Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USE AND CARE GUIDE
2-GALLON PORTABLE AIR COMPRESSOR
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this air compressor.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of
products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Husky!
THANK YOU
Item # 1001 542 914
Model # SAC22HPD.CA
Item # 1005 771 896
Model # SAC22HPD
4000049
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husky SAC22HPD
Sommaire des Matières pour Husky SAC22HPD
- Page 1 THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Safety Information ........2 System Components ......9 Work Area Safety ........2 Placement of the Air Compressor ..10 Personal Safety ........3 Attaching the Hose ......11 Moving the Compressor ......3 Operation..........12 Air Compressor and Maintenance ...........16 Pneumatic Tool Safety ......4 General Maintenance ......16 Electrical Safety ........5 Lubrication ...........16... -
Page 3: Personal Safety
Damage can occur to the compressor or surrounding items if the compressor is tipped. The compressor is too heavy to be lifted by one person. Obtain assistance from others before lifting HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Page 4: Air Compressor And Pneumatic Tool Safety
Safety Information (continued) AIR COMPRESSOR AND WARNING: Do not attempt to modify this tool or create PNEUMATIC TOOL SAFETY accessories not recommended for use with this tool. Any such alteration or modification is misuse and could □ Keep compressors as far from the spraying area as result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. -
Page 5: Electrical Safety (Electrical Connection)
Do not operate this tool on direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat. If the air compressor does not operate when plugged into an outlet, double check the power supply. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Page 6: Electrical Safety
Safety Information (continued) ELECTRICAL SAFETY (SPEED AND WIRING) □ The no-load speed of this product is approximately 1,725 rpm. This speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage. □ For voltage, the wiring in a shop is as important as the motor’s horsepower rating. A line intended only for lights cannot properly carry a power tool motor. -
Page 7: Warranty
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Contact the Customer Service Team at 1-888-43-HUSKY or visit www.huskytools.com. HUSKYTOOLS.com... -
Page 8: Pre-Operation
Pre-Operation SPECIFICATIONS Running horsepower 1.0 HP Air tank capacity 2 gallon Air pressure 125 psi max 3.0 SCFM at 40 psi Air delivery 2.0 SCFM at 90 psi Tank Fill-up time 52 seconds Lubrication Oil free 120V, 60 Hz, Single phase Input AC only, 7.5 A Minimum branch circuit requirement... -
Page 9: System Components
Pressure Regulator Gauge: The gauge that indicates the amount of pressure that the regulator is providing to the tool. Quick Connects: Fittings that are designed to accept a hose that allows pressure to be released for tool usage. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Page 10: Placement Of The Air Compressor
Pre-Operation (continued) PLACEMENT OF THE AIR COMPRESSOR WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. CAUTION: Do not use in an environment that is dusty or otherwise contaminated. -
Page 11: Attaching The Hose
□ Rotate the pressure regulator knob (1) fully counterclockwise. □ Insert the hose adapter end of the air hose (2) into the female coupler end in the air compressor (3). HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Page 12: Operation
Operation Preparing for start-up WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip. WARNING: Risk of unsafe operation. Do not use damaged or worn accessories. WARNING: Risk of bursting. Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting. -
Page 13: Checking The Safety Valve
□ Release the ring. Air stops escaping at about 20 psi. If air continues to escape after releasing the safety valve ring, discontinue use and seek service before using the air compressor again. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. - Page 14 Operation (continued) Running the air compressor WARNING: Always ensure the switch is in the OFF position and regulator pressure gauge reads zero before changing air tools or disconnecting the hose from the air outlet. Failure to do so could result in possible serious personal injury.
-
Page 15: Draining The Tank
Drain water from the tank by opening the drain valve (9) on the bottom of the tank. □ After the water has been drained, close the drain valve (9). The air compressor can now be stored. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. -
Page 16: Maintenance
Maintenance GENERAL MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical Husky replacement parts. Use of any other parts may create a □ Condensate forms in the tank when hazard or cause product damage. there is humidity in the air. Depending on... -
Page 17: Troubleshooting
The wrong gauge wire or Check for the proper gauge wire and length of extension cord cord length. is used. □ □ There is a defective check Bring the compressor to a service center. valve or unloader. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. - Page 18 Troubleshooting (continued) Problem Possible Cause Solution □ □ The thermal overload protector There is low voltage from Call an electrician. cuts out repeatedly. the power source. □ □ There is a lack of proper Move the compressor to a well-ventilated ventilation, or the room area.
