Samson RSX18A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Subwoofers
  5. RSX18A
  6. Mode d'emploi
Samson RSX18A Mode D'emploi

Samson RSX18A Mode D'emploi

Subwoofer professionnel actif
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RSX18A
2000 Watt 18" Powered Subwoofer
OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson RSX18A

Sommaire des Matières pour Samson RSX18A

  • Page 1 RSX18A 2000 Watt 18" Powered Subwoofer OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 Important Safety Information FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 3 13. Use only with the cart stand, tripod bracket, or table specified by the manufacture, or sold with the apparatus. When a cart is used, utilize caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. RSX18A...
  • Page 4 If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer. Copyright 2015 - Samson Technologies Corp. Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue...

  • Page 5: Table Des Matières

    Introduction ......6 RSX18A Features ......7 Quick Start .

  • Page 6: Introduction

    Samson products. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for complete information about our full product line.

  • Page 7: Rsx18A Features

    RSX18A Features The Samson RSX18A powered subwoofer utilizes the latest technology in loudspeaker and power amplifier design. Here are some of its main features: • Heavy-duty, 18" low frequency transducer with Butyl rubber surround • Built-in 2000 Watt, highly efficient class-D power amplifier •...

  • Page 8: Quick Start

    XLR Input jacks on the RSX18A. • Connect an XLR cable from the High Pass output of the RSX18A to the line input of your satellite speaker(s). • Plug the supplied power cable into an AC outlet.

  • Page 9: Controls And Functions

    Controls and Functions MASTER LEVEL - This control adjusts the overall signal level at the input of the RSX18A's power amplifier. This control does not affect the signal sent to the Full Range and High Pass Outputs. PHASE Switch - Use this switch to set the polarity of the amplified signal. In the out (NORMAL) setting, there is no change to the signal.
  • Page 10 Be sure to confirm and install the properly rated fuse when replacing the fuse or changing the operating voltage. 10. Voltage Switch - Slide to change the operating voltage from 115 to 230 volts. 11. POWER Switch - Switches on the RSX18A’s main power.

  • Page 11: Configuring Your Speaker System

    Configuring Your Speaker System Before you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new RSX18A. Most system set-ups fall into one of two categories: Stereo or Mono sub operation. Mono Sub Operation In most cases, a common sub (or mono) bass setup is preferable.

  • Page 12: Phase And Polarity

    This enables you to put the RSX18A in phase with the rest of your PA system, or 180° out of phase. To determine if the audio produced by your RSX18A is in phase with the rest of your PA system, play an audio track containing a lot of bass frequencies through your speaker system.

  • Page 13: Connections

    Connections The RSX18A features balanced inputs and outputs with industry standard XLR connectors. Whenever possible, use high quality balanced connections to other equipment to suppress interference. See the wiring diagram below for RSX18A connectors. XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Caster Installation •...

  • Page 14: Specifications

    Specifications Amplifier Average Power 1000 watts Peak Power 2000 watts < 0.1% Design Class-D Transducer Driver 18" paper cone, 3" voice coil diameter Sensitivity 95dB SPL @ 1w/1m Acoustic Performance Frequency Response 30Hz- 135Hz (+/-3 dB) Max. SPL 125 dB SPL @ 2000 watts Electronic Crossover Crossover Type 24 dB/oct Linkwitz-Riley...
  • Page 15 Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement. RSX18A...
  • Page 16 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'électrocution, ne pas retirer le cache (ou le panneau arrière), puisqu'il ne renferme pas de pièces réparables par l'utilisateur. Confier toutes les interventions d'entretien à un technicien de S.A.V. qualifié. ATTENTION MISES EN GARDE : Pour prévenir le risque RISQUE D'ÉLECTROCUTION - d'électrocution, ne pas se brancher sur...
  • Page 17 13. N’utilisez l’appareil qu’avec le chariot, socle, trépied, support ou table, spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Un appareil utilisé avec un chariot doit être déplacé avec soin afin d’éviter les risques de blessures occasionnées par le renversement de l’appareil. RSX18A...
  • Page 18 Introduction ......19 RSX18A — Généralités ......20 Mise en œuvre .

