV RXA10S...

  • Page 20: Guide De Câblage

    Guide de câblage Il y a plusieurs méthodes pour raccorder le subwoofer Resolv RXA en fonction de la configuration exacte de vos enceintes de monitoring. Suivez les schémas de câblage ci-dessous pour brancher votre jeu d’enceintes de monitoring. Pin 2 (hot) Hot to Tip Tip (signal) Pin 3 (cold)

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    100 V-120V~ à 6,3A / 250V 220V-240V~ à 4,0A / 250V Dimensions (l x p x h) : 14.17" x 12.75" x 16.1" 360 x 324 x 409 mm Poids 27,33 lb 12,4 kg Subwoofer actif de studio 10" RESOLV RXA10S...

  • Page 22: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen FCC Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Part 15, als mit den Class B Digital Device Grenzen als konform eingestuft. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenzen in einer Haushalts-Umgebung zu gewährleisten.
  • Page 23 Behörden, um Informationen über eine korrekte Entsorgung zu erhalten. Sie werden so sicherstellen, dass Ihr Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden werden. RESOLV RXA10S 10” Aktiver Studio Subwoofer...
  • Page 24 Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anweisungen. 17. Bitte achten Sie darauf, dass die gesamte Umgebung um das Gerät gut gelüftet ist. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 18. HAUPTSCHALTER EIN/AUS SCHALTER: Bei Beachten Sie alle Warnungen. Produkten mit einem Hauptschalter unterbricht dieser Schalter NICHT die Verbindung zum Folgen Sie allen Anweisungen.
  • Page 25 Einführung Vielen Dank dafür, dass Sie den Samson Resolv RXA10S Aktiven Subwoofer erworben ha- ben. Ein leistungsstarker 150 Watt Niederfrequenzverstärker, der sich um die tiefen Töne Ihres Nahfeld- Monitor-Systems kümmert, treibt einen schweren 10 -Zoll Wandler an, der Töne zwischen 40 - 200 Hz wiedergibt. Der Tieftöner des RXA10S ist ein 10 Zoll Langhub- Wandler mit einer Butyl Sicke, der über einen erweiterten Frequenzgang verfügt und eine...
  • Page 26 Funktionen Die Samson Resolv RXA10S Subwoofer bieten einen tiefen, straffen Bass und sind die perfekte Ergänzung zu jedem Studio Monitor- System. Hier sind einige ihrer wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • 10" Langhub Copolymer Woofer mit Butyl Sicke • 150 Watt Leistungsverstärker •...
  • Page 27 9. AC Anschluss - Schließen Sie das mitgelieferte IED Stromkabel hier an. 10. Voltage Schalter – Wählen Sie hier die Betriebsspannung. ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Spannungseinstellung und Absicherung für Ihr Land korrekt sind. RESOLV RXA10S 10” Aktiver Studio Subwoofer...

  • Page 28: Verwenden Der Fernbedienung

    Verwenden der Fernbedienung Sie können über die Infrarot Fernbedienung auf die verschiedenen Funktionen des RXA10S zugreifen. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie (LR2032) eingelegt ist, und folgen Sie dann den unten angegebenen Abschnitten, die den Betrieb der Fernbedienung detailliert beschreiben. SYSTEM MUTE Taste Die SYSTEM MUTE Taste wird verwendet, um das gesamte Monitor System einschließlich des Subwoofers...
  • Page 29 Übergangspunkt zu erhalten. Sie können auch Ihr Gehör verwenden, indem Sie den SWEEP Regler auf die Frequenz schalten, die für Sie gut klingt. Aktivieren Sie ein Audio Signal über Ihr System und heben Sie das Niveau bis auf eine angenehme Lautstärke an. RESOLV RXA10S 10” Aktiver Studio Subwoofer...
  • Page 30 Anschlussanleitung Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Resolv RXA Subwoofer anzuschließen, abhän- gig von Ihrem genauen Monitoring Setup. Befolgen Sie die unten angegebenen Anschlusspläne für Ihr Monitor System. Pin 2 (hot) Hot to Tip Tip (signal) Pin 3 (cold) Male XLR Sleeve (ground) Pin 1 (shield) Shield &...
  • Page 31 SYSTEM VOLUME, BASS VOLUME, LPF, PHASE Stromverbrauch 200W Sicherung AC 100V-120V 6.3A/250V AC 220V-240V 4.0A/250V Dimensionen (L x B x H): 14,17" x 12,75" x 16,1" 360mm x 324mm x 409mm. Gewicht 27,33 lb 12,4 kg RESOLV RXA10S 10” Aktiver Studio Subwoofer...

  • Page 32: Información De Seguridad Importante

    Información de Seguridad Importante Declaración FCC Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos lími- tes han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales.
  • Page 33 Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana. Subwoofer de Estudio Activo de 10 pulgadas RESOLV RXA10S...
  • Page 34 Información de Seguridad Importante Lea cuidadosamente estas instrucciones. 17. Mantenga este aparato en un entorno con buena ventilación. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. 18. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO En los productos equipados con un interruptor de Siga cuidadosamente todas las advertencias. Encendido/Apagado (o de Alimentación), dicho interruptor NO corta la conexión de la corriente.
  • Page 35 Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará el aparato. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800- 3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad.

