bumprider Connect Manuel D'instructions page 5

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru consultare ulterioară.
IMPORTANT
สิ่งที่สำคัญที่ควรทราบ
Read these instructions carefully before use and keep for future reference.
กรุณาอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
Instructions for use
คำแนะนำการใช้งาน
Assembling
การประกอบรถเข็น
Folding
การพับรถเข็น
Unfolding
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
การกางรถเข็น
‫. ג‬ ‫" ק‬
‫ה‬ ‫ב‬ ‫י כ‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ח‬ ‫ו נ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬
Use
‫ה‬ ‫ב‬ ‫י כ‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ת‬
การใช้งาน
‫ל‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ו א‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה ו‬ ‫ו ל‬ ‫י נ‬ ‫ר ז‬
Child installation
‫ל‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ו א‬ ‫מ‬
‫. ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬ ‫ה‬
การใช้งานเมื่อให้เด็กนั่งรถเข็นเด็ก
Pažljivo pročitajte ove upute i čuvajte ih za buduću upotrebu.
중요
사용하기 전에 이 지침을 주의깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오.
사용설명서
Ważne - Zachowaj te instrukcje do przyszłego zastosowania
조립
접기
펼치기
사용
15 ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ע ו‬ ‫ה‬
유아설비
‫. ג‬ ‫" ק‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ק‬
‫ה‬ ‫ב‬ ‫ג ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ 15 ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש י‬
‫ח‬ ‫ו נ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ג ב‬ ‫ה ו‬ ‫ו ל‬ ‫ש‬
( .
액세서리
‫. ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬ ‫ה‬
유모차+요람
‫י ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫, ף‬ ‫ס‬ ‫ו נ‬ ‫ן ע‬
+
‫ה‬ ‫ה ו‬ ‫ו ל‬ ‫י נ‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫א‬
유모차+카시트
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ק‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫י ת‬ ‫פ‬ ‫ת‬
+
연결하는 방법
‫. ה‬ ‫ד‬ ‫י פ‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ק‬
‫. ה‬
‫ה‬ ‫ד‬ ‫י פ‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ק‬ – ‫י ד‬ ‫י ת‬
‫ה‬ ‫ד‬ ‫י פ‬ ‫ק‬ ‫ב‬
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
‫ן ר‬ ‫צ‬ ‫י ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬
‫ד‬ ‫י ל‬ ‫ל‬ ‫י ג‬ ‫מ‬ ‫ד ל‬ ‫י ל‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬
‫ש‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ע ו‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫י ל‬ ‫ל‬ ‫י ג‬ ‫מ‬ ‫ד ל‬
‫ם‬ ‫י ש‬ ‫ד‬ ‫ו ח‬ ‫ד‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫י ל‬ ‫ל‬ ‫י ג‬
6
‫מ‬ ‫י נ‬ ‫ת‬ ‫ר ז‬ ‫ש‬ ‫י ב‬ ‫ה‬ ) ‫א‬ ‫ל‬ ‫ש י‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י כ‬ ‫י ש‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו ח‬ ‫ל‬ ‫ס‬ 6
‫ה ו‬ ‫ו ל‬ ‫י נ‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ) ‫א‬ ‫ה‬
‫י מ‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ( . ‫ת‬ ‫א‬ ‫ד‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬
‫. ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬ ‫ה‬ ‫י מ‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫א‬
‫. ה‬ ‫ח‬ ‫ג‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ל‬ ‫ך ד‬
‫. ה‬ ‫ח‬ ‫ג‬
‫ט‬ ‫מ‬ ‫ו א‬ ‫ף‬ ‫ס‬ ‫ו נ‬ ‫ד‬ ‫ל י‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
‫א‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫, ף‬ ‫ס‬ ‫ו נ‬ ‫ן ע‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ו א‬ ‫ף‬ ‫ס‬
‫ע‬ ‫ב‬ ‫ך ד‬ ‫ל י‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק‬ ‫י ח‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ל‬
IMPORTANT
VAŽNO
IMPORTANT
‫ל ו‬ ‫פ י‬ ‫ט ו‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬
‫ל ו‬ ‫פ י‬ ‫ט ו‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬
‫ה‬ ‫ב‬ ‫כ‬ ‫ר‬ ‫ה‬
สิ่งที่สำคัญที่ควรทราบ
‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ק‬
‫ה‬ ‫ח‬ ‫י ת‬ ‫פ‬
Read these instructions carefully before us