  • Page 19: Introduction

    RSX18A et créer un système de sonorisation de grande taille. Le baffle de le RSX18A est en contre-plaqué de 18 mm, recouvert d'une peinture texturée noire haute résistance. Il est équipé de poignées en acier de grande taille, et de roulettes imposantes, offrant une excellente protection contre l'usure et facilitant grandement le transport.

  • Page 20: Rsx18A - Généralités

    RSX18A — Généralités Le Subwoofer actif RSX18A Samson fait appel aux technologies de pointe en termes de haut-parleurs et d'amplification de puissance. Voici quelques unes de ses caractéristiques : • Woofer haute résistance de 46 cm (18 pouces) avec suspension périphérique cahoutchouc en Butyl •...

  • Page 21: Mise En Œuvre

    Montez alors le niveau de l'RSX18A à l'aide du bouton Level jusqu'à obtenir un résultat sonore équilibré avec les satellites. • Si le volume du RSX18A est trop fort, ou si vous remarquez que la Led Peak clignote trop souvent, baissez un peu le niveau à l'aide du bouton Level de l'RSX18A, jusqu'à...

  • Page 22: Réglages

    3. Témoin PEAK - Ce témoin ROUGE s’allume lorsque l’amplificateur de sortie atteint l’écrêtage. Si le témoin Peak s’allume souvent, baissez le bouton Level sur le Subwoofer RSX18A ou réduisez le niveau à la source, jusqu’à ce que le témoin ne s’allume que rarement, sur les pointes de signal.
  • Page 23 à la tension secteur locale lorsque vous changez le fusible ou lorsque que vous changez la position sélecteur tension secteur. 10. Sélecteur tension  Sélectionnez la position 115 Vca ou 230 Vca. 11. Interrupteur POWER  - Place l'RSX18A sous/hors tension. RSX18A...

  • Page 24: Configuration Des Enceintes

    Configuration des enceintes Avant de commencer à câbler les enceintes, prenez le temps de réfléchir au plan général autour de l'RSX18A. La plupart des systèmes de sonorisation rentrent dans l'une de ces 2 catégories : Sonorisation avec Subwoofer stéréo ou mono.

  • Page 25: Phase Et Polarité

    Subwoofers RSX18A sont équipés d'une touche Phase, vous permettant d'inverser la polarité du signal du Subwoofer par rapport au signal source. Ceci vous permet de placer le RSX18A en phase avec le reste de la sonorisation, ou de le déphaser à 180°.

  • Page 26: Connexions

    Connexions Les RSX18A sont équipés d’entrées et de sorties symétriques en XLR. Lorsque cela est possible, utilisez des liaisons symétriques pour éviter toute interférence. Voici la façon dont sont câblés les RSX18A : XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Installation des roulettes •...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    2 poignées en acier Grille Acier perforé Méthode de montage Embase pour pied d'enceinte de 35 mm Dimensions et poids Dimensions 686 mm L x 522 mm l x 629 mm H Poids 39 kg Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. RSX18A...
  • Page 28 Wichtige Sicherheitshinweise FCC Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Part 15, als mit den Class B Digital Device Grenzen als konform eingestuft. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenzen in einer Haushalts-Umgebung zu gewährleisten.
  • Page 29 13. Benutzen Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller angegeben werden oder passend zum Gerät erhältlich sind. Wenn ein Wagen eingesetzt wird, sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie den Wagen und das Gerät bewegen, um Ver- letzungen durch Umkippen zu vermeiden. RSX18A...
  • Page 30 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu mindern, Öffnen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückseite), da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden. Übergeben Sie das Gerät zur Reparatur nur qualifiziertem Personal. ATTENTION ACHTUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schla- RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - ges zu vermeiden, schließen Sie das Gerät nicht NE PAS OUVRIR...
  • Page 31 Einleitung ......32 RSX18A Features ......33 Schnell start .