  • Page 36: Características

    Características El Subwoofer Activo Resolv RXA10S proporciona unos bajos profundos y compactos y es el complemento perfecto para cualquier sistema de monitores de estudio. Éstas son algunas de sus características principales: • Woofer de copolímero de largo recorrido de excursión de 10 pulgadas con recubrimiento de butilo •...

  • Page 37: Vista Del Panel Trasero

    10. Interruptor de Tensión – Utilice este interruptor para seleccionar la tensión de fun- cionamiento. NOTA: Asegúrese de comprobar que el ajuste de la tensión y el valor nominal del fusible sean los correctos para su país. Subwoofer de Estudio Activo de 10 pulgadas RESOLV RXA10S...

  • Page 38: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del Mando a Distancia Usted puede disfrutar de muchas de las características y funciones del RXA10S utilizando el mando a distancia infrarrojo. Asegúrese de que la batería (LR2032) esté instalada y siga las instrucciones que se ofrecen a continuación en las que se detalla el funcionamiento del mando a distancia.
  • Page 39 Haga pasar una señal de audio a través de su sistema e incremente el nivel hasta un nivel que le resulte cómodo para la escucha. Subwoofer de Estudio Activo de 10 pulgadas RESOLV RXA10S...

  • Page 40: Guía De Cableado

    Guía de Cableado Existen varias formas de conectar el subwoofer Resolv RXA, dependiendo de su instalación específica. Para la conexión de su sistema de monitores, consulte los siguientes diagramas de cables. Pin 2 (hot) Hot to Tip Tip (signal) Pin 3 (cold) Male XLR Sleeve (ground) Pin 1 (shield)
  • Page 41 Fusible CA 100V-120V 6,3A/250V CA 220V-240V 4,0A/250V Dimensiones (largo x ancho x alto) 14,17" x 12,75" x 16,1" 360 mm x 324 mm x 409 mm Peso 27,33 lb 12,4 kg Subwoofer de Estudio Activo de 10 pulgadas RESOLV RXA10S...
  • Page 42 Informazioni importanti sulla sicurezza Dichiarazione di conformità alla norma FCC L'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicu- rare una protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici.
  • Page 43 Per i Paesi non ricordati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il metodo di smalti- mento corretto. Facendo ciò si garantirà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclo necessari, evitando così possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Subwoofer attivo da studio da 10" RESOLV RXA10S...
  • Page 44 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere le presenti istruzioni. 18. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO: per prodotti dotati di Conservare le presenti istruzioni. interruttore di accensione, l'interruttore di accensione NON interrompe il collegamento Prestare attenzione a tutte le avvertenze. con la rete elettrica. Osservare tutte le istruzioni.
  • Page 45 Con le dovute cure e manutenzione, il subwoofer attivo Resolv RXA10S funzionerà senza problemi per molti anni. Se il diffusore dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedire l’unità a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità.
  • Page 46 Caratteristiche Il subwoofer Resolv RXA10S di Samson fornisce bassi profondi, solidi, senza distorsioni ed è il complemento perfetto per qualsiasi sistema di monitor da studio. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche: • Woofer in copolimero a lunga escursione da dieci pollici (25,4 cm) con surround in butile •...
  • Page 47 10. Commutatore di tensione – Usato per selezionare la tensione di esercizio. NOTA: Accertarsi di controllare che la tensione configurata e la potenza del fusibile siano corrette per il Paese di appartenenza. Subwoofer attivo da studio da 10" RESOLV RXA10S...

  • Page 48: Utilizzo Del Telecomando

    Utilizzo del telecomando Facendo ricorso al telecomando a raggi infrarossi si può beneficiare di molte delle funzionalità del subwoofer RXA10S. Accertarsi che la batteria (LR2032) sia inserita e poi mettere in pratica quanto esposto nei paragrafi seguenti che illustrano in dettaglio il funzionamento del telecomando.
  • Page 49 Ci si può anche affidare al proprio udito per regolare il comando SWEEP sulla frequenza che suona meglio alla propria percezione. Fare in modo che il sistema produca un segnale audio e alzare il livello a un volume di ascolto piacevole. Subwoofer attivo da studio da 10" RESOLV RXA10S...

  • Page 50: Guida Al Cablaggio

    Guida al cablaggio Svariati sono i modi di interfacciare il subwoofer Resolv RXA a seconda dell'esatta configurazione del monitoraggio. Per collegare il sistema di diffusione fare riferimen- to ai diagrammi di cablaggio riportati di seguito. Pin 2 (hot) Hot to Tip Tip (signal) Pin 3 (cold) Male XLR...
  • Page 51 CA 220 V- 240 V 4,0 A/250 V Dimensioni (H x L x P) 14,17" x 12,75" x 16,1" 360 mm x 324 mm x 409 mm Peso 27,33 lb 12,4 kg Subwoofer attivo da studio da 10" RESOLV RXA10S...
  • Page 52 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table des Matières