-
Page 19: Service Parts
Service Parts HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. - Page 20 Service Parts (continued) Item Number Description Qty Req'd Part Number Kit # Pump / Motor Assembly Q2.0 E110726 Air Filter Assy E106954 Cushion Pad E110782 Nut Hex Flange M6 x 1 Nylon Insert Pressure Switch 125 PSI 3 x 1/4 NPT x 1/8 NPT Base E111127 Gauge 38 mm, 125 PSI Red Line, 9-O'Clock side feed 1/8 NPT E111122...
- Page 21 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retain this manual for future use. Document Number: E113256 09/03/20...
-
Page 22: Compresseur D'air Portatif De 7,57 Litres
4000049 MERCI Nous apprécions la confiance que vous faites à Husky en achetant ce compresseur d’air. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre résidence. Rendez-nous visite en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour répondre à vos besoins... -
Page 23: Informations Sur La Sécurité
Table des matières Informations relatives à la sécurité ..2 Contenu de la boîte ........8 Sécurité sur le lieu de travail ....2 Composants du système ......9 Sécurité personnelle ......3 Placement du compresseur d’air ..10 Déplacement du compresseur ....3 Fixation du tuyau flexible ....11 Consignes de sécurité... -
Page 24: Informations Sur La Sécurité (Suite)
Obtenir l’aide des autres élevée ; utiliser plutôt un tuyau d’air additionnel avant de soulever. pour atteindre les endroits en hauteur. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. -
Page 25: Consignes De Sécurité Pour Les Compresseurs D'air Et Les Outils Pneumatiques
Informations sur la sécurité (suite) CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modifier cet outil COMPRESSEURS D’AIR ET LES OUTILS ou de créer des accessoires non recommandés en vue d’emploi avec cet outil. Une telle altération ou modification PNEUMATIQUES serait considérée comme une utilisation abusive et pourrait être dangereuse, causant des risques de blessures... -
Page 26: Sécurité Électrique (Rallonges)
N’utilisez pas cet outil avec du courant continu (c.c.). Une chute de tension substantielle causera une coupure d’alimentation et une surchauffe du moteur. Si le compresseur d’air ne fonctionne pas quand il est branché dans une prise de courant, assurez-vous que le celle-ci est sous tension. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. -
Page 27: Sécurité Électrique
Informations sur la sécurité (suite) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (VITESSE ET CÂBLAGE) □ La vitesse à vide de ce produit est d’environ 1 725 tr/min. Cette vitesse n’est pas constante et diminue avec une charge ou si la tension est plus basse. □... -
Page 28: Garantie
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous disposez peut-être aussi d’autres droits qui peuvent varier en fonction de l’endroit où vous résidez. Contactez l’équipe de service à la clientèle au 1-888-43-HUSKY, ou rendez-vous sur le site www.huskytools.com. HUSKYTOOLS.com... -
Page 29: Avant La Mise En Marche
Avant la mise en marche SPÉCIFICATIONS Puissance de fonctionnement (en HP) 1,0 HP Capacité du réservoir d’air 7,57 L Pression de l’air 125 psi max Débit d’air 3,0 pi3/min à 40 psi 2,0 pi3/min à 90 psi Réservoir temps de remplissage 52 seconds Lubrification Pas d’huile... -
Page 30: Avant La Mise En Marche (Suite)
à l’air comprimé de pénétrer dans le réservoir d’air. Lorsque le compresseur d’air atteint la pression de coupure (« cut-out »), le clapet se met en position « fermée », ce qui permet à l’air sous pression de rester à l’intérieur du réservoir d’air. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. -
Page 31: Placement Du Compresseur D'air
Avant la mise en marche (suite) Pièce Description Réinitialisation de la surcharge thermique (non illustrée) : ce moteur comporte un protecteur manuel contre les surcharges thermiques. Si le moteur surchauffe pour quelque raison que ce soit, le protecteur contre les surcharges arrêtera le moteur. Il faut attendre que le moteur ait refroidi avant de la remettre en marche. -
Page 32: Fixation Du Tuyau Flexible
Faites tourner le bouton du régulateur de pression (1) à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. □ Insérez l’extrémité adaptateur de tuyau flexible du tuyau à air (2) dans l’extrémité du coupleur femelle du compresseur d’air (3). HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. -
Page 33: Fonctionnement
Fonctionnement Préparation en vue de la mise en marche AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Saisissez fermement à la main le tuyau à air lorsque vous installez ou déconnectez pour éviter un « coup de fouet ». AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. -
Page 34: Fonctionnement (Suite)
(« cut-out »). □ Ajustez le régulateur (4) à un réglage en psi qui est nécessaire pour votre application – vérifiez qu’elle est conforme aux normes de sécurité requises pour effectuer la tâche prévue. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. -
Page 35: Inspection De La Soupape De Sûreté
Fonctionnement (suite) Inspection de la soupape de sûreté DANGER : N’altérez pas la soupape de sûreté. Des éléments se détachant de la soupape pourraient être projetés vers vous et vous frapper. Le non-respect de cet avertissement pourrait causer la mort ou de graves blessures. -