  • Page 32: Einleitung

    Nummer zu erhalten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät möglichst im Originalkarton und der Originalverpackung zurück. Wenn Sie Ihr Samson-Produkt nicht in den USA gekauft haben, setzen Sie sich bei Fragen zu Garantie und Wartung bitte mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung.

  • Page 33: Rsx18A Features

    RSX18A Features Der Samson RSX18A Aktivsubwoofer arbeitet mit modernster Lautsprecher- und Endstufentechnik. Seine wichtigsten Features sind: • Hochbelastbarer 18” Basswandler mit Butylen-Gummirahmen • Integrierte hocheffiziente 2000 Watt Class-D Endstufe • Zwei symmetrische XLR-Eingänge für den Mono- oder Stereobetrieb • Symmetrische stereo XLR Breitband- und Hochpass-Ausgänge •...

  • Page 34: Schnell Start

    Sie mit Hilfe der Pegelanzeigen einen guten Ausgangspegel ein. • Drehen Sie den Pegelregler der Satellitenboxen langsam auf, bis ein angenehmer Pegel erreicht ist. Drehen Sie dann den Pegelregler des RSX18A auf, bis ein Pegel erreicht ist, der sich gut in die restliche Mischung integriert.

  • Page 35: Regler Und Funktionen

    Regler und Funktionen 1. MASTER LEVEL - Dieser Regler steuert den Gesamtsignalpegel am Eingang der RSX18A Endstufe. Dieser Regler wirkt nicht auf das zu den Full Range- und High Pass-Ausgängen geleitete Signal. 1. PHASE-Schalter - Mit dieser Taste wählen Sie die Polarität des verstärkten Signals.
  • Page 36 IEC Netzkabel an. Wenn Sie die Betriebsspannung ändern oder die Sicherung wechseln, müssen Sie immer eine Sicherung mit korrekten Nennwerten installieren. 9. Spannungswahlschalter - Schieben Sie diesen Schalter auf die korrekte Betriebsspannung (115 oder 230 Volt). 10. Netzschalter - Schaltet den RSX18A ein/aus.

  • Page 37: Boxensystem Konfigurieren

    Boxensystem konfigurieren Bevor Sie Kabel einstecken, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen RSX18A in die Anlage integrieren möchten. Die meisten System-Setups lassen sich in eine von zwei Kategorien einordnen: Stereo- oder Mono-Betrieb. Mono Sub-Betrieb In den meisten Fällen ist der gemeinsame (Mono) Subbass-Betrieb vorzuziehen.

  • Page 38: Phase Und Polarität

    Stelle stehen bleiben können). Vergleichen Sie die Gesamtpegel der Bassfre- quenzen beider Einstellungen. Bei der korrekten Einstellung hören Sie mehr Bassfre- quenzen. Wenn es die Örtlichkeit erlaubt, können Sie die Phase des RSX18A relativ zu Ihren Satellitenboxen feinabstimmen, indem Sie den Abstand zwischen Subwoofer...

  • Page 39: Rollen Installieren

    Anschlüsse Der RSX18A verfügt über symmetrische Ein- und Ausgänge mit XLR-Anschlüssen gemäß Branchenstandard. Verwenden Sie möglichst immer hochwertige symmetri- sche Verbindungen zu anderen Geräten, um Störungen zu unterdrücken. Ein Verdrahtungsdiagramm der RSX18A-Anschlüsse finden Sie weiter unten. XLR to XLR Balanced...

