Lifetime 90830 Instructions D'assemblage page 24

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
3/16 in/po (≈5 mm)
(x2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(x2)
AAN (x10)
1.13
• Bend the Braces (DWZ) toward the Deck Frame to align the
holes. The Braces can be bent by hand.
• Plier les supports (DWZ) vers la charpente de la plate-forme,
et aligner les trous. Plier les supports à la main.
• Doblar los soportes (DWZ) hacia el bastidor de la cubierta
para alinear los orifi cios. Doblar los soportes a mano.
ARX
2
AAN
AAN
/ SECTION 1 (SUITE)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
ARX (x6)
1
ARX
!
Secure the inside Brace fi rst.
1
Attacher bien le support intérieur en
premier.
Fijar primero el soporte interior.
Secure the outside Brace second.
2
Ensuite, attacher bien le support
extérieur.
Después, fi jar el soporte externo.
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AUH (x4)
DXZ (x4)
1.14
24
BTS (x4)
• Repeat Steps 1.11, 1.12 and 1.13 to
attach the two remaining Tower Poles
(DWY) to the Deck assembly, then
tighten all hardware.
• Répéter les étapes 1.11, 1.12 et 1.13
pour attacher les deux poteaux de
support (DWY) restants à l'assemblage
de la plate-forme et, ensuite, serrer
bien toute la quincaillerie.
• Repitir los pasos de 1.11, 1.12 y 1.13
para conectar los dos postes de la torre
(DWY) restantes para el ensamble de
la cubierta y, a continuación, aprietar
todos el herraje.
!
• Tighten all the hardware now.
• Serrer bien toute la quincaillerie maintenant.
• Apretar todo el herraje ahora.
CVZ (x4)