Page 36: Utilisation Du Compresseur D'air
□ Lorsque vous aurez terminé, purgez toujours le réservoir et débranchez le compresseur. Ne le laissez jamais branché et/ou fonctionner sans surveillance. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. -
Page 37: Purge Du Réservoir
Fonctionnement (suite) Purge du réservoir AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Les réservoirs d’air contiennent de l’air à haute pression. Gardez le visage et les autres parties du corps hors de la trajectoire de sortie du réservoir. Protégez-vous les yeux [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] lorsque vous purgez le réservoir car des débris risqueraient d’être projetés vers votre visage. -
Page 38: Maintenance
Maintenance CONSIGNES GÉNÉRALES DE MAINTENANCE AVERTISSEMENT : Pour toutes réparations, utilisez exclusivement des pièces de rechange Husky identiques. □ Du condensat se forme dans le réservoir L’utilisation de toutes autres pièces pourrait être dangereux quand il y a de l’humidité dans l’air. En ou endommager le produit. -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage □ Purgez le réservoir d’air pour en retirer toute l’humidité après vous en être servi. □ Quand il n’est pas utilisé, rangez le compresseur à un endroit frais et sec. □ Déconnectez le tuyau à air et laissez tomber les extrémités ouvertes pour purger toute l’humidité. Enveloppez le cordon d’alimentation sur la poignée du compresseur d’air. -
Page 40: Diagnostic De Défaillance
Un câble du moteur est Apportez le compresseur dans un centre court-circuité ou ouvert. de service après-vente. □ □ Un clapet ou un dispositif Apportez le compresseur dans un centre de décharge est de service après-vente. défectueux. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance. -
Page 41: Diagnostic De Défaillance (Suite)
Diagnostic de défaillance (suite) Problème Cause possible Solution □ □ Les fusibles sautent ou le Un type de fusible incorrect Assurez-vous que le fusible approprié disjoncteur se déclenche de est utilisé. est utilisé. façon répétée. □ Utilisez un fusible à temporisation. Débranchez les autres appareils électriques du circuit ou raccordez le compresseur à... -
Page 42: Nomenclature Des Pièces
Nomenclature des pièces HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. - Page 43 Nomenclature des pièces Article Pièce Numéro de Description Quant. Numéro Numéro La trousse Assemblage du Moteur/de la Pompe Q2.0 E110726 Assemblage, filtre à air E106954 Amortisseur E110782 Écrou hex à épaulement M6 x 1, garniture en nylon Manocontacteur 125 PSI, Base 3 x 1/4 NPT x 1/8 NPT E111127 Manomètre 38 mm, 125 PSI, ligne rouge, aliment latérale à...
- Page 44 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner ce produit au magasin, appeler le Service clientèle de Husky entre 8h et 18h, Heure de l’Est, du lundi au vendredi. 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserver ce mode d’emploi pour utilisation future. Document numéro : E113256...
-
Page 45: Compresor De Aire Portátil De 7.57 Litros
4000049 GRACIAS Le agradecemos la preferencia y confianza que ha depositado en Husky a través de la compra de este compresor de aire. Nos esforzamos por crear continuamente productos de alta calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejora de su hogar. -
Page 46: Índice De Materias
Índice de materias Información de seguridad ......2 Componentes del sistema .....9 Seguridad del área de trabajo ....2 Colocación del compresor de aire ..10 Seguridad personal ........3 Instale la manguera ......11 Traslado del compresor ......3 Utilización ..........12 Seguridad del compresor de aire y las Mantenimiento ........17 herramientas neumáticas ......4 Mantenimiento general ......17... -
Page 47: Seguridad Personal
Nunca opere el compresor sobre un techo u otra ubicación elevada. Utilice una manguera de aire adicional para alcanzar las ubicaciones elevadas. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. -
Page 48: Seguridad Del Compresor De Aire Y Las Herramientas Neumáticas
Información de seguridad (continuación) SEGURIDAD DEL COMPRESOR DE AIRE Y LAS ADVERTENCIA: No intente modificar esta herramienta HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS ni crear accesorios no recomendados para el uso con esta herramienta. Cualquier alteración o modificación de este □ Mantenga los compresores lo más alejado posible tipo constituye un uso incorrecto y podría dar lugar a una situación peligrosa que cause posibles lesiones corporales del área de rociado: por lo menos a 15 pies... -
Page 49: Seguridad Eléctrica
Tamaño de alambre (AWG) extensión 50 pies 100 pies Utilizado en un circuito de calibre 12 de 20 amperaje. NOTA: AWG = American Wire Gauge (calibre de alambre estadounidense) HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. - Page 50 Información de seguridad (continuación) ELECTRICAL SAFETY (CONEXIÓN ELÉCTRICA) □ Este compresor de aire está accionado por un motor eléctrico construido con precisión. Se deberá conectar a una fuente de alimentación que sea de 120 V, 60 Hz, CA solamente (corriente doméstica normal). □...
