bumprider Connect Manuel D'instructions page 24

EN
FR
ES
IT
SV
‫اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل الستخدام و‬
DK
NO
‫تعليمات الستخدام‬
PT
‫طي )رزم( العربة‬
RU
TR
AR
SL
‫عربة + كاريكوت‬
SK
‫عربة + مقعد السيارة‬
BG
FI
‫يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية والحفاظ‬
24
‫• اتبع تعليمات الشركات المصنعة في جم‬
‫كلغ إ‬ 0 ‫• هذه العربة مناسبة للطفال من‬
Child installation
Installation de l'enfant
Colocación del niño
Posizionamento bambino
Placera barnet
‫مهم‬
Børneinstallation
Barnets plassering
Instalação infantil
‫تجميع‬
Помещение ребенка
‫تركيب العربة‬
Çocuk yerleştirme
‫استعمال‬
‫تركيب الطفل‬
‫الكسسوارات‬
Namestitev otroka
Výbava pre dieťa
Поставяне на детето
‫كيفية التركيب‬
‫غسل‬
Lapsen asettaminen
‫ملحظة مهمة‬
.‫المستقبل‬
‫ה‬ ‫ד‬ ‫י פ‬
‫تحذيرات‬
Instructions for use
คำแนะนำการใช้งาน
Assembling
การประกอบรถเข็น
Folding
Kinder-Installation
DE
중요
การพับรถเข็น
Zabezpečení dítěte
CZ
µk#யm
ம'(m ப*kக,m கவனமாகp வ1µைறகைளk இ
Kinderinstallatie
NL
사용하기 전에 이 지침을 주의깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관
Unfolding
ைவt;kெகாllள,m பாrைவkகாக எArகாலtAl.
Kinderinstallatie
BE
வ1µைறகll பய8பாD*'கான
사용설명서
การกางรถเข็น
E9தl
JP
ம*tதl
조립
Use
FGtதl இHn; ம*pπl
Đóng khóa chốt cho trẻ
VI
பய8ப9t;க
TA
접기
การใช้งาน J(வl <ழnைதகLkகான
பாகŋகll ;ைண
Așezarea copilului
RO
ேகGகாD + sDேராலr
펼치기
Child installation
Postavljanje djeteta
இHkைக காr + sDேராலr
HR
எpப* இைணpப; 사용
การใช้งานเมื่อให้เด็กนั่งรถเข็นเด็ก
TH
‫ל ו‬ ‫פ י‬ ‫ט ו‬
கR,தl
பாrைவkகாக எArகாலtAl ம'(m ப*kக,m க
KO
유아설비
Accessories
ைவt;kெகாllள,m.
Umieszczenie dziecka w wózku
PL
액세서리
อุปกรณ์เสริม
CH
µk#யm
유모차+요람
‫ט‬ ‫ו ע‬
Stroller + carrycot
HE
பாrைவkகாக எArகாலtAl ம'(m ப*kக,m க
•
ைவt;kெகாllள,m.
Τοποθέτηση παιδιού
•
EL
유모차+카시트
รถเข็นเด็ก + Carry Cot
‫ה‬ ‫ב‬
•
எcச)kைககll
연결하는 방법
• π8ப'ற,m அT,(tதlகைளp உ'பtAயாளrகV8
Stroller + Car seat
• எ8ப; sDேராலr இnத 0 இHn; #ேலாFl 15 <
•
세탁
รถเข็นเด็ก + คาร์ซีท
ஏ'றதா<m.
•
‫. ה‬ ‫ד‬ ‫י פ‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫י ד‬ ‫י ת‬
–
• இHn; πறnதAl <ழnைதகll 6 உட8 (பாகm ;
• 이 사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도
பய8ப9tத,m JைலYl சாynத ^க,m ேபkெரsை
How to connect
• பய8ப9tத,m πேரkைக ,ேபாெதlலாm J(t;m s
‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫י ד‬ ‫י ת‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
–
• FD9Fடா`rகll கவakகாமl ஒHேபா;m <ழnை 중요
การต่อ/เชื่อมต่อรถเข็น
•
• E9தl sDேராலGl ,இlலாதபDசtAl பாகமாக ; 이 사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도
•
+
+
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬
‫ה‬ ‫ב‬ ‫כ‬ ‫ר‬ ‫ה‬
‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫י ק‬
‫ה‬ ‫ח‬ ‫י ת‬ ‫פ‬
‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬
‫פ‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬
+
‫ם‬ ‫י ו‬ ‫ו ל‬ ‫י נ‬ ‫ם י‬ ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ‫א‬
0kg 15kg
‫י כ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
+ +
6
‫ל‬ ‫ק‬ ‫ל‬ ‫ס‬ + ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ג ע‬
‫ר‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫צ‬ ‫י כ‬
‫ה‬ ‫ס‬ ‫י ב‬ ‫כ‬
‫ע‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬
‫ל‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫: ב‬ ‫ו ש‬ ‫ח‬
‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬
・
・