bumprider Connect Manuel D'instructions page 60

EN
FR
‫اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل الس‬
ES
‫تعليمات الستخدام‬
IT
SV
‫طي )رزم( العربة‬
‫تركيب العربة‬
DK
NO
‫تركيب الطفل‬
PT
‫الكسسوارات‬
‫عربة + كاريكوت‬
RU
‫عربة + مقعد السيارة‬
TR
‫كيفية التركيب‬
AR
SL
‫ملحظة مهمة‬
SK
‫يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية‬ BG
.‫المستقبل‬
FI
‫تحذيرات‬
‫• اتبع تعليمات الشركات المصنعة‬
0 ‫• هذه العربة مناسبة للطفال من‬
60
‫• بالنسبة للطفال من الولدة حتى‬
‫. ג‬ ‫" ק‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ד‬
15
‫من مسند الظهر جنبا إلى جنب‬
‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ג ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬
‫• قم بتنشيط الفرامل كلما أوقفت ال‬
( .
.‫• ل تترك أطفالك دون مراقبة‬
‫. ה‬
‫• ل تحمل أطفال أو حقائب إضافي‬
Washing
‫مهم‬
Lavage
Lavado
Lavaggio
‫تجميع‬
Tvättråd
Vask
‫استعمال‬
Vasking
Lavagem
Мойка
Yıkama
‫غسل‬
Čiščenje
Umývanie
Почистване
‫. ה‬ ‫ד‬ ‫י פ‬ ‫ק‬ ‫ב‬
Peseminen
‫ה‬ ‫ד‬ ‫י פ‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ק‬
–
‫ן ר‬ ‫צ‬ ‫י ה‬
‫ע ו‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫י ל‬ ‫ל‬ ‫י ג‬ ‫מ‬ ‫ד ל‬ ‫י ל‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬
‫ל‬ ‫ש י‬ ‫ם‬ ‫י ש‬ ‫ד‬ ‫ו ח‬ 6 ‫ד‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ד‬
‫ה ו‬ ‫ו ל‬ ‫י נ‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ) ‫א‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י כ‬ ‫ש‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫ג ע‬ ‫ה‬ ‫י מ‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ד‬ ‫י מ‬ ‫ת‬
중요
사용하기 전에 이 지침을 주의깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관
사용설명서
µk#யm
조립
ம'(m ப*kக,m கவனமாகp வ1µைறகைளk இ
ைவt;kெகாllள,m பாrைவkகாக எArகாலtAl.
접기
வ1µைறகll பய8பாD*'கான
Waschen
DE
E9தl
펼치기
Čištění
ம*tதl
CZ
FGtதl இHn; ம*pπl
Wassen
NL
사용
பய8ப9t;க
J(வl <ழnைதகLkகான
Wassen
BE
유아설비
பாகŋகll ;ைண
JP ேகGகாD + sDேராலr
இHkைக காr + sDேராலr
액세서리
Giặt rửa
VI
‫ל ו‬ ‫פ י‬ ‫ט ו‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ת‬
எpப* இைணpப;
TA
‫ה‬ கR,தl
유모차+요람
การต่อ/เชื่อมต่อรถเข็น
பாrைவkகாக எArகாலtAl ம'(m ப*kக,m க
Spălare
RO
ைவt;kெகாllள,m.
유모차+카시트
‫ה‬ Washing
Pranje
HR
‫ש‬
연결하는 방법
การดูแลรักษา ทำความสะอาด
TH
‫ט‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬
µk#யm
•
பாrைவkகாக எArகாலtAl ம'(m ப*kக,m க
‫ם‬ ‫י ו‬ ‫ו ל‬ ‫י נ‬ ‫ם י‬
KO
세탁
•
Please read these instructions carefully and keep for
ைவt;kெகாllள,m.
‫ה‬ ‫ב‬ ‫י כ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ס‬
+
Czyszczenie •
PL
‫ל‬ ‫ק‬ ‫ל‬ ‫ס‬
+
이 사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도
กรุณาอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน แล
எcச)kைககll
CH
‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬
• π8ப'ற,m அT,(tதlகைளp உ'பtAயாளrகV8
•
중요
‫ה‬
• எ8ப; sDேராலr இnத 0 இHn; #ேலாFl 15 <
HE
이 사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도
•
‫א‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫י ד‬ ‫י ת‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬
– IMPORTANT
ஏ'றதா<m.
Πλύσιμο
EL
경고
• இHn; πறnதAl <ழnைதகll 6 உட8 (பாகm ;
•
สิ่งที่สำคัญที่ควรทราบ
‫י ד‬ ‫י ת‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ பய8ப9tத,m JைலYl சாynத ^க,m ேபkெரsை
• 항상 제조업체의 지침을 따르십시오.
• பய8ப9tத,m πேரkைக ,ேபாெதlலாm J(t;m s
•
• 0kg~15kg의 아이에게 적합한 유모차입니다.
• FD9Fடா`rகll கவakகாமl ஒHேபா;m <ழnை
Please read these instructions carefully and keep for
‫ת‬
• 생후 6개월 영아까지는 등받이를 뒤로 최대한 눕히고, 요람
• E9தl sDேராலGl ,இlலாதபDசtAl பாகமாக •
‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ו ק‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫ש י‬
กรุณาอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน แล 오.
•
‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ו ז‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
• 유모차 주차시에는 브레이크를 사용하십시오.
• காயm ,FGk<mெ பாR; இHn; ம*pπl ம'( m
•
‫י ל‬ ‫ל‬ ‫י ג‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ • 아이를 절대 혼자 두지 마시고 유모차 사용시 아이를 항상 지
உ(A இHpபைத இlலாமl அH#l πllைளகll
WARNINGS
• 3kg
• 승인된 부속품 외에, 유모차에 두 명 이상의 아이를 태우거나
‫ל‬ ‫ס‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫ח י‬ ‫, ת‬ ‫י ב‬ ‫ר‬ ‫י מ‬
ெசyய,m.
•
• எ8பைத பய8ப9tதpப9#ற; ,சGெசyயpபD9 ேநர
• 부상을 방지하기 위해 제품을 펼치거나, 접는 동안 아이가 가
คำเตือน
‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫י צ‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫ע‬
+
+
‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬
‫ב‬ ‫כ‬ ‫ר‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ק‬
‫ח‬ ‫י ת‬ ‫פ‬
‫ו מ‬ ‫י ש‬
‫נ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬
+
‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬
0kg 15kg
+
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
6
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
‫ד‬ ‫צ‬ ‫י כ‬
‫ס‬ ‫י ב‬ ‫כ‬
‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬
‫: ב‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬
‫ו ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬
●
ெசlலா`rகll எ9t;c ைபகைள அlல; <ழnைத
●
‫ב‬
0-15
●
‫ה‬
6
‫ב‬
●
・
・