  • Page 40: Technische Daten

    Technische Daten Verstärker Kontinuierliche Leistungs 1000 Watt 2000 Watt Spitzenleistung Klirrfaktor < 0,1% Technik Class-D Wandler Treiber 18" Papierkonus, 3" Schwingspulendurchmesser Empfindlichkeit 95 dB Schalldruck @ 1 W / 1 m Akustische Leistung Frequenzgang 30 Hz - 135 Hz (+/-3 dB) Max.
  • Page 41 Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.. RSX18A...
  • Page 42 Instrucciones importantes de seguridad Lea cuidadosamente estas instrucciones. 14. Dirija cualquier posible reparación solo a personal técnico debidamente cualificado. Conserve estas instrucciones para cualquier Deberá hacer que su aparato sea reparado consulta en el futuro. cuando esté dañado de cualquier manera, Siga cuidadosamente todas las advertencias.
  • Page 43 Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana. RSX18A...
  • Page 44 Introducción ......45 Características del RSX18A ..... . 46 Puesta en marcha .

  • Page 45: Introducción

    D y 2.000 watios. Este subwoofer le ofrece tanto salidas de rango completo stereo como de pasa-altos para dar señal a sus altavoces satélites o para que pueda enlazar varios recintos RSX18A de cara a crear un sistema de refuerzo de sonido mucho mayor.

  • Page 46: Características Del Rsx18A

    Características del RSX18A El subwoofer autoamplificado Samson RSX18A utiliza la tecnología más moderna en cuanto a diseño de etapas de potencia y altavoces. Estas son algunas de sus características principales: • Transductor de bajas frecuencias de 18" y alto rendimiento con recubrimiento de goma butílica...

  • Page 47: Puesta En Marcha

    • Si el volumen de la señal del RSX18A es excesivo, o si observa que el indicador de picos parpadea con frecuencia, reduzca un poco el ajuste del control de nivel del RSX18A hasta que el indicador de picos no se ilumine o lo haga solo en los picos de señal.

  • Page 48: Controles Y Funciones

    5. Indicador POWER - Este piloto se ilumina en ROJO siempre que el RSX18A está encendido. 6. INPUTS (L y R) - El RSX18A dispone de entradas de línea stereo en XLR hembra balanceadas electrónicamente. Las señales de entrada izquierda (L) y derecha (R)
  • Page 49 10. Interruptor de voltaje - Deslícelo a la posición adecuada para cambiar el voltaje operativo entre 115 y 230 voltios. 11. Interruptor POWER - Le permite encender y apagar el RSX18A. RSX18A...

  • Page 50: Configuración De Su Sistema De Altavoces

    Configuración de su sistema de altavoces Antes de conectar ningún cable, dedique unos minutos a decidir cómo quiere interconectar su nuevo RSX18A. La mayoría de sistemas quedan dentro de estas dos posibles categorías: Funcionamiento de sub stereo o mono. Funcionamiento de sub mono En la mayoría de los casos es preferible...

  • Page 51: Fase Y Polaridad

    Pulse entonces el interruptor Phase en el RSX18A para invertir la fase en 180° y vuelva a la posición de escucha anterior (si es posible, haga que alguien pulse por usted el interruptor para que no tenga que moverse de la posición de escucha).

  • Page 52: Conexiones

    Conexiones El RSX18A dispone de entradas y salidas balanceadas con conectores XLR standard. Siempre que sea posible, use conexiones balanceadas para evitar posibles interferencias con el resto de equipos. Vea el diagrama de cableado de abajo para saber cómo fabricar las conexiones para el RSX18A.

  • Page 53: Especificaciones Técnicas

    Casquillo para montaje en barra de 1 3/8” (35 mm) Dimensiones y peso Dimensiones 20.55" L x 27" P x 24.7" A 686 mm L x 522 mm P x 629 mm A Peso Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. RSX18A...
  • Page 54 Informazioni importanti sulla sicurezza Dichiarazione di conformità alla norma FCC L'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicu- rare una protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici.
  • Page 55 Per i Paesi non ricordati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il metodo di smaltimento corretto. Facendo ciò si garantirà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclo necessari, evitando così possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. RSX18A...
  • Page 56 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere le presenti istruzioni. 14. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato. Conservare le presenti istruzioni. Eventuali riparazioni sono necessarie Prestare attenzione a tutte le avvertenze. se l'apparecchio è stato danneggiato in Seguire tutte le istruzioni. qualche modo, come nel caso di guasti al cavo di alimentazione o rottura della L'apparecchio non dovrà...
  • Page 57 Introduzione ......58 RSX18A – Caratteristiche ..... . . 59 Guida rapida .