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
중요
กรุณาอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนกา
‫ט‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫ט‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ר‬
‫ם‬ ‫י ו‬ ‫ו ל‬ ‫י נ‬ ‫ם י‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬
사용하기 전에 이 지침을 주의
Instructions for use
‫ם‬ ‫י ו‬
‫ה‬ ‫ב‬ ‫י כ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
+
WAŻNE
‫ה‬ ‫ב‬ ‫י כ‬ ‫ש‬
‫ל‬ ‫ק‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
+
사용설명서
คำแนะนำการใช้งาน
‫ל‬
‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫צ‬ ‫י כ‬
‫ה‬ ‫ס‬ ‫י ב‬
조립
Assembling
‫י ד‬ ‫י ת‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬
–
‫ד‬ ‫י פ‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫י ד‬ ‫י ת‬ ‫ע‬ ‫ש‬
–
การประกอบรถเข็น
접기
‫ע‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫: ב‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬
‫א‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫י ד‬ ‫י ת‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬
–
Folding
펼치기
‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬
การพับรถเข็น
‫ו ה‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ו ק‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫ש י‬
●
사용
‫ן ר‬ ‫צ‬ ‫י ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ב‬
‫ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ו ז‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
●
Unfolding
‫י ל‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬
‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ב‬
●
유아설비
‫ד‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ד‬ ‫ח י‬ ‫י ל‬ ‫, ת‬ ‫ל‬ ‫י ג‬ ‫י ב‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫י מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ג ע‬ ‫ב‬
การกางรถเข็น
‫ב‬ ‫י כ‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫ח י‬ ‫, ת‬
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫י צ‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ב‬
액세서리
●
‫ד‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫י צ‬
‫ל י‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫י א‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ן‬ ‫י א‬
●
Use
‫ש‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ל‬ ‫ך ד‬ ‫ל י‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫י א‬ ‫ש‬
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ב‬ ‫י כ‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ן‬ ‫י א‬ 유모차+요람
●
การใช้งาน
‫ו נ‬ ‫ד‬ ‫ל י‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ + ‫ב‬ ‫י כ‬
‫ן ר‬ ‫צ‬ ‫י ה‬ ‫י‬ ‫ד י‬
.
유모차+카시트
. ‫ן ר‬
‫ש י‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫י צ‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫י נ‬ ‫מ‬ ‫ל‬
+ ●
Child installation
RO
HR
‫י ש‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬
TH
‫ה‬ ‫ב‬ ‫כ‬ ‫ר‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ק‬
‫ה‬ ‫ח‬ ‫י ת‬ ‫פ‬
KO
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫ו ל‬ ‫י נ‬ ‫ם י‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬
PL
‫ל‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
+
‫ק‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
+
‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫צ‬ ‫י כ‬
‫כ‬
CH
‫ה‬ ‫ס‬ ‫י ב‬ ‫כ‬
‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬
HE
‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫: ב‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬
‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬
EL
‫ו ק‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫ש י‬
●
‫ו ז‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
●
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ב‬
●
‫י ב‬ ‫ר‬ ‫י מ‬ ‫ה‬
5
‫ע‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ב‬
●
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ן‬ ‫י א‬
●
‫ר‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ן‬ ‫י א‬
●
‫צ‬ ‫י ה‬ ‫י‬ ‫ד י‬
●