-
Page 51: Garantía
Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. Contacte al Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-888-43-HUSKY o visite www.huskytools.com. HUSKYTOOLS.com... -
Page 52: Preutilización
Preutilización ESPECIFICACIONES Potencia de funcionamiento 1.0 HP Capacidad del tanque de aire 7.57 L Presión de aire 125 psi máx 3.0 PCEM a 40 psi Suministro de aire 2.0 PCEM a 90 psi Tiempo de llenado del tanque 52 segundos Lubricación Libre de aceite 120 V, 60 Hz, monofásico... -
Page 53: Componentes Del Sistema
Manómetro del regulador de presión: Manómetro que indica la cantidad de presión que el regulador está suministrando a la herramienta. Conexiones rápidas: Acoplamientos que están diseñados para aceptar una manguera que permita que se libere presión para el uso de herramientas. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. -
Page 54: Colocación Del Compresor De Aire
Preutilización (continuación) COLOCACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE ADVERTENCIA: Si alguna pieza está dañada o falta, no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas necesarias. Si no se hace caso de esta advertencia, el resultado podría ser lesiones corporales graves. -
Page 55: Instalación De La Manguera
□ Inserte el extremo de la manguera de aire que tiene el adaptador de manguera (2) en el extremo del acoplador hembra ubicado en el compresor de aire (3). HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. -
Page 56: Utilización
Utilización Preparación para el arranque ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. Agarre firmemente la manguera de aire con la mano cuando instale o desconecte la unidad para evitar que la manguera dé latigazos. ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. No utilice accesorios dañados o desgastados. ADVERTENCIA: Riesgo de reventón. - Page 57 Ajuste el regulador (4) a un valor de psi que sea necesario para la aplicación que usted desea realizar. Asegúrese de que esté dentro de los estándares de seguridad requeridos para realizar la tarea. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
- Page 58 Utilización (continuación) Comprobación de la válvula de seguridad PELIGRO: No manipule indebidamente la válvula de seguridad. Los elementos que se aflojen de este dispositivo podrían salir volando y golpearle a usted. Si no se hace caso de esta advertencia, el resultado podría ser la muerte o lesiones corporales graves.
- Page 59 □ Cuando haya acabado, drene siempre el tanque y desenchufe la unidad. No deje nunca la unidad enchufada y/o funcionando desatendida. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
-
Page 60: Drenaje Del Tanque
Utilización (continuación) Drenaje del tanque ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. Los tanques de aire contienen aire a alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo alejadas de la salida del drenaje. Use protección ocular [ANSI Z87.1 (CAN/ CSA Z94.3)] cuando realice el drenaje, ya que los residuos pueden ser arrojados hacia arriba hasta la cara. -
Page 61: Mantenimiento
Desconecte la manguera de aire y cuelgue los extremos abiertos hacia abajo para dejar que la humedad drene. □ Proteja el cable eléctrico y las mangueras de aire de daños (tales como ser pisoteados o pasados por encima). Enróllelos en forma floja, aire-dedor de la manija del compresor. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional. -
Page 62: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa posible Solución □ □ El compresor no funciona. Hay una pérdida de Compruebe que el uso del cordón de potencia o el motor está extensión es apropiado. sobrecalentado. □ □ No hay alimentación Asegúrese de que la unidad está eléctrica a la unidad. - Page 63 Las válvulas de la entrada Lleve el compresor a un centro de de lo normal. están rotas. servicio. □ □ Las conexiones Apriete las conexiones. (acoplamientos, tubos, etc.) están flojas y tienen fugas. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
-
Page 64: Lista De Las Piezas
Lista de las Piezas... - Page 65 Los números de kits, descripciones y componentes que incluyen aparecen abajo: Número Número Número de referencia Nombre del kit De kit De orden Del componente Kit, Tubo - alivio de presión E102025 26,27,28 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
- Page 66 ¿Preguntas, problemas, faltan piezas? Antes de devolver la unidad a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este (EST), de lunes a viernes. 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retenga este manual para uso futuro.