  • Page 58: Introduzione

    Grazie per aver acquistato il subwoofer professionale attivo RSX18A Samson. RSX18A è una cassa compatta e potente che dispone di un altoparlante da 18" (46 cm) ad ampia escursione, abbinato a un amplificatore in classe D da 2000 watt. Il subwoofer offre uscite stereo sia full-range sia passa-alto per collegare le tue casse satellite o per connetterlo in link ad altri RSX18A nella realizzazione di sistemi più...

  • Page 59: Rsx18A - Caratteristiche

    RSX18A – Caratteristiche Il subwoofer attivo Samson RSX18A utilizza le tecnologie più moderne in ambito di altoparlanti e amplificazione. Alcune delle sue caratteristiche comprendono: • trasduttore “heavy-duty” da 18" (45,5 cm) per basse frequenze con contorno in gomma di butile;...

  • Page 60: Guida Rapida

    Quindi alzate il controllo Level dell’RSX18A fino a raggiungere il livello che suona meglio all’interno del mix. • Se il volume del RSX18A diventa troppo elevato, o se l’indicatore di picco lam- peggia di frequente, abbassate leggermente il controllo Level dell’RSX18A fino a far spegnere l’indicatore, o fino a farlo accendere solo di tanto in tanto con segnali...

  • Page 61: Controlli E Funzioni

    5. Indicatore POWER - Questo LED si accende in rosso quando l’amplificatore è attivo. 6. INPUTS (L e R) - Il RSX18A dispone di ingressi stereo XLR femmina bilanciati elettronicamente. I segnali in ingresso sinistro (L) e destro (D) sono mixati insieme prima di essere inviati all’amplificatore interno.
  • Page 62 Assicuratevi di installare un fusibile di classe conforme quando si rende necessaria la sostituzione o quando si cambia il voltaggio. 10. Interruttore voltaggio - Spostatelo per cambiare il voltaggio da 115 a 230 volt. 11. Interruttore di accensione - Accende l’alimentazione dell’RSX18A.

  • Page 63: Configurazione Del Sistema

    Configurazione del sistema Prima di effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come inter- facciare il vostro nuovo RSX18A. La maggior parte dei sistemi appartiene a una di queste due categorie: funzionamento del sub in mono o in stereo.

  • Page 64: Fase E Polarità

    Avete quindi la possibilità di utilizzare il RSX18A in fase con il resto del sistema PA, oppure fuori fase di 180°. Per capire se l’audio riprodotto tramite il RSX18A è in fase con il resto del sistema PA, suonate una traccia audio contenente molte basse frequenze attraverso il sistema.

  • Page 65: Collegamenti

    Collegamenti L’RSX18A ha ingressi e uscite che utilizzano connettori XLR standard. Quando possibile, usate collegamenti bilanciati di qualità elevata verso gli altri apparecchi, per eliminare potenziali interferenze. Per i connettori dell’RSX18A, consultate il diagramma di cablaggio seguente. XLR to XLR Balanced...

  • Page 66: Specifiche

    Specifiche Amplificatore Potenza continua 1000 watt 2000 watt Potenza di picco < 0,1% Design Class-D Trasduttore Altoparlante Cono in carta da 18" (45,5 cm), bobina da 3" (7,5 Sensibilità 95 dB SPL @ 1w/1m Prestazioni acustiche Risposta in frequenza 30 Hz- 135 Hz (+/-3 dB) Max SPL 125 dB SPL @ 2000 watt Crossover elettronico...
  • Page 68 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 samsontech.com...

Table des Matières